See peler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Erpel"
},
{
"word": "Le Pré"
},
{
"word": "lèpre"
},
{
"word": "Perle"
},
{
"word": "Perlé"
},
{
"word": "perle"
},
{
"word": "perlé"
},
{
"word": "Préle"
},
{
"word": "prèle"
},
{
"word": "prèlé"
},
{
"word": "prélé"
},
{
"word": "prêle"
},
{
"word": "prêlé"
},
{
"word": "Repel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe algérien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en jeju",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en muna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en éwé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "avoir un œuf à peler"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "pelant"
},
{
"word": "pelage"
},
{
"word": "pèle-fruits"
},
{
"word": "pèle-légumes"
},
{
"word": "pèle-patates"
},
{
"word": "pelé"
},
{
"word": "peler un pou pour en vendre la peau"
},
{
"word": "peleur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pilare, dérivé de pilus (« poil ») soit le sens étymologique de « ôter les poils, nettoyer la peau »."
],
"forms": [
{
"form": "peler",
"ipas": [
"\\p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ p(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pelant",
"ipas": [
"\\p(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pelé",
"ipas": [
"\\p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pèle",
"ipas": [
"\\ʒə pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pèles",
"ipas": [
"\\ty pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pelons",
"ipas": [
"\\nu p(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pelez",
"ipas": [
"\\vu p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pelé",
"ipas": [
"\\ty a p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pelais",
"ipas": [
"\\ʒə p(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pelais",
"ipas": [
"\\ty p(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] p(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pelions",
"ipas": [
"\\nu pə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous peliez",
"ipas": [
"\\vu pə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] p(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pelé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pelai",
"ipas": [
"\\ʒə p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pelas",
"ipas": [
"\\ty p(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] p(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pelâmes",
"ipas": [
"\\nu p(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pelâtes",
"ipas": [
"\\vu p(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] p(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pelé",
"ipas": [
"\\ty y p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pèleras",
"ipas": [
"\\ty pɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pèlerons",
"ipas": [
"\\nu pɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pèlerez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pèles",
"ipas": [
"\\kə ty pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pelions",
"ipas": [
"\\kə nu pə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous peliez",
"ipas": [
"\\kə vu pə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pelé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə p(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pelasses",
"ipas": [
"\\kə ty p(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] p(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pelassions",
"ipas": [
"\\kə nu p(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu p(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] p(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pelé",
"ipas": [
"\\kə ty ys p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pèlerais",
"ipas": [
"\\ty pɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pèlerions",
"ipas": [
"\\nu pɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pèleriez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pèle",
"ipas": [
"\\pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pelons",
"ipas": [
"\\p(ə.).lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pelez",
"ipas": [
"\\p(ə.).le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pelé",
"ipas": [
"\\ɛ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pelé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pelé",
"ipas": [
"\\ɛ.je p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se peler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "peller"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Peler des peaux, des cuirs."
},
{
"text": "Ce velours se pèle promptement."
}
],
"glosses": [
"Dépouiller du poil."
],
"id": "fr-peler-fr-verb-kRWRPMOq",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Arsène André avait commencé de laver quelques pommes de terres qu’il cuirait sans les peler — à la baïenne — à l’étouffée."
},
{
"text": "Peler une orange, peler une pomme de terre."
}
],
"glosses": [
"Enlever la peau de."
],
"id": "fr-peler-fr-verb-dbt4Twli",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Perdre de la peau après un coup de soleil ou la cicatrisation d’une brûlure."
],
"id": "fr-peler-fr-verb-3IYOGLoI",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mets le chauffage, je pèle !"
},
{
"text": "Je pèle de froid."
}
],
"glosses": [
"Avoir froid."
],
"id": "fr-peler-fr-verb-iQ0EIUo0",
"tags": [
"familiar",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il pèle ce soir."
}
],
"glosses": [
"Faire froid."
],
"id": "fr-peler-fr-verb-Eu5PZ-kT",
"tags": [
"familiar",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes réflexifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Familier)'Je me les pèle'."
},
{
"text": "(Vulgaire)'Je me pèle' les couilles."
}
],
"glosses": [
"Avoir froid."
],
"id": "fr-peler-fr-verb-iQ0EIUo01",
"tags": [
"familiar",
"pronominal",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-peler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-peler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-peler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-peler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-peler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-peler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "décortiquer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "épiler"
},
{
"word": "exfolier"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "écorcher"
},
{
"raw_tags": [
"3-6"
],
"word": "cailler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "abblettere"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "schälen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "häuten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "peel"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qashara",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "قِشْر"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"roman": "qeššer",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "قَشَّر"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "zuritu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "peliat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkakda",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "깎다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkada",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "까다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "beotgida",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "벗기다"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "koorima"
},
{
"lang": "Éwé",
"lang_code": "ee",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "fo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "kuoria"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "rùisg"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "hámoz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "pelare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "sbucciare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "muku",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "むく"
},
{
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "까다"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "arşuw",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "аршу"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "پاک کردن"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "glubere"
},
{
"lang": "Muna",
"lang_code": "mnb",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "hiri"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "schillen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "xioi topí"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "obrać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "obierać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "descascar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "gárvvihit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "garret"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "garahit"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "ganda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "loupat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "peler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "schoircî"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּצל"
}
],
"word": "peler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Erpel"
},
{
"word": "Le Pré"
},
{
"word": "lèpre"
},
{
"word": "Perle"
},
{
"word": "Perlé"
},
{
"word": "perle"
},
{
"word": "perlé"
},
{
"word": "Préle"
},
{
"word": "prèle"
},
{
"word": "prèlé"
},
{
"word": "prélé"
},
{
"word": "prêle"
},
{
"word": "prêlé"
},
{
"word": "Repel"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe algérien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en jeju",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en muna",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Traductions en éwé",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "avoir un œuf à peler"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "pelant"
},
{
"word": "pelage"
},
{
"word": "pèle-fruits"
},
{
"word": "pèle-légumes"
},
{
"word": "pèle-patates"
},
{
"word": "pelé"
},
{
"word": "peler un pou pour en vendre la peau"
},
{
"word": "peleur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pilare, dérivé de pilus (« poil ») soit le sens étymologique de « ôter les poils, nettoyer la peau »."
],
"forms": [
{
"form": "peler",
"ipas": [
"\\p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ p(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pelant",
"ipas": [
"\\p(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pelé",
"ipas": [
"\\p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pèle",
"ipas": [
"\\ʒə pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pèles",
"ipas": [
"\\ty pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pelons",
"ipas": [
"\\nu p(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pelez",
"ipas": [
"\\vu p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pelé",
"ipas": [
"\\ty a p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pelais",
"ipas": [
"\\ʒə p(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pelais",
"ipas": [
"\\ty p(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] p(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pelions",
"ipas": [
"\\nu pə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous peliez",
"ipas": [
"\\vu pə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] p(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pelé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pelai",
"ipas": [
"\\ʒə p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pelas",
"ipas": [
"\\ty p(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] p(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pelâmes",
"ipas": [
"\\nu p(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pelâtes",
"ipas": [
"\\vu p(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] p(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pelé",
"ipas": [
"\\ty y p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pèleras",
"ipas": [
"\\ty pɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pèlerons",
"ipas": [
"\\nu pɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pèlerez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pèles",
"ipas": [
"\\kə ty pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pelions",
"ipas": [
"\\kə nu pə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous peliez",
"ipas": [
"\\kə vu pə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pelé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə p(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pelasses",
"ipas": [
"\\kə ty p(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] p(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pelassions",
"ipas": [
"\\kə nu p(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu p(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] p(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pelé",
"ipas": [
"\\kə ty ys p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pèlerais",
"ipas": [
"\\ty pɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pèlerions",
"ipas": [
"\\nu pɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pèleriez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pèle",
"ipas": [
"\\pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pelons",
"ipas": [
"\\p(ə.).lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pelez",
"ipas": [
"\\p(ə.).le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pelé",
"ipas": [
"\\ɛ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pelé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pelé",
"ipas": [
"\\ɛ.je p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se peler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "peller"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Peler des peaux, des cuirs."
},
{
"text": "Ce velours se pèle promptement."
}
],
"glosses": [
"Dépouiller du poil."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Arsène André avait commencé de laver quelques pommes de terres qu’il cuirait sans les peler — à la baïenne — à l’étouffée."
},
{
"text": "Peler une orange, peler une pomme de terre."
}
],
"glosses": [
"Enlever la peau de."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en français"
],
"glosses": [
"Perdre de la peau après un coup de soleil ou la cicatrisation d’une brûlure."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mets le chauffage, je pèle !"
},
{
"text": "Je pèle de froid."
}
],
"glosses": [
"Avoir froid."
],
"tags": [
"familiar",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il pèle ce soir."
}
],
"glosses": [
"Faire froid."
],
"tags": [
"familiar",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes réflexifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "(Familier)'Je me les pèle'."
},
{
"text": "(Vulgaire)'Je me pèle' les couilles."
}
],
"glosses": [
"Avoir froid."
],
"tags": [
"familiar",
"pronominal",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-peler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-peler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-peler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-peler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-peler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-peler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "décortiquer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "épiler"
},
{
"word": "exfolier"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "écorcher"
},
{
"raw_tags": [
"3-6"
],
"word": "cailler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "abblettere"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "schälen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "häuten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "peel"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qashara",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "قِشْر"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"roman": "qeššer",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "قَشَّر"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "zuritu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "peliat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkakda",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "깎다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkada",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "까다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "beotgida",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "벗기다"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "koorima"
},
{
"lang": "Éwé",
"lang_code": "ee",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "fo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "kuoria"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "rùisg"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "hámoz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "pelare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "sbucciare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "muku",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "むく"
},
{
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "까다"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "arşuw",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "аршу"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "پاک کردن"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "glubere"
},
{
"lang": "Muna",
"lang_code": "mnb",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "hiri"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "schillen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "xioi topí"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "obrać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "obierać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "descascar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "gárvvihit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "garret"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "garahit"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "ganda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "loupat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "peler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Enlever la peau",
"word": "schoircî"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּצל"
}
],
"word": "peler"
}
Download raw JSONL data for peler meaning in Français (23.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.