See captiver in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "captivable"
},
{
"word": "captivant"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin captivare."
],
"forms": [
{
"form": "captiver",
"ipas": [
"\\kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir captivé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en captivant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kap.ti.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant captivé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "captivant",
"ipas": [
"\\kap.ti.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "captivé",
"ipas": [
"\\kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je captive",
"ipas": [
"\\ʒə kap.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu captives",
"ipas": [
"\\ty kap.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on captive",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kap.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous captivons",
"ipas": [
"\\nu kap.ti.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous captivez",
"ipas": [
"\\vu kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles captivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kap.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai captivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as captivé",
"ipas": [
"\\ty a kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a captivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons captivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez captivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont captivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je captivais",
"ipas": [
"\\ʒə kap.ti.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu captivais",
"ipas": [
"\\ty kap.ti.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on captivait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kap.ti.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous captivions",
"ipas": [
"\\nu kap.ti.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous captiviez",
"ipas": [
"\\vu kap.ti.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles captivaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kap.ti.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais captivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais captivé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait captivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions captivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez captivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient captivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je captivai",
"ipas": [
"\\ʒə kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu captivas",
"ipas": [
"\\ty kap.ti.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on captiva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kap.ti.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous captivâmes",
"ipas": [
"\\nu kap.ti.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous captivâtes",
"ipas": [
"\\vu kap.ti.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles captivèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kap.ti.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus captivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus captivé",
"ipas": [
"\\ty y kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut captivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes captivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes captivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent captivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je captiverai",
"ipas": [
"\\ʒə kap.ti.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu captiveras",
"ipas": [
"\\ty kap.ti.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on captivera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kap.ti.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous captiverons",
"ipas": [
"\\nu kap.ti.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous captiverez",
"ipas": [
"\\vu kap.ti.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles captiveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kap.ti.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai captivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras captivé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura captivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons captivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez captivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront captivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je captive",
"ipas": [
"\\kə ʒə kap.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu captives",
"ipas": [
"\\kə ty kap.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on captive",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kap.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous captivions",
"ipas": [
"\\kə nu kap.ti.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous captiviez",
"ipas": [
"\\kə vu kap.ti.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles captivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kap.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie captivé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies captivé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait captivé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons captivé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez captivé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient captivé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je captivasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kap.ti.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu captivasses",
"ipas": [
"\\kə ty kap.ti.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on captivât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kap.ti.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous captivassions",
"ipas": [
"\\kə nu kap.ti.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous captivassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kap.ti.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles captivassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kap.ti.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse captivé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses captivé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût captivé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions captivé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez captivé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent captivé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je captiverais",
"ipas": [
"\\ʒə kap.ti.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu captiverais",
"ipas": [
"\\ty kap.ti.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on captiverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kap.ti.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous captiverions",
"ipas": [
"\\nu kap.ti.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous captiveriez",
"ipas": [
"\\vu kap.ti.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles captiveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kap.ti.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais captivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais captivé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait captivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions captivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez captivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient captivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "captive",
"ipas": [
"\\kap.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "captivons",
"ipas": [
"\\kap.ti.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "captivez",
"ipas": [
"\\kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie captivé",
"ipas": [
"\\ɛ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons captivé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez captivé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Bourdaloue, Sermon sur la Providence, seconde partie, dans les “Chefs-d'œuvre oratoires de Bourdaloue” ; Garnier-Frères libraires-éditeurs, Paris, 1910, page 115.",
"text": "(Sens figuré)'Refusant de se captiver' sous une loi d'amour, il ne peut éviter d'être assujetti aux lois les plus dures d'une rigoureuse justice."
}
],
"glosses": [
"Retenir prisonnier."
],
"id": "fr-captiver-fr-verb-ehZ9itUO",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Il donna un exemple mémorable de cette humeur volage lorsqu’il fut envoyé en Irlande par son père, Henri II, dans l’intention de captiver l’opinion des habitants de ce pays, nouveau et important fleuron de la Couronne anglaise."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Simulait-elle l'espièglerie, la naïveté pour mieux le captiver, le capturer."
}
],
"glosses": [
"Séduire, gagner."
],
"id": "fr-captiver-fr-verb-SmaVFPRS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kap.ti.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-captiver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-captiver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-captiver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-captiver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-captiver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-captiver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-captiver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-captiver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-captiver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-captiver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-captiver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-captiver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-captiver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-captiver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-captiver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-captiver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-captiver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-captiver.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fasciner"
},
{
"word": "séduire"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "absorbeer"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "absorboj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "absorbieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in Anspruch nehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gefangen nehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fesseln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schlürfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufsaugen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einsaugen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sorbieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufnehmen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "chaitiver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "captivate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "absorb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "engross"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "preoccupy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enthrall"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "absorbir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cautivar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "captivar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "indsuge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "absorber"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cautivar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "absorbi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "logi"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "abszorbeál"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ravisar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "gleypa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assorbire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accattivarsi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gralomyé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "absorberen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in beslag nemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opslorpen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "captivar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "apsorbé"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "absorver"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "preocupar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cativar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solresido"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çekmek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "emmek"
}
],
"word": "captiver"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "captivable"
},
{
"word": "captivant"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin captivare."
],
"forms": [
{
"form": "captiver",
"ipas": [
"\\kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir captivé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en captivant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kap.ti.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant captivé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "captivant",
"ipas": [
"\\kap.ti.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "captivé",
"ipas": [
"\\kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je captive",
"ipas": [
"\\ʒə kap.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu captives",
"ipas": [
"\\ty kap.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on captive",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kap.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous captivons",
"ipas": [
"\\nu kap.ti.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous captivez",
"ipas": [
"\\vu kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles captivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kap.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai captivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as captivé",
"ipas": [
"\\ty a kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a captivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons captivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez captivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont captivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je captivais",
"ipas": [
"\\ʒə kap.ti.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu captivais",
"ipas": [
"\\ty kap.ti.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on captivait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kap.ti.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous captivions",
"ipas": [
"\\nu kap.ti.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous captiviez",
"ipas": [
"\\vu kap.ti.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles captivaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kap.ti.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais captivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais captivé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait captivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions captivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez captivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient captivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je captivai",
"ipas": [
"\\ʒə kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu captivas",
"ipas": [
"\\ty kap.ti.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on captiva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kap.ti.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous captivâmes",
"ipas": [
"\\nu kap.ti.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous captivâtes",
"ipas": [
"\\vu kap.ti.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles captivèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kap.ti.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus captivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus captivé",
"ipas": [
"\\ty y kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut captivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes captivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes captivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent captivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je captiverai",
"ipas": [
"\\ʒə kap.ti.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu captiveras",
"ipas": [
"\\ty kap.ti.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on captivera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kap.ti.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous captiverons",
"ipas": [
"\\nu kap.ti.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous captiverez",
"ipas": [
"\\vu kap.ti.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles captiveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kap.ti.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai captivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras captivé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura captivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons captivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez captivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront captivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je captive",
"ipas": [
"\\kə ʒə kap.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu captives",
"ipas": [
"\\kə ty kap.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on captive",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kap.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous captivions",
"ipas": [
"\\kə nu kap.ti.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous captiviez",
"ipas": [
"\\kə vu kap.ti.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles captivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kap.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie captivé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies captivé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait captivé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons captivé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez captivé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient captivé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je captivasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kap.ti.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu captivasses",
"ipas": [
"\\kə ty kap.ti.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on captivât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kap.ti.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous captivassions",
"ipas": [
"\\kə nu kap.ti.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous captivassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kap.ti.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles captivassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kap.ti.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse captivé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses captivé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût captivé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions captivé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez captivé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent captivé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je captiverais",
"ipas": [
"\\ʒə kap.ti.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu captiverais",
"ipas": [
"\\ty kap.ti.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on captiverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kap.ti.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous captiverions",
"ipas": [
"\\nu kap.ti.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous captiveriez",
"ipas": [
"\\vu kap.ti.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles captiveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kap.ti.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais captivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais captivé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait captivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions captivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez captivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient captivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "captive",
"ipas": [
"\\kap.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "captivons",
"ipas": [
"\\kap.ti.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "captivez",
"ipas": [
"\\kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie captivé",
"ipas": [
"\\ɛ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons captivé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez captivé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kap.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/captiver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Bourdaloue, Sermon sur la Providence, seconde partie, dans les “Chefs-d'œuvre oratoires de Bourdaloue” ; Garnier-Frères libraires-éditeurs, Paris, 1910, page 115.",
"text": "(Sens figuré)'Refusant de se captiver' sous une loi d'amour, il ne peut éviter d'être assujetti aux lois les plus dures d'une rigoureuse justice."
}
],
"glosses": [
"Retenir prisonnier."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Il donna un exemple mémorable de cette humeur volage lorsqu’il fut envoyé en Irlande par son père, Henri II, dans l’intention de captiver l’opinion des habitants de ce pays, nouveau et important fleuron de la Couronne anglaise."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Simulait-elle l'espièglerie, la naïveté pour mieux le captiver, le capturer."
}
],
"glosses": [
"Séduire, gagner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kap.ti.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-captiver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-captiver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-captiver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-captiver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-captiver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-captiver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-captiver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-captiver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-captiver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-captiver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-captiver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-captiver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-captiver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-captiver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-captiver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-captiver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-captiver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-captiver.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fasciner"
},
{
"word": "séduire"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "absorbeer"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "absorboj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "absorbieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in Anspruch nehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gefangen nehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fesseln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schlürfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufsaugen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einsaugen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sorbieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufnehmen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "chaitiver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "captivate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "absorb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "engross"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "preoccupy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enthrall"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "absorbir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cautivar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "captivar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "indsuge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "absorber"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cautivar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "absorbi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "logi"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "abszorbeál"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ravisar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "gleypa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assorbire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accattivarsi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gralomyé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "absorberen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in beslag nemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opslorpen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "captivar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "apsorbé"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "absorver"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "preocupar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cativar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solresido"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çekmek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "emmek"
}
],
"word": "captiver"
}
Download raw JSONL data for captiver meaning in Français (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.