See coaguler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cagoleur"
},
{
"word": "cagouler"
},
{
"word": "cloguera"
},
{
"word": "co-régula"
},
{
"word": "corégula"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en paumotu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Verbe savant issu du latin coagulare qui a donné cailler en français."
],
"forms": [
{
"form": "coaguler",
"ipas": [
"\\kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir coagulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en coagulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.a.gy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant coagulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "coagulant",
"ipas": [
"\\kɔ.a.gy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "coagulé",
"ipas": [
"\\kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je coagule",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.a.gyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu coagules",
"ipas": [
"\\ty kɔ.a.gyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coagule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.gyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous coagulons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.a.gy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous coagulez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coagulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.a.gyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai coagulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as coagulé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a coagulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons coagulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez coagulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont coagulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je coagulais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.a.gy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu coagulais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.a.gy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on coagulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.gy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous coagulions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.a.gy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous coaguliez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.a.gy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles coagulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.a.gy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais coagulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais coagulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait coagulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions coagulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez coagulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient coagulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je coagulai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu coagulas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.a.gy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on coagula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.gy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous coagulâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.a.gy.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous coagulâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.a.gy.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles coagulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.a.gy.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus coagulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus coagulé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut coagulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes coagulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes coagulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent coagulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je coagulerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.a.gy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu coaguleras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.a.gy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on coagulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.gy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous coagulerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.a.gy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous coagulerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.a.gy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles coaguleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.a.gy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai coagulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras coagulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura coagulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons coagulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez coagulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront coagulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je coagule",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.a.gyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu coagules",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.a.gyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coagule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.gyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous coagulions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.a.gy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous coaguliez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.a.gy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coagulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.a.gyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie coagulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies coagulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait coagulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons coagulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez coagulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient coagulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je coagulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.a.gy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu coagulasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.a.gy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coagulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.gy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous coagulassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.a.gy.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous coagulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.a.gy.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coagulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.a.gy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse coagulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses coagulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût coagulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions coagulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez coagulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent coagulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je coagulerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.a.gy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu coagulerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.a.gy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coagulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.gy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous coagulerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.a.gy.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous coaguleriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.a.gy.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coaguleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.a.gy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais coagulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais coagulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait coagulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions coagulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez coagulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient coagulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "coagule",
"ipas": [
"\\kɔ.a.gyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "coagulons",
"ipas": [
"\\kɔ.a.gy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "coagulez",
"ipas": [
"\\kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie coagulé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons coagulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez coagulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se coaguler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "coagulable"
},
{
"word": "coagulant"
},
{
"word": "coagulation"
},
{
"word": "coaguleur"
},
{
"word": "coagulum"
},
{
"word": "cryocoaguler"
},
{
"word": "incoagulable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "Les albumoses résultent de l'action des ferments digestifs sur les albumines vraies. Elles sont solubles dans l'eau, […], elles ne coagulent pas par la chaleur."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le fil est coagulé par l'alcool, l'éther, l'acide acétique, l'ammoniaque et la glycérine."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 128",
"text": "Des mains blanches voltigeaient, scintillantes, avec au bout des doigts la goutte de sang coagulé des ongles."
},
{
"ref": "Charles-Victor Garola, Engrais : Le matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière & fils, 7ᵉ éd., 1925, page 205",
"text": "(Pronominal) — Le sang défibriné est envoyé dans les cuves chauffées à la vapeur où il se coagule, l'albumine entrainant les globules."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "(Sens figuré)'(Plus rare) — La droite et les modérés, coagulés' par le ministère Méline, s'étaient violemment heurtés aux radicaux et aux socialistes faisant front commun."
}
],
"glosses": [
"Cailler, figer, faire qu’une chose liquide prenne de la consistance."
],
"id": "fr-coaguler-fr-verb-zkPJM8CI",
"topics": [
"chemistry",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.a.ɡy.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coaguler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coaguler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coaguler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coaguler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coaguler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coaguler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coaguler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coaguler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coaguler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coaguler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coaguler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coaguler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coaguler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coaguler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coaguler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coaguler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coaguler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coaguler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coagulate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "congeal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clot"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gatzatu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "koagulatu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "coagular"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "coagular"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "juoksettua"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "coagular"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πήζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "koaguligar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "coagulare"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰀᰩᰮ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samenklonteren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "coagular"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"word": "tepe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "coagular"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "închega"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "coagula"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lohppet"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "matner"
}
],
"word": "coaguler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cagoleur"
},
{
"word": "cagouler"
},
{
"word": "cloguera"
},
{
"word": "co-régula"
},
{
"word": "corégula"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en paumotu",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Verbe savant issu du latin coagulare qui a donné cailler en français."
],
"forms": [
{
"form": "coaguler",
"ipas": [
"\\kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir coagulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en coagulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.a.gy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant coagulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "coagulant",
"ipas": [
"\\kɔ.a.gy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "coagulé",
"ipas": [
"\\kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je coagule",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.a.gyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu coagules",
"ipas": [
"\\ty kɔ.a.gyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coagule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.gyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous coagulons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.a.gy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous coagulez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coagulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.a.gyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai coagulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as coagulé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a coagulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons coagulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez coagulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont coagulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je coagulais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.a.gy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu coagulais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.a.gy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on coagulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.gy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous coagulions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.a.gy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous coaguliez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.a.gy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles coagulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.a.gy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais coagulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais coagulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait coagulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions coagulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez coagulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient coagulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je coagulai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu coagulas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.a.gy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on coagula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.gy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous coagulâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.a.gy.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous coagulâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.a.gy.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles coagulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.a.gy.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus coagulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus coagulé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut coagulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes coagulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes coagulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent coagulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je coagulerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.a.gy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu coaguleras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.a.gy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on coagulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.gy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous coagulerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.a.gy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous coagulerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.a.gy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles coaguleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.a.gy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai coagulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras coagulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura coagulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons coagulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez coagulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront coagulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je coagule",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.a.gyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu coagules",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.a.gyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coagule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.gyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous coagulions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.a.gy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous coaguliez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.a.gy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coagulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.a.gyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie coagulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies coagulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait coagulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons coagulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez coagulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient coagulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je coagulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.a.gy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu coagulasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.a.gy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coagulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.gy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous coagulassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.a.gy.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous coagulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.a.gy.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coagulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.a.gy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse coagulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses coagulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût coagulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions coagulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez coagulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent coagulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je coagulerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.a.gy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu coagulerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.a.gy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coagulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.a.gy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous coagulerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.a.gy.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous coaguleriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.a.gy.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coaguleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.a.gy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais coagulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais coagulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait coagulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions coagulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez coagulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient coagulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "coagule",
"ipas": [
"\\kɔ.a.gyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "coagulons",
"ipas": [
"\\kɔ.a.gy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "coagulez",
"ipas": [
"\\kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie coagulé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons coagulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez coagulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.a.gy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coaguler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se coaguler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "coagulable"
},
{
"word": "coagulant"
},
{
"word": "coagulation"
},
{
"word": "coaguleur"
},
{
"word": "coagulum"
},
{
"word": "cryocoaguler"
},
{
"word": "incoagulable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "Les albumoses résultent de l'action des ferments digestifs sur les albumines vraies. Elles sont solubles dans l'eau, […], elles ne coagulent pas par la chaleur."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le fil est coagulé par l'alcool, l'éther, l'acide acétique, l'ammoniaque et la glycérine."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 128",
"text": "Des mains blanches voltigeaient, scintillantes, avec au bout des doigts la goutte de sang coagulé des ongles."
},
{
"ref": "Charles-Victor Garola, Engrais : Le matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière & fils, 7ᵉ éd., 1925, page 205",
"text": "(Pronominal) — Le sang défibriné est envoyé dans les cuves chauffées à la vapeur où il se coagule, l'albumine entrainant les globules."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "(Sens figuré)'(Plus rare) — La droite et les modérés, coagulés' par le ministère Méline, s'étaient violemment heurtés aux radicaux et aux socialistes faisant front commun."
}
],
"glosses": [
"Cailler, figer, faire qu’une chose liquide prenne de la consistance."
],
"topics": [
"chemistry",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.a.ɡy.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coaguler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coaguler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coaguler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coaguler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coaguler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coaguler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coaguler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coaguler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coaguler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coaguler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coaguler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coaguler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coaguler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coaguler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coaguler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coaguler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coaguler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coaguler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coagulate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "congeal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clot"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gatzatu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "koagulatu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "coagular"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "coagular"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "juoksettua"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "coagular"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πήζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "koaguligar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "coagulare"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰀᰩᰮ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samenklonteren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "coagular"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"word": "tepe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "coagular"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "închega"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "coagula"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lohppet"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "matner"
}
],
"word": "coaguler"
}
Download raw JSONL data for coaguler meaning in Français (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.