See bien en chair in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de bien et de chair."
],
"hypernyms": [
{
"word": "épais"
},
{
"word": "gros"
},
{
"word": "obèse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Menon, La Cuisinière bourgeoise, 1788, p. 241",
"text": "Prenez deux poulets communs bien en chair, que vous flambez, épluchez & vuidez."
},
{
"ref": "Ernest Duvergier de Hauranne, Huit mois en Amérique,Revue des deux mondes, volume 2005, 1866, page 495",
"text": "C’est un bel homme bien en chair, élégant en effet, quoique de massive encolure, avec de larges épaules, des joues pleines, de beaux yeux noirs caressans."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Un torse rond, des épaules droites, des seins gorgés comme des pastèques, des jambes longues et bien en chair se délivrèrent agilement d’un linge multiple importun."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une personne ou un animal, ou une partie de leur corps, dont la corpulence est musculeuse et légèrement adipeuse."
],
"id": "fr-bien_en_chair-fr-adj-505JpBNK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛ̃.n‿ɑ̃ ʃɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bien en chair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_en_chair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_en_chair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bien en chair.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bien en chair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_en_chair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_en_chair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bien en chair.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bien en chair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_en_chair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_en_chair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bien en chair.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bien en chair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_en_chair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_en_chair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bien en chair.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bedonnant"
},
{
"word": "bien portant"
},
{
"word": "charnu"
},
{
"word": "dodu"
},
{
"word": "gras"
},
{
"word": "grassouillet"
},
{
"word": "plantureux"
},
{
"word": "potelé"
},
{
"word": "rebondi"
},
{
"word": "replet"
},
{
"word": "rondelet"
},
{
"word": "ventripotent"
},
{
"word": "viandu"
},
{
"word": "pansu"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brawny"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macizo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maciza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "mudaf"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "krępy"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "bine făcut"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "upitanny",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "упитанный"
}
],
"word": "bien en chair"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de bien et de chair."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En Rade, 1887",
"text": "Il était torturé d’inquiétudes ; la santé de sa femme égarait la médecine depuis des ans ; c’était une maladie dont les incompréhensibles phases déroutaient les spécialistes, une saute perpétuelle d'étisie et d’embonpoint, la maigreur se substituant en moins de quinze jours au bien en chair et disparaissant de même, puis des douleurs étranges."
}
],
"glosses": [
"État d’une personne dodue."
],
"id": "fr-bien_en_chair-fr-noun-hGV2eVXo",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛ̃.n‿ɑ̃ ʃɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bien en chair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_en_chair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_en_chair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bien en chair.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bien en chair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_en_chair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_en_chair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bien en chair.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bien en chair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_en_chair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_en_chair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bien en chair.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bien en chair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_en_chair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_en_chair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bien en chair.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "muduca"
}
],
"word": "bien en chair"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de bien et de chair."
],
"hypernyms": [
{
"word": "épais"
},
{
"word": "gros"
},
{
"word": "obèse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Menon, La Cuisinière bourgeoise, 1788, p. 241",
"text": "Prenez deux poulets communs bien en chair, que vous flambez, épluchez & vuidez."
},
{
"ref": "Ernest Duvergier de Hauranne, Huit mois en Amérique,Revue des deux mondes, volume 2005, 1866, page 495",
"text": "C’est un bel homme bien en chair, élégant en effet, quoique de massive encolure, avec de larges épaules, des joues pleines, de beaux yeux noirs caressans."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Un torse rond, des épaules droites, des seins gorgés comme des pastèques, des jambes longues et bien en chair se délivrèrent agilement d’un linge multiple importun."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une personne ou un animal, ou une partie de leur corps, dont la corpulence est musculeuse et légèrement adipeuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛ̃.n‿ɑ̃ ʃɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bien en chair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_en_chair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_en_chair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bien en chair.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bien en chair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_en_chair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_en_chair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bien en chair.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bien en chair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_en_chair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_en_chair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bien en chair.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bien en chair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_en_chair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_en_chair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bien en chair.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bedonnant"
},
{
"word": "bien portant"
},
{
"word": "charnu"
},
{
"word": "dodu"
},
{
"word": "gras"
},
{
"word": "grassouillet"
},
{
"word": "plantureux"
},
{
"word": "potelé"
},
{
"word": "rebondi"
},
{
"word": "replet"
},
{
"word": "rondelet"
},
{
"word": "ventripotent"
},
{
"word": "viandu"
},
{
"word": "pansu"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brawny"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macizo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maciza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "mudaf"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "krępy"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "bine făcut"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "upitanny",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "упитанный"
}
],
"word": "bien en chair"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en kotava",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de bien et de chair."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En Rade, 1887",
"text": "Il était torturé d’inquiétudes ; la santé de sa femme égarait la médecine depuis des ans ; c’était une maladie dont les incompréhensibles phases déroutaient les spécialistes, une saute perpétuelle d'étisie et d’embonpoint, la maigreur se substituant en moins de quinze jours au bien en chair et disparaissant de même, puis des douleurs étranges."
}
],
"glosses": [
"État d’une personne dodue."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛ̃.n‿ɑ̃ ʃɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bien en chair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_en_chair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_en_chair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bien en chair.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bien en chair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_en_chair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_en_chair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bien en chair.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bien en chair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_en_chair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_en_chair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bien en chair.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bien en chair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_en_chair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_en_chair.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_en_chair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bien en chair.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "muduca"
}
],
"word": "bien en chair"
}
Download raw JSONL data for bien en chair meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.