See replet in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Peltre"
},
{
"word": "peltre"
},
{
"word": "pétrel"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "émacié"
},
{
"word": "fin"
},
{
"word": "maigre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɛ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin repletus (« rempli »)."
],
"forms": [
{
"form": "replets",
"ipas": [
"\\ʁə.plɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "replète",
"ipas": [
"\\ʁə.plɛt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "replètes",
"ipas": [
"\\ʁə.plɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, ‘’Boule de Suif’’, 1880, réédition Pocket, 2006, page 57",
"text": "Au bout d'une heure environ, il entendit un frôlement, regarda bien vite, et aperçut Boule de Suif qui paraissait plus replète encore sous un peignoir de cachemire bleu bordé de dentelles blanches."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Hermine, attardée près d’une table, causait avec une dîneuse seule, simple, un peu replète."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "(Sens figuré)'Leur sourire béat exprima une tranquille indifférence en même temps qu’une satisfaction replète' à la pensée de l’avalanche de titres russes, norvégiens, suédois qu’ils se préparaient à déverser sur leur clientèle."
},
{
"ref": "Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie II",
"text": "Monsieur, replet, chauve, qui tondait le gazon, suivi d’un yorkshire qui jappait."
},
{
"ref": "AFP, Fainéants? Pourquoi les éléphants de mer dodus prennent-ils moins de risques?, radio-canada.ca, 18 mars 2021",
"text": "En dépit des apparences, ces mammifères marins de la famille des phoques, replets et placides, sont de formidables athlètes."
}
],
"glosses": [
"Qui a de l’embonpoint, qui est bien en chair, en parlant d’une personne."
],
"id": "fr-replet-fr-adj-CZP3QwvM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.plɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.plɛ\\",
"rhymes": "\\lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-replet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Pamputt-replet.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-replet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Pamputt-replet.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-replet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-replet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-replet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-replet.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-replet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-replet.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-replet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-replet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-replet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-replet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-replet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-replet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-replet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-replet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chubby"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plump"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pretio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "στρουμπουλός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "grassoccio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rotondetto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pienotto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gezet"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "упитанный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "тучный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "buoidi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bárššas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "plný"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "повний"
}
],
"word": "replet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Peltre"
},
{
"word": "peltre"
},
{
"word": "pétrel"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "émacié"
},
{
"word": "fin"
},
{
"word": "maigre"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\lɛ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin repletus (« rempli »)."
],
"forms": [
{
"form": "replets",
"ipas": [
"\\ʁə.plɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "replète",
"ipas": [
"\\ʁə.plɛt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "replètes",
"ipas": [
"\\ʁə.plɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, ‘’Boule de Suif’’, 1880, réédition Pocket, 2006, page 57",
"text": "Au bout d'une heure environ, il entendit un frôlement, regarda bien vite, et aperçut Boule de Suif qui paraissait plus replète encore sous un peignoir de cachemire bleu bordé de dentelles blanches."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Hermine, attardée près d’une table, causait avec une dîneuse seule, simple, un peu replète."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "(Sens figuré)'Leur sourire béat exprima une tranquille indifférence en même temps qu’une satisfaction replète' à la pensée de l’avalanche de titres russes, norvégiens, suédois qu’ils se préparaient à déverser sur leur clientèle."
},
{
"ref": "Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie II",
"text": "Monsieur, replet, chauve, qui tondait le gazon, suivi d’un yorkshire qui jappait."
},
{
"ref": "AFP, Fainéants? Pourquoi les éléphants de mer dodus prennent-ils moins de risques?, radio-canada.ca, 18 mars 2021",
"text": "En dépit des apparences, ces mammifères marins de la famille des phoques, replets et placides, sont de formidables athlètes."
}
],
"glosses": [
"Qui a de l’embonpoint, qui est bien en chair, en parlant d’une personne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.plɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.plɛ\\",
"rhymes": "\\lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-replet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Pamputt-replet.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-replet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Pamputt-replet.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-replet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-replet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-replet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-replet.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-replet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-replet.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-replet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-replet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-replet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-replet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-replet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-replet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-replet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-replet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chubby"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plump"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pretio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "στρουμπουλός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "grassoccio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rotondetto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pienotto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gezet"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "упитанный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "тучный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "buoidi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bárššas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "plný"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "повний"
}
],
"word": "replet"
}
Download raw JSONL data for replet meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.