"auteuresse" meaning in Français

See auteuresse in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \o.tœ.ʁɛs\ Forms: auteuresses [plural], auteur [masculine]
  1. Variante de autrice. Tags: alt-of, obsolete Alternative form of: autrice
    Sense id: fr-auteuresse-fr-noun-hbSeqfFK Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: auteure, auteuse, authoress [obsolete, Anglicism], authoresse [obsolete, Anglicism], authrice [obsolete], autrice, auteur

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -esse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de métiers féminisés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Fin XIXᵉ siècle) Possible francisation de l’anglais authoress."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "auteuresses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "auteur",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "autrice"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« L’ivrogne », dans L’Éclipse : journal hebdomadaire, 29 mai 1879 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5491069r/f2.image.r=auteuresse texte intégral",
          "text": "On nous assure au dernier moment que pour sa traversée de Calais à Douvres Sarah Bernhardt sera tout simplement lancée d’une rive à l’autre au moyen d’une fusée porte-amarre, la sveltesse de la ravissante peintresse, sculpturesse, auteuresse, conférenciéresse, aérostiéresse, etcéteresse, s’adaptant parfaitement à ce genre de locomotion."
        },
        {
          "ref": "André Beaunier, La jeunesse de Joseph Joubert, Perrin, Paris, 1918, page 243",
          "text": "Il avait commis l'énorme indélicatesse de publier, en appendice au tome III de la Prévencion, la série des lettres à lui adressées par l’« auteuresse », puis une lettre concernant cette jeune fille, une lettre en latin, — comme si le latin seul pouvait braver, en telle occurrence, l'honnêteté, — […]."
        },
        {
          "ref": "Michel Mourlet, Crépuscule de la modernité : vingt-cinq ans de contre-subversion culturelle, G. Trédaniel, Paris, 1989, page 77",
          "text": "Mᵐᵉ Simone de Beauvoir présente ainsi dans sa préface les auteurs de cet ouvrage : les « auteuresses », comme dit l'une d'elles, pour bien signifier son engagement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de autrice."
      ],
      "id": "fr-auteuresse-fr-noun-hbSeqfFK",
      "tags": [
        "alt-of",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.tœ.ʁɛs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "auteure"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Peu usité"
      ],
      "word": "auteuse"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete",
        "Anglicism"
      ],
      "word": "authoress"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete",
        "Anglicism"
      ],
      "word": "authoresse"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "authrice"
    },
    {
      "word": "autrice"
    },
    {
      "word": "auteur"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "auteuresse"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Mots en français suffixés avec -esse",
    "Noms communs en français",
    "Noms de métiers féminisés en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Fin XIXᵉ siècle) Possible francisation de l’anglais authoress."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "auteuresses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "auteur",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "autrice"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« L’ivrogne », dans L’Éclipse : journal hebdomadaire, 29 mai 1879 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5491069r/f2.image.r=auteuresse texte intégral",
          "text": "On nous assure au dernier moment que pour sa traversée de Calais à Douvres Sarah Bernhardt sera tout simplement lancée d’une rive à l’autre au moyen d’une fusée porte-amarre, la sveltesse de la ravissante peintresse, sculpturesse, auteuresse, conférenciéresse, aérostiéresse, etcéteresse, s’adaptant parfaitement à ce genre de locomotion."
        },
        {
          "ref": "André Beaunier, La jeunesse de Joseph Joubert, Perrin, Paris, 1918, page 243",
          "text": "Il avait commis l'énorme indélicatesse de publier, en appendice au tome III de la Prévencion, la série des lettres à lui adressées par l’« auteuresse », puis une lettre concernant cette jeune fille, une lettre en latin, — comme si le latin seul pouvait braver, en telle occurrence, l'honnêteté, — […]."
        },
        {
          "ref": "Michel Mourlet, Crépuscule de la modernité : vingt-cinq ans de contre-subversion culturelle, G. Trédaniel, Paris, 1989, page 77",
          "text": "Mᵐᵉ Simone de Beauvoir présente ainsi dans sa préface les auteurs de cet ouvrage : les « auteuresses », comme dit l'une d'elles, pour bien signifier son engagement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de autrice."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.tœ.ʁɛs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "auteure"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Peu usité"
      ],
      "word": "auteuse"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete",
        "Anglicism"
      ],
      "word": "authoress"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete",
        "Anglicism"
      ],
      "word": "authoresse"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "authrice"
    },
    {
      "word": "autrice"
    },
    {
      "word": "auteur"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "auteuresse"
}

Download raw JSONL data for auteuresse meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.