See charnu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fruit charnu"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1200) Du latin populaire *carnutus, du latin caro (« chair »)."
],
"forms": [
{
"form": "charnus",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "charnue",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.ny\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "charnues",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une masse charnue. Les parties charnues du corps."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870",
"text": "Au physique, Antoine n’avait que les lèvres charnues d’Adélaïde."
}
],
"glosses": [
"Qui est formé de chair."
],
"id": "fr-charnu-fr-adj-~iJDOmIs",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Plante, racine, feuille charnue. Des fruits charnus. Des pruneaux bien charnus. Des olives bien charnues."
}
],
"glosses": [
"Pulpeux, succulent, en parlant des plantes et de leurs parties."
],
"id": "fr-charnu-fr-adj-Vm4DLFWy",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. S. C. Huijsman, « Observations sur le genre Ripartites », dans Persoonia, vol. 1, part. 3, 1960, page 337",
"text": "Ripartites helomorphus se distingue de ses congénères par le chapeau gibbeux et charnu, beaucoup plus épais que la largeur des lamelles, par l'absence de cils marginaux et par ses spores très petites à verrues basses et arrondies."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Le bistrot lyonnais, dans La sieste assassinée, Gallimard, coll. Folio, 2001, p. 73.",
"text": "On vient là surtout pour entendre des mots faussement familiers, des mots si charnus qu’ils semblent autant d’injures lancées à toutes les cuisines diététiques : tablier de sapeur, gras-double, tête de veau sauce gribiche, pieds paquets, saucisson chaud, fraise de veau, potée aux deux viandes."
}
],
"glosses": [
"Qui a de la consistance, de l’épaisseur."
],
"id": "fr-charnu-fr-adj-XcBNxIYX",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-charnu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-charnu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-charnu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-charnu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-charnu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-charnu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-charnu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-charnu.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-charnu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-charnu.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-charnu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-charnu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charnu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charnu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fleischig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wulstig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Anatomie"
],
"word": "fleshy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Botanique"
],
"word": "pulpy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Botanique"
],
"word": "meaty"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "full"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bouedek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kaherek"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnoso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "carnoso"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "fleescheg"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"word": "boedec"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vlezig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "palput"
}
],
"word": "charnu"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en moyen breton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "fruit charnu"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1200) Du latin populaire *carnutus, du latin caro (« chair »)."
],
"forms": [
{
"form": "charnus",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "charnue",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.ny\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "charnues",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "Une masse charnue. Les parties charnues du corps."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870",
"text": "Au physique, Antoine n’avait que les lèvres charnues d’Adélaïde."
}
],
"glosses": [
"Qui est formé de chair."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "Plante, racine, feuille charnue. Des fruits charnus. Des pruneaux bien charnus. Des olives bien charnues."
}
],
"glosses": [
"Pulpeux, succulent, en parlant des plantes et de leurs parties."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. S. C. Huijsman, « Observations sur le genre Ripartites », dans Persoonia, vol. 1, part. 3, 1960, page 337",
"text": "Ripartites helomorphus se distingue de ses congénères par le chapeau gibbeux et charnu, beaucoup plus épais que la largeur des lamelles, par l'absence de cils marginaux et par ses spores très petites à verrues basses et arrondies."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Le bistrot lyonnais, dans La sieste assassinée, Gallimard, coll. Folio, 2001, p. 73.",
"text": "On vient là surtout pour entendre des mots faussement familiers, des mots si charnus qu’ils semblent autant d’injures lancées à toutes les cuisines diététiques : tablier de sapeur, gras-double, tête de veau sauce gribiche, pieds paquets, saucisson chaud, fraise de veau, potée aux deux viandes."
}
],
"glosses": [
"Qui a de la consistance, de l’épaisseur."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-charnu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-charnu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-charnu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-charnu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-charnu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-charnu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-charnu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-charnu.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-charnu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-charnu.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-charnu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-charnu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charnu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charnu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fleischig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wulstig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Anatomie"
],
"word": "fleshy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Botanique"
],
"word": "pulpy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Botanique"
],
"word": "meaty"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "full"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bouedek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kaherek"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnoso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "carnoso"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "fleescheg"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"word": "boedec"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vlezig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "palput"
}
],
"word": "charnu"
}
Download raw JSONL data for charnu meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.