See ventripotent in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en austral",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mangarévien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marquisien du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marquisien du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en paumotu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en rapa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tahitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin venter (« ventre ») et potens (« puissant »)."
],
"forms": [
{
"form": "ventripotents",
"ipas": [
"\\vɑ̃.tʁi.pɔ.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ventripotente",
"ipas": [
"\\vɑ̃.tʁi.pɔ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ventripotentes",
"ipas": [
"\\vɑ̃.tʁi.pɔ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
65
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Les femmes ne croient qu’aux passions maigres ; les ventripotents ne les persuadent point, eussent-ils en la bouche les chaînes dorées, symboles d’éloquence, qui suspendaient nobles, bourgeois, manants, aux lèvres d’Ogmios, l’Hercule gaulois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
"text": "Ventripotent et poussif, il avait des favoris en nageoires, et sa figure offrait cette particularité étonnante, que le nez était couleur d’aubergine."
},
{
"ref": "Georges Brassens, « Bancs publics », in Le Vent, 1953",
"text": "Les gens qui voient de travers\nPensent que les bancs verts\nQu’on voit sur les trottoirs\nSont faits pour les impotents ou les ventripotents."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
84
]
],
"ref": "Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 214",
"text": "Il ne s'était jamais fait d'illusions, mais rien n'interdit à un Belge ventripotents de rêver, surtout s'ils est riche et s'il vit en Afrique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
24
]
],
"ref": "Lauriane Ratel, J'entends battre trois cœurs, Éditions Baudelaire, 2023",
"text": "Le monsieur ventripotent qui tient la caisse est en train de servir un digestif à un homme qui semble être un bon client."
}
],
"glosses": [
"Qui a un gros ventre."
],
"id": "fr-ventripotent-fr-adj-4Ho1DaNO",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.tʁi.pɔ.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ventripotent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ventripotent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ventripotent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ventripotent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ventripotent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ventripotent.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dickbäuchig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ventripotent"
},
{
"lang": "Austral",
"lang_code": "aut",
"word": "ʻopu tautau"
},
{
"lang": "Austral",
"lang_code": "aut",
"word": "ʻōpu fetē"
},
{
"lang": "Austral",
"lang_code": "aut",
"word": "ʻōpu gahi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàfùbiànbiànde",
"traditional_writing": "大腹便便的",
"word": "大腹便便的"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dùziféidàde",
"traditional_writing": "肚子肥大的",
"word": "肚子肥大的"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "barrigudo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "barrigón"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κοιλαράς"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "panciuto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "panzone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ciccione"
},
{
"lang": "Mangarévien",
"lang_code": "mrv",
"word": "kopu nui"
},
{
"lang": "Mangarévien",
"lang_code": "mrv",
"word": "kopu ruarua"
},
{
"lang": "Mangarévien",
"lang_code": "mrv",
"word": "kopu tarere"
},
{
"lang": "Marquisien du Nord",
"lang_code": "mrq",
"word": "kopu kaʻuoʻo"
},
{
"lang": "Marquisien du Nord",
"lang_code": "mrq",
"word": "kopu rui"
},
{
"lang": "Marquisien du Sud",
"lang_code": "mqm",
"word": "ʻopu keʻi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dikzak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwaarlijvige"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "stormaget"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"word": "hāūpeūpe"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"word": "menemene"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"word": "ŋaruŋaru"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"word": "roeroe tarere"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brzuchaty"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brzuchata"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brzuchate"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "brzuchaci"
},
{
"lang": "Rapa",
"lang_code": "ray",
"word": "kopu tarere"
},
{
"lang": "Rapa",
"lang_code": "ray",
"word": "kōpū tautau"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "med kula"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "ʻōpu fetē"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "ʻōpū fetē"
}
],
"word": "ventripotent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin venter (« ventre ») et potens (« puissant »)."
],
"forms": [
{
"form": "ils/elles ventripotent"
},
{
"form": "qu’ils/elles ventripotent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
99
]
],
"ref": "Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 85",
"text": "Tout le monde est en pull, voire en blouson. En plein mois d’août ! Les ventres ici ne ventripotent pas."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ventripoter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de ventripoter."
],
"id": "fr-ventripotent-fr-verb-j5uDUE4~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ventripoter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de ventripoter."
],
"id": "fr-ventripotent-fr-verb-bCdu7JPq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.tʁi.pɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ventripotent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ventripotent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ventripotent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ventripotent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ventripotent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ventripotent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ventripotent"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en austral",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en mangarévien",
"Traductions en marquisien du Nord",
"Traductions en marquisien du Sud",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en paumotu",
"Traductions en polonais",
"Traductions en rapa",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tahitien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin venter (« ventre ») et potens (« puissant »)."
],
"forms": [
{
"form": "ventripotents",
"ipas": [
"\\vɑ̃.tʁi.pɔ.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ventripotente",
"ipas": [
"\\vɑ̃.tʁi.pɔ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ventripotentes",
"ipas": [
"\\vɑ̃.tʁi.pɔ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
65
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Les femmes ne croient qu’aux passions maigres ; les ventripotents ne les persuadent point, eussent-ils en la bouche les chaînes dorées, symboles d’éloquence, qui suspendaient nobles, bourgeois, manants, aux lèvres d’Ogmios, l’Hercule gaulois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
"text": "Ventripotent et poussif, il avait des favoris en nageoires, et sa figure offrait cette particularité étonnante, que le nez était couleur d’aubergine."
},
{
"ref": "Georges Brassens, « Bancs publics », in Le Vent, 1953",
"text": "Les gens qui voient de travers\nPensent que les bancs verts\nQu’on voit sur les trottoirs\nSont faits pour les impotents ou les ventripotents."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
84
]
],
"ref": "Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 214",
"text": "Il ne s'était jamais fait d'illusions, mais rien n'interdit à un Belge ventripotents de rêver, surtout s'ils est riche et s'il vit en Afrique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
24
]
],
"ref": "Lauriane Ratel, J'entends battre trois cœurs, Éditions Baudelaire, 2023",
"text": "Le monsieur ventripotent qui tient la caisse est en train de servir un digestif à un homme qui semble être un bon client."
}
],
"glosses": [
"Qui a un gros ventre."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.tʁi.pɔ.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ventripotent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ventripotent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ventripotent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ventripotent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ventripotent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ventripotent.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dickbäuchig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ventripotent"
},
{
"lang": "Austral",
"lang_code": "aut",
"word": "ʻopu tautau"
},
{
"lang": "Austral",
"lang_code": "aut",
"word": "ʻōpu fetē"
},
{
"lang": "Austral",
"lang_code": "aut",
"word": "ʻōpu gahi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàfùbiànbiànde",
"traditional_writing": "大腹便便的",
"word": "大腹便便的"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dùziféidàde",
"traditional_writing": "肚子肥大的",
"word": "肚子肥大的"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "barrigudo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "barrigón"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κοιλαράς"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "panciuto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "panzone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ciccione"
},
{
"lang": "Mangarévien",
"lang_code": "mrv",
"word": "kopu nui"
},
{
"lang": "Mangarévien",
"lang_code": "mrv",
"word": "kopu ruarua"
},
{
"lang": "Mangarévien",
"lang_code": "mrv",
"word": "kopu tarere"
},
{
"lang": "Marquisien du Nord",
"lang_code": "mrq",
"word": "kopu kaʻuoʻo"
},
{
"lang": "Marquisien du Nord",
"lang_code": "mrq",
"word": "kopu rui"
},
{
"lang": "Marquisien du Sud",
"lang_code": "mqm",
"word": "ʻopu keʻi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dikzak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwaarlijvige"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "stormaget"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"word": "hāūpeūpe"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"word": "menemene"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"word": "ŋaruŋaru"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"word": "roeroe tarere"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brzuchaty"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brzuchata"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brzuchate"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "brzuchaci"
},
{
"lang": "Rapa",
"lang_code": "ray",
"word": "kopu tarere"
},
{
"lang": "Rapa",
"lang_code": "ray",
"word": "kōpū tautau"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "med kula"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "ʻōpu fetē"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "ʻōpū fetē"
}
],
"word": "ventripotent"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Homographes non homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin venter (« ventre ») et potens (« puissant »)."
],
"forms": [
{
"form": "ils/elles ventripotent"
},
{
"form": "qu’ils/elles ventripotent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
99
]
],
"ref": "Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 85",
"text": "Tout le monde est en pull, voire en blouson. En plein mois d’août ! Les ventres ici ne ventripotent pas."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ventripoter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de ventripoter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ventripoter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de ventripoter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.tʁi.pɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ventripotent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ventripotent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ventripotent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ventripotent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ventripotent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ventripotent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ventripotent"
}
Download raw JSONL data for ventripotent meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.