See auteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gumuz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à compte d’auteur"
},
{
"word": "auteur-compositeur"
},
{
"word": "auteur-compositeur-interprète"
},
{
"word": "auteur de bande dessinée"
},
{
"word": "auteur de ses jours"
},
{
"word": "auteur dramatique"
},
{
"word": "auteur-producteur"
},
{
"word": "auteuriser"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "cantauteur"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "chantauteur"
},
{
"word": "coauteur"
},
{
"word": "droit d’auteur"
},
{
"word": "film d’auteur"
},
{
"word": "grand auteur"
},
{
"raw_tags": [
"jeune auteur"
],
"word": "jeunôteur"
},
{
"word": "joie d’auteur"
},
{
"word": "mention d’auteur"
},
{
"word": "référence d’auteur"
},
{
"word": "texte d’auteur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "auteur"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "otè"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "auteur"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Nicolas Andry de Boisregard, ſur l’uſage préſent de la Langue Françoiſe ou Remarques Nouvelles & Critiques touchant la politeſſe du Langage, Laurent d’Houry, 1692 (1ʳᵉ édition 1689), page 163-164",
"text": "Il faut dire, cette femme eſt Poëte, eſt Philoſophe, eſt Medecin, eſt Auteur, eſt Peintre ; & non Poëteſſe, Philoſopheſſe, Medecine, Autrice, Peintreſſe, &c.",
"time": "XVIIᵉ siècle",
"translation": "Il faut dire, cette femme est poète, est philosophe, est médecin, est auteur, est peintre ; et non poétesse, philosophesse, médecine, autrice, peintresse, etc."
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français auctur (XIIᵉ siècle), du latin auctor (« agent, auteur, fondateur, instigateur », « conseiller », en droit « garant d’une vente »), dérivé de augere (« faire croître » dans le sens de « augmenter »).",
"Possible origine religieuse dans augur (« augure »), qui prend le sens social de « celui qui fonde et établit ». Auctor en latin chrétien a, plus tard, désigné Dieu ; d’où certaines confusions avec actor (de agere (« agir »)) à l’origine d’acteur."
],
"forms": [
{
"form": "auteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "autrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "auteure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "femme-auteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "auteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "autaire",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "auteurice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "auteur·ice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "auteur·e",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "auteuricex",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "autheur",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "écrivain"
},
{
"sense": "auteur de fables",
"word": "fabuliste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Pour l’emploi féminin, plusieurs formes sont sujettes à hésitation : auteur, auteure, auteuse et autrice.",
"On peut également considérer le terme comme épicène et ainsi utiliser auteur au féminin :",
"Qui est-ce qui ne connaît pas l’auteur [ici Mᵐᵉ Riccoboni] d’un grand nombre d’ouvrages charmants, pleins de génie, d’honnêteté, de délicatesse et de grâce ? — (Denis Diderot, Paradoxe sur le comédien, 1830)",
"En France, le Gouvernement préconise en 1986 la féminisation des noms de métier. L’Académie française note que si auteure est la forme la plus usitée, autrice est d’une formation « plus satisfaisante ». L’Office québécois de la langue française recommande auteure (ou autrice, forme régulière). Le guide de féminisation publié par la Fédération Wallonie-Bruxelles se prononce également en faveur de auteure. Auteuse reste considéré comme un barbarisme.",
"Le Larousse et Le Grand Robert donnent auteure et autrice. Les formes auteuresse, authoresse, autoresse sont désuètes.",
"La féminisation des noms de métiers et de fonctions a été un sujet débattu dans la francophonie :\n* au Québec, l’Office québécois de la langue française fournit depuis 1979 une banque de dépannage linguistique pour la rédaction féminisée et épicène ;\n* en Suisse romande, la Conférence romande des bureaux de l’égalité consigne ses recommandations dans les genres, guide romand d’aide à la rédaction administrative et législative épicène, Genève, 2001 ;\n* en Belgique, le ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles édite le guide dire, c’est inclure, 2024 ;\n* en France, le gouvernement considère que la féminisation des noms de métiers doit être encouragée dans les administrations et établissements publics depuis la circulaire du 6 mars 1998 relative à la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre. De son côté, si l’Académie française condamnait en 2002 la plupart de ces féminisations et ne recommandait pas leur utilisation, elle adopte en 2019 le rapport féminisation des noms de métiers et de fonctions énonçant qu’il n’existe aucun obstacle de principe à la féminisation des noms de métiers et de professions. Le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes édite un pour une communication publique sans stéréotypes de sexe, 2022.\n: Le Bon Usage (familièrement appelé « le Grevisse ») consacre un chapitre à la féminisation dans ses récentes éditions, comme Petit Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2018, page 513."
],
"paronyms": [
{
"word": "hotteur"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(pour le mot utilisé en parlant d’une femme, voir la note ci-dessous)"
],
"related": [
{
"word": "auctorial"
},
{
"word": "auctoriel"
},
{
"word": "autorial"
},
{
"word": "autoriel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Post Facebook de Eurosport France",
"text": "Auteur d'un match époustouflant, Medvedev élimine Alcaraz en quatre manches."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Le sang coule à flots. Le gémissement des blessés, le murmure étouffé de ceux qui s’efforcent de se dégager de cette mêlée de mort et de mourants, navrent le cœur du soldat, auteur innocent de ce massacre, […]."
},
{
"ref": "Hélène Roche, Premiers outils taillés d’Afrique, Société d’ethnologie, 1980, page 47",
"text": "Si certaines industries du Maroc sont technologiquement proches de l’Oldowayen, en l’absence de fouille de sols d'habitat, on ne peut rien dire sur le plan palethnologique du mode de vie de leurs auteurs."
},
{
"ref": "Georges Valance, Haussmann le grand, Éditions Flammarion, 2011",
"text": "Voilà l’ancien révolutionnaire, député de la Convention sous Robespierre, enrôlé sous la bannière de l’auteur du coup d’État du 2 décembre, restaurateur d’une monarchie !"
}
],
"glosses": [
"Personne qui est à l’origine de quelque chose."
],
"id": "fr-auteur-fr-noun-h2UaQ3Je"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ édition, page 15",
"text": "D’autres auteurs ont été plus loin dans le domaine des suppositions."
},
{
"ref": "Jean-Michel Aphatie, Sa thèse fait pschitt, dans Marianne (journal) du 14 mai 2011",
"text": "Du coup, pour ce qui est de sa thèse, le livre fait pschitt. Il ne reste que des morceaux de bravoure au long desquels l’auteur s’en prend à son adversaire favori."
},
{
"ref": "Bulletin critique du livre français,nᵒ 666-669, Association pour la diffusion de la pensée française, 2005, page 5",
"text": "Dans tous les articles, les auteurs s’attachent scrupuleusement aux faits, aux données brutes et concrètes : pas de bavardage, pas d’interprétations oiseuses, mais des informations précises étayées par des citations sourcées."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art."
],
"id": "fr-auteur-fr-noun-1WsUe4qF",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "De l’art du passage : histoire et représentation, L’Harmattan, 2010, note de bas de page 515",
"text": "Sieger dira qu’il énonce en exégète et non en théologien […], et que citer un auteur n’est pas reprendre à son compte l’énoncé."
},
{
"ref": "Antoine-Vincent Arnault",
"text": "Quand vous vous donnez pour auteur, en auteur souffrez qu’on vous critique."
}
],
"glosses": [
"Production d’un auteur, ce qu’il a écrit."
],
"id": "fr-auteur-fr-noun-RCqY7lK4",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est l’auteur de ce procédé."
},
{
"text": "L’auteur d’un projet."
}
],
"glosses": [
"Inventeur."
],
"id": "fr-auteur-fr-noun-Xi1gUqv0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est elle mon auteur."
},
{
"text": "Il ne veut pas dire son auteur."
}
],
"glosses": [
"Source, celui de qui on a appris quelque nouvelle."
],
"id": "fr-auteur-fr-noun-~b8-sPDm",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On lui disputait la possession de cette terre, il fit appeler ses auteurs en garantie."
}
],
"glosses": [
"Personne de qui on tient quelque droit."
],
"id": "fr-auteur-fr-noun-cK-bVNtH",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit, Montchrestien, 1947 ;5ᵉ édition, 1956, page 117",
"text": "La succession a lieu par parentèles, groupes de personnes issues d’un auteur commun."
}
],
"glosses": [
"Ascendant."
],
"id": "fr-auteur-fr-noun-mfTClr8z",
"raw_tags": [
"Plus rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toute personne, groupe de personnes ou organisme, qui assume le choix de l’information présentée sur la carte, et le plus souvent a participé à sa conception et/ou au choix du mode de représentation."
],
"id": "fr-auteur-fr-noun-xR9q3ILM",
"raw_tags": [
"Documentation"
],
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Au sens juridique, personne ou groupe de personnes physiques ou morales détentrices du droit d’auteur attaché à ce document."
],
"id": "fr-auteur-fr-noun-DEscN-SN",
"raw_tags": [
"Documentation"
],
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\o.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-auteur.ogg",
"ipa": "o.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-auteur.ogg/Fr-auteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-auteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-auteur.wav",
"ipa": "o.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-auteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-auteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-auteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-auteur.wav",
"ipa": "o.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-auteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-auteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-auteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-auteur.wav",
"ipa": "o.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-auteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-auteur.wav",
"ipa": "o.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-auteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-auteur.wav",
"ipa": "o.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Eihel-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-auteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Eihel-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-auteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-auteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-auteur.wav",
"ipa": "o.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-auteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-auteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-auteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-auteur.wav",
"ipa": "o.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-auteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-auteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Sartus85-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-auteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Sartus85-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-auteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-auteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "auteure"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "auteuresse"
},
{
"raw_tags": [
"Peu usité"
],
"word": "auteuse"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"Anglicism"
],
"word": "authoress"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"Anglicism"
],
"word": "autoresse"
},
{
"word": "autrice"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "autor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "author"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oberour"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "autor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "ophavsmand"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aŭtoro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "tekijä"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "pelaku"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sakusha",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "作者"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auctor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dader"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "ugungú"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sprawca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inicjator"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auturi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "soldomila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "s'oldomila"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "skrywer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Autor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Autorin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schriftsteller"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verfasser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "author"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "writer"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "writere"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mūʾallif",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُؤَلِّفٌ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "egile"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "autore"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "lēkhaka",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "লেখক"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oberour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aozer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zuózhě",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "作者"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "autor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "forfatter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verkisto"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "rithøvundur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "kirjoittaja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "kirjailija"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "auteur"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "skriuwer"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "údar"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "awdur"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "damtceri",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "დამწერი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "avṭori",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "ავტორი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "singraféas",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "συγγραφέας"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "etamk'otama"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szerző"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "író"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autoro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "pengarang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chosha",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "著者"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sakusha",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "作者"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "sutesik"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "nivîskar"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autorius"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "pengarang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "auteur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schrijver"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forfatter"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forfattar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "autor"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "eskritor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pisarz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtor",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "автор"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pisátel’",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "писатель"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "književnik"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "mwandzishi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auturi"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avtor"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "soldomila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "s'oldomila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "författare"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "nūl-āciriyaṉ",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "நூலாசிரியன்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "phū̂ k̄heīyn",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "ผู้เขียน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "yazar"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "avtor",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "автор"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "tác giả"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Inventeur.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Urheber"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Inventeur.",
"sense_index": 4,
"word": "asmatzaile"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Inventeur.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Inventeur.",
"sense_index": 4,
"word": "autor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Inventeur.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Inventeur.",
"sense_index": 4,
"word": "pelaku"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Inventeur.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Inventeur.",
"sense_index": 4,
"word": "gandusik"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Inventeur.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inventator"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Inventeur.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auturi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Vieilli) Source, celui de qui on a appris quelque nouvelle.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Vieilli) Source, celui de qui on a appris quelque nouvelle.",
"sense_index": 5,
"word": "autor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Vieilli) Source, celui de qui on a appris quelque nouvelle.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
}
],
"word": "auteur"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Dates manquantes en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en bengali",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en gumuz",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à compte d’auteur"
},
{
"word": "auteur-compositeur"
},
{
"word": "auteur-compositeur-interprète"
},
{
"word": "auteur de bande dessinée"
},
{
"word": "auteur de ses jours"
},
{
"word": "auteur dramatique"
},
{
"word": "auteur-producteur"
},
{
"word": "auteuriser"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "cantauteur"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "chantauteur"
},
{
"word": "coauteur"
},
{
"word": "droit d’auteur"
},
{
"word": "film d’auteur"
},
{
"word": "grand auteur"
},
{
"raw_tags": [
"jeune auteur"
],
"word": "jeunôteur"
},
{
"word": "joie d’auteur"
},
{
"word": "mention d’auteur"
},
{
"word": "référence d’auteur"
},
{
"word": "texte d’auteur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "auteur"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "otè"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "auteur"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Nicolas Andry de Boisregard, ſur l’uſage préſent de la Langue Françoiſe ou Remarques Nouvelles & Critiques touchant la politeſſe du Langage, Laurent d’Houry, 1692 (1ʳᵉ édition 1689), page 163-164",
"text": "Il faut dire, cette femme eſt Poëte, eſt Philoſophe, eſt Medecin, eſt Auteur, eſt Peintre ; & non Poëteſſe, Philoſopheſſe, Medecine, Autrice, Peintreſſe, &c.",
"time": "XVIIᵉ siècle",
"translation": "Il faut dire, cette femme est poète, est philosophe, est médecin, est auteur, est peintre ; et non poétesse, philosophesse, médecine, autrice, peintresse, etc."
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français auctur (XIIᵉ siècle), du latin auctor (« agent, auteur, fondateur, instigateur », « conseiller », en droit « garant d’une vente »), dérivé de augere (« faire croître » dans le sens de « augmenter »).",
"Possible origine religieuse dans augur (« augure »), qui prend le sens social de « celui qui fonde et établit ». Auctor en latin chrétien a, plus tard, désigné Dieu ; d’où certaines confusions avec actor (de agere (« agir »)) à l’origine d’acteur."
],
"forms": [
{
"form": "auteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "autrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "auteure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "femme-auteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "auteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "autaire",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "auteurice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "auteur·ice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "auteur·e",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "auteuricex",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "autheur",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "écrivain"
},
{
"sense": "auteur de fables",
"word": "fabuliste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Pour l’emploi féminin, plusieurs formes sont sujettes à hésitation : auteur, auteure, auteuse et autrice.",
"On peut également considérer le terme comme épicène et ainsi utiliser auteur au féminin :",
"Qui est-ce qui ne connaît pas l’auteur [ici Mᵐᵉ Riccoboni] d’un grand nombre d’ouvrages charmants, pleins de génie, d’honnêteté, de délicatesse et de grâce ? — (Denis Diderot, Paradoxe sur le comédien, 1830)",
"En France, le Gouvernement préconise en 1986 la féminisation des noms de métier. L’Académie française note que si auteure est la forme la plus usitée, autrice est d’une formation « plus satisfaisante ». L’Office québécois de la langue française recommande auteure (ou autrice, forme régulière). Le guide de féminisation publié par la Fédération Wallonie-Bruxelles se prononce également en faveur de auteure. Auteuse reste considéré comme un barbarisme.",
"Le Larousse et Le Grand Robert donnent auteure et autrice. Les formes auteuresse, authoresse, autoresse sont désuètes.",
"La féminisation des noms de métiers et de fonctions a été un sujet débattu dans la francophonie :\n* au Québec, l’Office québécois de la langue française fournit depuis 1979 une banque de dépannage linguistique pour la rédaction féminisée et épicène ;\n* en Suisse romande, la Conférence romande des bureaux de l’égalité consigne ses recommandations dans les genres, guide romand d’aide à la rédaction administrative et législative épicène, Genève, 2001 ;\n* en Belgique, le ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles édite le guide dire, c’est inclure, 2024 ;\n* en France, le gouvernement considère que la féminisation des noms de métiers doit être encouragée dans les administrations et établissements publics depuis la circulaire du 6 mars 1998 relative à la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre. De son côté, si l’Académie française condamnait en 2002 la plupart de ces féminisations et ne recommandait pas leur utilisation, elle adopte en 2019 le rapport féminisation des noms de métiers et de fonctions énonçant qu’il n’existe aucun obstacle de principe à la féminisation des noms de métiers et de professions. Le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes édite un pour une communication publique sans stéréotypes de sexe, 2022.\n: Le Bon Usage (familièrement appelé « le Grevisse ») consacre un chapitre à la féminisation dans ses récentes éditions, comme Petit Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2018, page 513."
],
"paronyms": [
{
"word": "hotteur"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(pour le mot utilisé en parlant d’une femme, voir la note ci-dessous)"
],
"related": [
{
"word": "auctorial"
},
{
"word": "auctoriel"
},
{
"word": "autorial"
},
{
"word": "autoriel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Post Facebook de Eurosport France",
"text": "Auteur d'un match époustouflant, Medvedev élimine Alcaraz en quatre manches."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Le sang coule à flots. Le gémissement des blessés, le murmure étouffé de ceux qui s’efforcent de se dégager de cette mêlée de mort et de mourants, navrent le cœur du soldat, auteur innocent de ce massacre, […]."
},
{
"ref": "Hélène Roche, Premiers outils taillés d’Afrique, Société d’ethnologie, 1980, page 47",
"text": "Si certaines industries du Maroc sont technologiquement proches de l’Oldowayen, en l’absence de fouille de sols d'habitat, on ne peut rien dire sur le plan palethnologique du mode de vie de leurs auteurs."
},
{
"ref": "Georges Valance, Haussmann le grand, Éditions Flammarion, 2011",
"text": "Voilà l’ancien révolutionnaire, député de la Convention sous Robespierre, enrôlé sous la bannière de l’auteur du coup d’État du 2 décembre, restaurateur d’une monarchie !"
}
],
"glosses": [
"Personne qui est à l’origine de quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la littérature"
],
"examples": [
{
"ref": "René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ édition, page 15",
"text": "D’autres auteurs ont été plus loin dans le domaine des suppositions."
},
{
"ref": "Jean-Michel Aphatie, Sa thèse fait pschitt, dans Marianne (journal) du 14 mai 2011",
"text": "Du coup, pour ce qui est de sa thèse, le livre fait pschitt. Il ne reste que des morceaux de bravoure au long desquels l’auteur s’en prend à son adversaire favori."
},
{
"ref": "Bulletin critique du livre français,nᵒ 666-669, Association pour la diffusion de la pensée française, 2005, page 5",
"text": "Dans tous les articles, les auteurs s’attachent scrupuleusement aux faits, aux données brutes et concrètes : pas de bavardage, pas d’interprétations oiseuses, mais des informations précises étayées par des citations sourcées."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art."
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "De l’art du passage : histoire et représentation, L’Harmattan, 2010, note de bas de page 515",
"text": "Sieger dira qu’il énonce en exégète et non en théologien […], et que citer un auteur n’est pas reprendre à son compte l’énoncé."
},
{
"ref": "Antoine-Vincent Arnault",
"text": "Quand vous vous donnez pour auteur, en auteur souffrez qu’on vous critique."
}
],
"glosses": [
"Production d’un auteur, ce qu’il a écrit."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est l’auteur de ce procédé."
},
{
"text": "L’auteur d’un projet."
}
],
"glosses": [
"Inventeur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est elle mon auteur."
},
{
"text": "Il ne veut pas dire son auteur."
}
],
"glosses": [
"Source, celui de qui on a appris quelque nouvelle."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "On lui disputait la possession de cette terre, il fit appeler ses auteurs en garantie."
}
],
"glosses": [
"Personne de qui on tient quelque droit."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit, Montchrestien, 1947 ;5ᵉ édition, 1956, page 117",
"text": "La succession a lieu par parentèles, groupes de personnes issues d’un auteur commun."
}
],
"glosses": [
"Ascendant."
],
"raw_tags": [
"Plus rare"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Toute personne, groupe de personnes ou organisme, qui assume le choix de l’information présentée sur la carte, et le plus souvent a participé à sa conception et/ou au choix du mode de représentation."
],
"raw_tags": [
"Documentation"
],
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Au sens juridique, personne ou groupe de personnes physiques ou morales détentrices du droit d’auteur attaché à ce document."
],
"raw_tags": [
"Documentation"
],
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\o.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-auteur.ogg",
"ipa": "o.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-auteur.ogg/Fr-auteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-auteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-auteur.wav",
"ipa": "o.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-auteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-auteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-auteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-auteur.wav",
"ipa": "o.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-auteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-auteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-auteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-auteur.wav",
"ipa": "o.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-auteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-auteur.wav",
"ipa": "o.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-auteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-auteur.wav",
"ipa": "o.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Eihel-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-auteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Eihel-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-auteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-auteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-auteur.wav",
"ipa": "o.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-auteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-auteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-auteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-auteur.wav",
"ipa": "o.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-auteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-auteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Sartus85-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-auteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Sartus85-auteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-auteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-auteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "auteure"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "auteuresse"
},
{
"raw_tags": [
"Peu usité"
],
"word": "auteuse"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"Anglicism"
],
"word": "authoress"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"Anglicism"
],
"word": "autoresse"
},
{
"word": "autrice"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "autor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "author"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oberour"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "autor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "ophavsmand"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aŭtoro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "tekijä"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "pelaku"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sakusha",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "作者"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auctor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dader"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "ugungú"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sprawca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inicjator"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auturi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "soldomila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Personne qui est à l’origine de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "s'oldomila"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "skrywer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Autor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Autorin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schriftsteller"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verfasser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "author"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "writer"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "writere"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mūʾallif",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُؤَلِّفٌ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "egile"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "autore"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "lēkhaka",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "লেখক"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oberour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aozer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zuózhě",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "作者"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "autor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "forfatter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verkisto"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "rithøvundur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "kirjoittaja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "kirjailija"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "auteur"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "skriuwer"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "údar"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "awdur"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "damtceri",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "დამწერი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "avṭori",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "ავტორი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "singraféas",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "συγγραφέας"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "etamk'otama"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szerző"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "író"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autoro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "pengarang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chosha",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "著者"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sakusha",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "作者"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "sutesik"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "nivîskar"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autorius"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "pengarang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "auteur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schrijver"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forfatter"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forfattar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "autor"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "eskritor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pisarz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtor",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "автор"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pisátel’",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "писатель"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "književnik"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "mwandzishi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auturi"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avtor"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "soldomila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "s'oldomila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "författare"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "nūl-āciriyaṉ",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "நூலாசிரியன்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "phū̂ k̄heīyn",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "ผู้เขียน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "yazar"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "avtor",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "автор"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.",
"sense_index": 2,
"word": "tác giả"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Inventeur.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Urheber"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Inventeur.",
"sense_index": 4,
"word": "asmatzaile"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Inventeur.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Inventeur.",
"sense_index": 4,
"word": "autor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Inventeur.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Inventeur.",
"sense_index": 4,
"word": "pelaku"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Inventeur.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Inventeur.",
"sense_index": 4,
"word": "gandusik"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Inventeur.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inventator"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Inventeur.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auturi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Vieilli) Source, celui de qui on a appris quelque nouvelle.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Vieilli) Source, celui de qui on a appris quelque nouvelle.",
"sense_index": 5,
"word": "autor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Vieilli) Source, celui de qui on a appris quelque nouvelle.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autor"
}
],
"word": "auteur"
}
Download raw JSONL data for auteur meaning in Français (32.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.