See cailler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Carlile"
},
{
"word": "cillera"
},
{
"word": "craille"
},
{
"word": "craillé"
},
{
"word": "recilla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caillage"
},
{
"word": "caillé"
},
{
"word": "caillé-blanc"
},
{
"word": "caille-lait"
},
{
"word": "caillebotte"
},
{
"word": "caillebotté"
},
{
"word": "caillement"
},
{
"word": "caillette"
},
{
"word": "caillot"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin coagulāre (« coaguler »)."
],
"forms": [
{
"form": "cailler",
"ipas": [
"\\kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir caillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en caillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant caillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "caillant",
"ipas": [
"\\kɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "caillé",
"ipas": [
"\\kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je caille",
"ipas": [
"\\ʒə kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cailles",
"ipas": [
"\\ty kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous caillons",
"ipas": [
"\\nu kɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous caillez",
"ipas": [
"\\vu kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles caillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai caillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as caillé",
"ipas": [
"\\ty a kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a caillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons caillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez caillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont caillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je caillais",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu caillais",
"ipas": [
"\\ty kɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on caillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous caillions",
"ipas": [
"\\nu kɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cailliez",
"ipas": [
"\\vu kɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles caillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais caillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais caillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait caillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions caillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez caillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient caillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je caillai",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu caillas",
"ipas": [
"\\ty kɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous caillâmes",
"ipas": [
"\\nu kɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous caillâtes",
"ipas": [
"\\vu kɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles caillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus caillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus caillé",
"ipas": [
"\\ty y kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut caillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes caillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes caillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent caillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je caillerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cailleras",
"ipas": [
"\\ty kɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on caillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous caillerons",
"ipas": [
"\\nu kɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous caillerez",
"ipas": [
"\\vu kɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai caillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras caillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura caillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons caillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez caillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront caillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je caille",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cailles",
"ipas": [
"\\kə ty kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous caillions",
"ipas": [
"\\kə nu kɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cailliez",
"ipas": [
"\\kə vu kɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie caillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies caillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait caillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons caillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez caillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient caillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je caillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu caillasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous caillassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous caillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse caillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses caillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût caillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions caillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez caillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent caillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je caillerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu caillerais",
"ipas": [
"\\ty kɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous caillerions",
"ipas": [
"\\nu kɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cailleriez",
"ipas": [
"\\vu kɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais caillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais caillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait caillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions caillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez caillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient caillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "caille",
"ipas": [
"\\kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "caillons",
"ipas": [
"\\kɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "caillez",
"ipas": [
"\\kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie caillé",
"ipas": [
"\\ɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons caillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez caillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le lait caille."
}
],
"glosses": [
"Solidifier, coaguler."
],
"id": "fr-cailler-fr-verb-uEnNseZI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On utilise de la présure pour cailler le lait."
}
],
"glosses": [
"Provoquer la coagulation."
],
"id": "fr-cailler-fr-verb-0QDhNU2H",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Guillon, « Dérapage en douceur : 12 janvier 2009 », dans le recueil On m’a demandé de vous calmer, éditions Stock, 2009",
"text": "Ça caille en ce moment. Moi, j’étais en vacances dans les Caraïbes, 30°C à l’ombre… C’est toujours agréable quand on a très chaud de savoir que les autres se les pèlent… On profite mieux."
}
],
"glosses": [
"Faire froid."
],
"id": "fr-cailler-fr-verb-Eu5PZ-kT",
"tags": [
"familiar",
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, Le Corbillard de Jules, Éditions de la Table Ronde, 1979, page 106",
"text": "Par contre on gèle, on caille, on a l’onglée, les balloches ratatinées, les pieds glacés."
},
{
"ref": "Yann le Pannetier, Les innommables # 3, éditions Dargaud, 1996 (pages non numérotées)",
"text": "Cesse de rêver à Mulligan et ferme la porte, on caille!"
},
{
"text": "J’aurais dû mettre mon manteau, je caille."
}
],
"glosses": [
"Avoir froid."
],
"id": "fr-cailler-fr-verb-iQ0EIUo0",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je dois nettoyer la table, les moineaux ont caillé partout."
}
],
"glosses": [
"Produire des crottes (volatiles)."
],
"id": "fr-cailler-fr-verb-OwOY0VtN",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.je\\ ou \\kɑ.je\\"
},
{
"ipa": "\\ka.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\ka.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cailler.wav",
"ipa": "ka.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cailler.wav",
"ipa": "ka.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cailler.wav",
"ipa": "ka.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cailler.wav",
"ipa": "ka.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cailler.wav"
},
{
"ipa": "\\kɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cailler.wav",
"ipa": "kɑ.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cailler.wav",
"ipa": "kə.jə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cailler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coaguler"
},
{
"word": "figer"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "surir"
},
{
"word": "geler"
},
{
"word": "peler"
},
{
"word": "pincer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coaguler",
"word": "curdle"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Coaguler",
"word": "gatzatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Coaguler",
"word": "kaoulediñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Coaguler",
"word": "prendre’s"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"le lait"
],
"sense": "Coaguler",
"word": "amatonar-se"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Coaguler",
"word": "caghjà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Coaguler",
"word": "cuajar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Coaguler",
"word": "juoksettua"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Coaguler",
"word": "stremmen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Coaguler",
"word": "calhar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Coaguler",
"word": "lohppet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Coaguler",
"word": "čuvkuluvvat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Coaguler",
"word": "čuvkut"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Coaguler",
"word": "srazit se"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avoir froid, faire froid",
"word": "be freezing"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"avoir froid"
],
"sense": "Avoir froid, faire froid",
"word": "klepat kosu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Avoir froid, faire froid",
"word": "být kosa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"faire froid"
],
"sense": "Avoir froid, faire froid",
"word": "mrznout"
}
],
"word": "cailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Carlile"
},
{
"word": "cillera"
},
{
"word": "craille"
},
{
"word": "craillé"
},
{
"word": "recilla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’angevin cail (« sommeil ») ^([1]) ^([2])."
],
"forms": [
{
"form": "cailler",
"ipas": [
"\\kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir caillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en caillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant caillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "caillant",
"ipas": [
"\\kɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "caillé",
"ipas": [
"\\kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je caille",
"ipas": [
"\\ʒə kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cailles",
"ipas": [
"\\ty kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous caillons",
"ipas": [
"\\nu kɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous caillez",
"ipas": [
"\\vu kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles caillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai caillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as caillé",
"ipas": [
"\\ty a kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a caillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons caillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez caillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont caillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je caillais",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu caillais",
"ipas": [
"\\ty kɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on caillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous caillions",
"ipas": [
"\\nu kɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cailliez",
"ipas": [
"\\vu kɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles caillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais caillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais caillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait caillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions caillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez caillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient caillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je caillai",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu caillas",
"ipas": [
"\\ty kɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous caillâmes",
"ipas": [
"\\nu kɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous caillâtes",
"ipas": [
"\\vu kɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles caillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus caillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus caillé",
"ipas": [
"\\ty y kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut caillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes caillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes caillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent caillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je caillerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cailleras",
"ipas": [
"\\ty kɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on caillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous caillerons",
"ipas": [
"\\nu kɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous caillerez",
"ipas": [
"\\vu kɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai caillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras caillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura caillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons caillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez caillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront caillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je caille",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cailles",
"ipas": [
"\\kə ty kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous caillions",
"ipas": [
"\\kə nu kɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cailliez",
"ipas": [
"\\kə vu kɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie caillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies caillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait caillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons caillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez caillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient caillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je caillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu caillasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous caillassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous caillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse caillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses caillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût caillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions caillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez caillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent caillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je caillerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu caillerais",
"ipas": [
"\\ty kɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous caillerions",
"ipas": [
"\\nu kɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cailleriez",
"ipas": [
"\\vu kɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais caillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais caillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait caillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions caillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez caillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient caillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "caille",
"ipas": [
"\\kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "caillons",
"ipas": [
"\\kɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "caillez",
"ipas": [
"\\kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie caillé",
"ipas": [
"\\ɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons caillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez caillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Canada français, volume 14, page 627, Éd. Université Laval (Québec), 1926",
"text": "Avoir les yeux caille* = avoir les yeux troublés par l’ivresse ou par un grand besoin de sommeil. Dial. Cail (s.m.) = somme, sommeil profond, Anjou ; se cailler » s’endormir, surtout en parlant des enfants, Suisse romande et Canada."
}
],
"glosses": [
"S’endormir."
],
"id": "fr-cailler-fr-verb-00oEnX75",
"raw_tags": [
"Québec",
"Suisse"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.je\\ ou \\kɑ.je\\"
},
{
"ipa": "\\ka.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\ka.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cailler.wav",
"ipa": "ka.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cailler.wav",
"ipa": "ka.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cailler.wav",
"ipa": "ka.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cailler.wav",
"ipa": "ka.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cailler.wav"
},
{
"ipa": "\\kɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cailler.wav",
"ipa": "kɑ.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cailler.wav",
"ipa": "kə.jə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cailler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Carlile"
},
{
"word": "cillera"
},
{
"word": "craille"
},
{
"word": "craillé"
},
{
"word": "recilla"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "caillage"
},
{
"word": "caillé"
},
{
"word": "caillé-blanc"
},
{
"word": "caille-lait"
},
{
"word": "caillebotte"
},
{
"word": "caillebotté"
},
{
"word": "caillement"
},
{
"word": "caillette"
},
{
"word": "caillot"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin coagulāre (« coaguler »)."
],
"forms": [
{
"form": "cailler",
"ipas": [
"\\kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir caillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en caillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant caillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "caillant",
"ipas": [
"\\kɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "caillé",
"ipas": [
"\\kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je caille",
"ipas": [
"\\ʒə kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cailles",
"ipas": [
"\\ty kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous caillons",
"ipas": [
"\\nu kɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous caillez",
"ipas": [
"\\vu kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles caillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai caillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as caillé",
"ipas": [
"\\ty a kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a caillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons caillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez caillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont caillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je caillais",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu caillais",
"ipas": [
"\\ty kɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on caillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous caillions",
"ipas": [
"\\nu kɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cailliez",
"ipas": [
"\\vu kɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles caillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais caillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais caillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait caillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions caillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez caillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient caillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je caillai",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu caillas",
"ipas": [
"\\ty kɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous caillâmes",
"ipas": [
"\\nu kɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous caillâtes",
"ipas": [
"\\vu kɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles caillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus caillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus caillé",
"ipas": [
"\\ty y kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut caillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes caillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes caillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent caillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je caillerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cailleras",
"ipas": [
"\\ty kɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on caillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous caillerons",
"ipas": [
"\\nu kɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous caillerez",
"ipas": [
"\\vu kɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai caillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras caillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura caillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons caillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez caillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront caillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je caille",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cailles",
"ipas": [
"\\kə ty kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous caillions",
"ipas": [
"\\kə nu kɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cailliez",
"ipas": [
"\\kə vu kɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie caillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies caillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait caillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons caillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez caillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient caillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je caillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu caillasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous caillassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous caillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse caillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses caillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût caillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions caillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez caillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent caillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je caillerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu caillerais",
"ipas": [
"\\ty kɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous caillerions",
"ipas": [
"\\nu kɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cailleriez",
"ipas": [
"\\vu kɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais caillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais caillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait caillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions caillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez caillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient caillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "caille",
"ipas": [
"\\kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "caillons",
"ipas": [
"\\kɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "caillez",
"ipas": [
"\\kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie caillé",
"ipas": [
"\\ɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons caillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez caillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le lait caille."
}
],
"glosses": [
"Solidifier, coaguler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "On utilise de la présure pour cailler le lait."
}
],
"glosses": [
"Provoquer la coagulation."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes impersonnels en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Guillon, « Dérapage en douceur : 12 janvier 2009 », dans le recueil On m’a demandé de vous calmer, éditions Stock, 2009",
"text": "Ça caille en ce moment. Moi, j’étais en vacances dans les Caraïbes, 30°C à l’ombre… C’est toujours agréable quand on a très chaud de savoir que les autres se les pèlent… On profite mieux."
}
],
"glosses": [
"Faire froid."
],
"tags": [
"familiar",
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, Le Corbillard de Jules, Éditions de la Table Ronde, 1979, page 106",
"text": "Par contre on gèle, on caille, on a l’onglée, les balloches ratatinées, les pieds glacés."
},
{
"ref": "Yann le Pannetier, Les innommables # 3, éditions Dargaud, 1996 (pages non numérotées)",
"text": "Cesse de rêver à Mulligan et ferme la porte, on caille!"
},
{
"text": "J’aurais dû mettre mon manteau, je caille."
}
],
"glosses": [
"Avoir froid."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"text": "Je dois nettoyer la table, les moineaux ont caillé partout."
}
],
"glosses": [
"Produire des crottes (volatiles)."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.je\\ ou \\kɑ.je\\"
},
{
"ipa": "\\ka.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\ka.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cailler.wav",
"ipa": "ka.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cailler.wav",
"ipa": "ka.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cailler.wav",
"ipa": "ka.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cailler.wav",
"ipa": "ka.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cailler.wav"
},
{
"ipa": "\\kɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cailler.wav",
"ipa": "kɑ.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cailler.wav",
"ipa": "kə.jə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cailler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coaguler"
},
{
"word": "figer"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "surir"
},
{
"word": "geler"
},
{
"word": "peler"
},
{
"word": "pincer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coaguler",
"word": "curdle"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Coaguler",
"word": "gatzatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Coaguler",
"word": "kaoulediñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Coaguler",
"word": "prendre’s"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"le lait"
],
"sense": "Coaguler",
"word": "amatonar-se"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Coaguler",
"word": "caghjà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Coaguler",
"word": "cuajar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Coaguler",
"word": "juoksettua"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Coaguler",
"word": "stremmen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Coaguler",
"word": "calhar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Coaguler",
"word": "lohppet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Coaguler",
"word": "čuvkuluvvat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Coaguler",
"word": "čuvkut"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Coaguler",
"word": "srazit se"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avoir froid, faire froid",
"word": "be freezing"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"avoir froid"
],
"sense": "Avoir froid, faire froid",
"word": "klepat kosu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Avoir froid, faire froid",
"word": "být kosa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"faire froid"
],
"sense": "Avoir froid, faire froid",
"word": "mrznout"
}
],
"word": "cailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Carlile"
},
{
"word": "cillera"
},
{
"word": "craille"
},
{
"word": "craillé"
},
{
"word": "recilla"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en angevin",
"Rimes en français en \\je\\",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’angevin cail (« sommeil ») ^([1]) ^([2])."
],
"forms": [
{
"form": "cailler",
"ipas": [
"\\kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir caillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en caillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant caillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "caillant",
"ipas": [
"\\kɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "caillé",
"ipas": [
"\\kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je caille",
"ipas": [
"\\ʒə kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cailles",
"ipas": [
"\\ty kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous caillons",
"ipas": [
"\\nu kɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous caillez",
"ipas": [
"\\vu kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles caillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai caillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as caillé",
"ipas": [
"\\ty a kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a caillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons caillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez caillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont caillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je caillais",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu caillais",
"ipas": [
"\\ty kɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on caillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous caillions",
"ipas": [
"\\nu kɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cailliez",
"ipas": [
"\\vu kɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles caillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais caillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais caillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait caillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions caillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez caillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient caillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je caillai",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu caillas",
"ipas": [
"\\ty kɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous caillâmes",
"ipas": [
"\\nu kɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous caillâtes",
"ipas": [
"\\vu kɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles caillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus caillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus caillé",
"ipas": [
"\\ty y kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut caillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes caillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes caillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent caillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je caillerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cailleras",
"ipas": [
"\\ty kɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on caillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous caillerons",
"ipas": [
"\\nu kɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous caillerez",
"ipas": [
"\\vu kɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai caillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras caillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura caillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons caillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez caillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront caillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je caille",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cailles",
"ipas": [
"\\kə ty kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous caillions",
"ipas": [
"\\kə nu kɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cailliez",
"ipas": [
"\\kə vu kɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie caillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies caillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait caillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons caillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez caillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient caillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je caillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu caillasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous caillassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous caillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse caillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses caillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût caillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions caillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez caillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent caillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je caillerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu caillerais",
"ipas": [
"\\ty kɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous caillerions",
"ipas": [
"\\nu kɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cailleriez",
"ipas": [
"\\vu kɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais caillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais caillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait caillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions caillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez caillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient caillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "caille",
"ipas": [
"\\kɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "caillons",
"ipas": [
"\\kɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "caillez",
"ipas": [
"\\kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie caillé",
"ipas": [
"\\ɛ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons caillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez caillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"français de Suisse",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Canada français, volume 14, page 627, Éd. Université Laval (Québec), 1926",
"text": "Avoir les yeux caille* = avoir les yeux troublés par l’ivresse ou par un grand besoin de sommeil. Dial. Cail (s.m.) = somme, sommeil profond, Anjou ; se cailler » s’endormir, surtout en parlant des enfants, Suisse romande et Canada."
}
],
"glosses": [
"S’endormir."
],
"raw_tags": [
"Québec",
"Suisse"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.je\\ ou \\kɑ.je\\"
},
{
"ipa": "\\ka.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\ka.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cailler.wav",
"ipa": "ka.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cailler.wav",
"ipa": "ka.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cailler.wav",
"ipa": "ka.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cailler.wav",
"ipa": "ka.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cailler.wav"
},
{
"ipa": "\\kɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cailler.wav",
"ipa": "kɑ.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cailler.wav",
"ipa": "kə.jə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cailler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cailler"
}
Download raw JSONL data for cailler meaning in Français (39.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.