See coauteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "auto-cure"
},
{
"word": "auto-curé"
},
{
"word": "autocure"
},
{
"word": "autocuré"
},
{
"word": "Courteau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec co-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de auteur, avec le préfixe co-."
],
"forms": [
{
"form": "coauteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coauteure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "coautrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "co-auteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 9",
"text": "Elle sera accompagnée de son coauteur, l’illustrateur François Ravard."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 décembre 2022, page 10",
"text": "« Dans cette saison 2, on essaie d’explorer la liberté de pensée des années 1980, associée à cette envie de capitalisme… Comment jongler avec des deux quêtes presque antinomiques ? », analyse Emmanuel Poulain-Arnaud, cocréateur et coauteur de la série."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 février 2023, page 7",
"text": "Si ces espèces benthiques (oursins, ophiures, petits crabes et crustacés…) avaient été fortement modifiées, nous aurions assisté à un changement des espèces de poissons débarquées, puisque la plupart s’en nourrissent, commente Joël Veigneau, chercheur à l’Ifremer et coauteur d’une étude initiée par les acteurs de la pêche de Normandie et des Hauts-de-France."
}
],
"glosses": [
"Auteur d’un ouvrage écrit en collaboration."
],
"id": "fr-coauteur-fr-noun-xuSb85hQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Trébutien, Cours élémentaire de droit criminel, Paris : Auguste Durand, 1854, volume 1, page 180",
"text": "Vainement dirait-on avec M. Rauter, que les coauteurs sont auteurs par complicité et nécessairement complices les uns des autres, puisqu’ils s’aident réciproquement dans les faits qui consomment l’action."
}
],
"glosses": [
"Complice dans une action."
],
"id": "fr-coauteur-fr-noun-AMtzAWt~",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.o.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coauteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coauteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coauteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coauteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coauteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coauteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coauteure"
},
{
"word": "co-auteure"
},
{
"word": "coautrice"
},
{
"word": "co-autrice"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "auteur en collaboration",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Koautor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "auteur en collaboration",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mitautor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "auteur en collaboration",
"word": "coauthor"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "sŭavtor",
"sense": "auteur en collaboration",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "съавтор"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "auteur en collaboration",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coautor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "auteur en collaboration",
"tags": [
"common"
],
"word": "medforfatter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "auteur en collaboration",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coautor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "auteur en collaboration",
"word": "kunaŭtoro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "auteur en collaboration",
"word": "kunverkisto"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "auteur en collaboration",
"word": "társíró"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "auteur en collaboration",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coautore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "auteur en collaboration",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coautrice"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "auteur en collaboration",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "współautor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "auteur en collaboration",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coautor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "auteur en collaboration",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coautor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "soavtor",
"sense": "auteur en collaboration",
"word": "соавтор"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "auteur en collaboration",
"word": "spoluautor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "auteur en collaboration",
"word": "spolutvůrce"
}
],
"word": "coauteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "auto-cure"
},
{
"word": "auto-curé"
},
{
"word": "autocure"
},
{
"word": "autocuré"
},
{
"word": "Courteau"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec co-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de auteur, avec le préfixe co-."
],
"forms": [
{
"form": "coauteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coauteure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "coautrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "co-auteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 9",
"text": "Elle sera accompagnée de son coauteur, l’illustrateur François Ravard."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 décembre 2022, page 10",
"text": "« Dans cette saison 2, on essaie d’explorer la liberté de pensée des années 1980, associée à cette envie de capitalisme… Comment jongler avec des deux quêtes presque antinomiques ? », analyse Emmanuel Poulain-Arnaud, cocréateur et coauteur de la série."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 février 2023, page 7",
"text": "Si ces espèces benthiques (oursins, ophiures, petits crabes et crustacés…) avaient été fortement modifiées, nous aurions assisté à un changement des espèces de poissons débarquées, puisque la plupart s’en nourrissent, commente Joël Veigneau, chercheur à l’Ifremer et coauteur d’une étude initiée par les acteurs de la pêche de Normandie et des Hauts-de-France."
}
],
"glosses": [
"Auteur d’un ouvrage écrit en collaboration."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Trébutien, Cours élémentaire de droit criminel, Paris : Auguste Durand, 1854, volume 1, page 180",
"text": "Vainement dirait-on avec M. Rauter, que les coauteurs sont auteurs par complicité et nécessairement complices les uns des autres, puisqu’ils s’aident réciproquement dans les faits qui consomment l’action."
}
],
"glosses": [
"Complice dans une action."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.o.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coauteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coauteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coauteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coauteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coauteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coauteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coauteure"
},
{
"word": "co-auteure"
},
{
"word": "coautrice"
},
{
"word": "co-autrice"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "auteur en collaboration",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Koautor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "auteur en collaboration",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mitautor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "auteur en collaboration",
"word": "coauthor"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "sŭavtor",
"sense": "auteur en collaboration",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "съавтор"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "auteur en collaboration",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coautor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "auteur en collaboration",
"tags": [
"common"
],
"word": "medforfatter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "auteur en collaboration",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coautor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "auteur en collaboration",
"word": "kunaŭtoro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "auteur en collaboration",
"word": "kunverkisto"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "auteur en collaboration",
"word": "társíró"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "auteur en collaboration",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coautore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "auteur en collaboration",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coautrice"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "auteur en collaboration",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "współautor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "auteur en collaboration",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coautor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "auteur en collaboration",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coautor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "soavtor",
"sense": "auteur en collaboration",
"word": "соавтор"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "auteur en collaboration",
"word": "spoluautor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "auteur en collaboration",
"word": "spolutvůrce"
}
],
"word": "coauteur"
}
Download raw JSONL data for coauteur meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.