See potelé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Le Poët"
},
{
"word": "pelote"
},
{
"word": "peloté"
},
{
"word": "pétole"
},
{
"word": "polète"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil adjectif féminin pote (« qui est grosse, enflée et rend maladroit ») ne s'employant que dans l'expression une main pote. ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "potelés",
"ipas": [
"\\pɔ.tle\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "potelée",
"ipas": [
"\\pɔ.tle\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "potelées",
"ipas": [
"\\pɔ.tle\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dont les formes sont arrondies, rondes ^([1])."
],
"id": "fr-potelé-fr-adj-S5KtbQwo",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Ses bras, à la fois mignons et potelés, sortaient de manches à sabots fourrées de dentelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
103
]
],
"ref": "Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 103",
"text": "L’enfant allait avoir huit mois ; elle ne le reconnut point. Il était devenu tout rose, joufflu, potelé partout, pareil à un petit paquet de graisse vivante. Ses doigts, écartés par des bourrelets de chair, remuaient doucement dans une satisfaction visible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
111
]
],
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 164",
"text": "Il tira de son portefeuille la photographie d’une petite personne au visage plein et gracieux, aux bras potelés, souriant d’un air docile."
}
],
"glosses": [
"Qui est gras et rebondi."
],
"id": "fr-potelé-fr-adj-ACLbcecw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.tə.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-potelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-potelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-potelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-potelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-potelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-potelé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plump"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chubby"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rondaxó"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grassonet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "regordete"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paffuto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mollig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "palput"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rond"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "redond"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pulchny"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "baculatý"
}
],
"word": "potelé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Le Poët"
},
{
"word": "pelote"
},
{
"word": "peloté"
},
{
"word": "pétole"
},
{
"word": "polète"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil adjectif féminin pote (« qui est grosse, enflée et rend maladroit ») ne s'employant que dans l'expression une main pote. ^([1])"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "potelet"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "poteler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe poteler."
],
"id": "fr-potelé-fr-verb-MI1cT2Td"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.tə.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-potelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-potelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-potelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-potelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-potelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-potelé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "potelé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Le Poët"
},
{
"word": "pelote"
},
{
"word": "peloté"
},
{
"word": "pétole"
},
{
"word": "polète"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du vieil adjectif féminin pote (« qui est grosse, enflée et rend maladroit ») ne s'employant que dans l'expression une main pote. ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "potelés",
"ipas": [
"\\pɔ.tle\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "potelée",
"ipas": [
"\\pɔ.tle\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "potelées",
"ipas": [
"\\pɔ.tle\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Dont les formes sont arrondies, rondes ^([1])."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Ses bras, à la fois mignons et potelés, sortaient de manches à sabots fourrées de dentelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
103
]
],
"ref": "Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 103",
"text": "L’enfant allait avoir huit mois ; elle ne le reconnut point. Il était devenu tout rose, joufflu, potelé partout, pareil à un petit paquet de graisse vivante. Ses doigts, écartés par des bourrelets de chair, remuaient doucement dans une satisfaction visible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
111
]
],
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 164",
"text": "Il tira de son portefeuille la photographie d’une petite personne au visage plein et gracieux, aux bras potelés, souriant d’un air docile."
}
],
"glosses": [
"Qui est gras et rebondi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.tə.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-potelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-potelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-potelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-potelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-potelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-potelé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plump"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chubby"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rondaxó"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grassonet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "regordete"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paffuto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mollig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "palput"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rond"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "redond"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pulchny"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "baculatý"
}
],
"word": "potelé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Le Poët"
},
{
"word": "pelote"
},
{
"word": "peloté"
},
{
"word": "pétole"
},
{
"word": "polète"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du vieil adjectif féminin pote (« qui est grosse, enflée et rend maladroit ») ne s'employant que dans l'expression une main pote. ^([1])"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "potelet"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "poteler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe poteler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.tə.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-potelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-potelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-potelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-potelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-potelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-potelé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "potelé"
}
Download raw JSONL data for potelé meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.