See válljet in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes contractes en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Same du Nord", "orig": "same du Nord", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "être choisi", "word": "válljejuvvot" } ], "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "/ˈvaʎːʎet/" ], "related": [ { "translation": "choix, sélection", "word": "válljen" }, { "translation": "électeur", "word": "válljejeaddji" }, { "translation": "élection", "word": "válljejupmi" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en same du Nord", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "skuvla.info", "text": "Aili lea maŋemuš jagi vázzán joatkkaskuvlla Kárášjogas ja sus leamaš sámegiella nubbingiellan. Son válljii vuosttažin sámegiela vuosttašgiellan, muhto sirddii jođánit go dovddai ahte su čálalaš sámegiela gelbbolašvuohta ii lean doarvái nanus.", "translation": "Aili est allé en dernière année à l’école secondaire de Karasjok et a eu le same du Nord comme seconde langue. Elle avait choisi en premier le same du Nord comme langue principale, mais a changé rapidement quand elle sentit que ses capacités en same écrit n’étaient pas suffisamment solides." }, { "ref": "ndla.no", "text": "Mađi vuollelis biebmogollosis mii válljet borramušgálvvuid, dađi unnit lea karbonamearka biebmodoalus obbalaččat.", "translation": "Plus nous choisissons les aliments en bas de la chaîne alimentaire, plus l’empreinte carbone de l’alimentation est généralement faible." } ], "glosses": [ "Choisir, sélectionner, trier." ], "id": "fr-válljet-se-verb-ris695Dl" }, { "glosses": [ "Élire." ], "id": "fr-válljet-se-verb-E1nqxt88" } ], "word": "válljet" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Same du Nord", "orig": "same du Nord", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "raw_tags": [ "/ˈvaʎːʎet/" ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "válljet" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de válljet." ], "id": "fr-válljet-se-verb-4-VaaxZS" }, { "form_of": [ { "word": "válljet" } ], "glosses": [ "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de válljet." ], "id": "fr-válljet-se-verb-8ZaD3wUG" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "válljet" }
{ "categories": [ "Lemmes en same du Nord", "Verbes contractes en same du Nord", "Verbes en same du Nord", "same du Nord" ], "derived": [ { "translation": "être choisi", "word": "válljejuvvot" } ], "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "/ˈvaʎːʎet/" ], "related": [ { "translation": "choix, sélection", "word": "válljen" }, { "translation": "électeur", "word": "válljejeaddji" }, { "translation": "élection", "word": "válljejupmi" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en same du Nord" ], "examples": [ { "ref": "skuvla.info", "text": "Aili lea maŋemuš jagi vázzán joatkkaskuvlla Kárášjogas ja sus leamaš sámegiella nubbingiellan. Son válljii vuosttažin sámegiela vuosttašgiellan, muhto sirddii jođánit go dovddai ahte su čálalaš sámegiela gelbbolašvuohta ii lean doarvái nanus.", "translation": "Aili est allé en dernière année à l’école secondaire de Karasjok et a eu le same du Nord comme seconde langue. Elle avait choisi en premier le same du Nord comme langue principale, mais a changé rapidement quand elle sentit que ses capacités en same écrit n’étaient pas suffisamment solides." }, { "ref": "ndla.no", "text": "Mađi vuollelis biebmogollosis mii válljet borramušgálvvuid, dađi unnit lea karbonamearka biebmodoalus obbalaččat.", "translation": "Plus nous choisissons les aliments en bas de la chaîne alimentaire, plus l’empreinte carbone de l’alimentation est généralement faible." } ], "glosses": [ "Choisir, sélectionner, trier." ] }, { "glosses": [ "Élire." ] } ], "word": "válljet" } { "categories": [ "Formes de verbes en same du Nord", "same du Nord" ], "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "raw_tags": [ "/ˈvaʎːʎet/" ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "válljet" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de válljet." ] }, { "form_of": [ { "word": "válljet" } ], "glosses": [ "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de válljet." ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "válljet" }
Download raw JSONL data for válljet meaning in Same du Nord (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.