See aquatique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingua franca nova",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Qu prononcés /kw/ en français",
"orig": "qu prononcés /kw/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agame aquatique"
},
{
"word": "aquacité"
},
{
"word": "aquaparc"
},
{
"word": "aquaticité"
},
{
"word": "ballet aquatique"
},
{
"word": "campagnol aquatique"
},
{
"word": "campagnol aquatique gallo-ibérique"
},
{
"word": "ciguë aquatique"
},
{
"word": "cigüe aquatique"
},
{
"word": "châtaigne aquatique"
},
{
"word": "cheval aquatique"
},
{
"word": "chevrotain aquatique"
},
{
"word": "chloropète aquatique"
},
{
"word": "crossope aquatique"
},
{
"word": "ériocaulon aquatique"
},
{
"word": "fauvette aquatique"
},
{
"word": "fauvette aquatique roussâtre"
},
{
"word": "fenouil aquatique"
},
{
"word": "genette aquatique"
},
{
"word": "grande fauvette aquatique"
},
{
"word": "ipomée aquatique"
},
{
"word": "lapin aquatique"
},
{
"word": "marche aquatique"
},
{
"word": "menthe aquatique"
},
{
"word": "millefeuille aquatique"
},
{
"word": "mouron aquatique"
},
{
"word": "musaraigne aquatique"
},
{
"word": "myriophylle aquatique"
},
{
"word": "noix aquatique"
},
{
"word": "œnanthe aquatique"
},
{
"word": "opossum aquatique"
},
{
"word": "parc aquatique"
},
{
"word": "patate aquatique"
},
{
"word": "patience aquatique"
},
{
"word": "phragmite aquatique"
},
{
"word": "piment aquatique"
},
{
"word": "podure aquatique"
},
{
"word": "pulmoné aquatique"
},
{
"word": "punaise aquatique"
},
{
"word": "renoncule aquatique"
},
{
"word": "sarigue aquatique"
},
{
"word": "saxifrage aquatique"
},
{
"word": "scrofulaire aquatique"
},
{
"word": "séneçon aquatique"
},
{
"word": "semi-aquatique"
},
{
"word": "sentier aquatique"
},
{
"word": "subaquatique"
},
{
"word": "supra-aquatique"
},
{
"word": "toboggan aquatique"
},
{
"word": "tortue aquatique"
},
{
"word": "tourbière supra-aquatique"
},
{
"word": "viorne aquatique"
},
{
"word": "zizanie aquatique"
},
{
"word": "zoo aquatique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aquaticus, de aqua (« eau »)."
],
"forms": [
{
"form": "aquatiques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.kwa.tik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il a été proposé d’écrire ce mot aqüatique afin de souligner la prononciation en \\kw\\ :\n:: Le tréma, outre son usage actuel, figurera sur qu prononcé cou devant voyelle : éqüation, aqüatique, et sur u prononcé u après e muet : gageüre, vergeüre, mangeüre. Il est préférable de mettre sur u le tréma de ciguë, exiguë, aiguë car c’est la lettre u, normalement muette dans cette graphie, qu’il s’agit de faire entendre ; et ë se prononce è dans Noël alors qu’il est muet ici : donc cigüe, etc. — (Cahiers pédagogiques, Comité universitaire d’information pédagogique, 1963)"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "aquaculture"
},
{
"word": "aquaculteur"
},
{
"word": "aquanaute"
},
{
"word": "aquagym"
},
{
"word": "aquafortiste"
},
{
"word": "aquamanile"
},
{
"word": "aquaplanage"
},
{
"word": "aquaplaning"
},
{
"word": "aquaplane"
},
{
"word": "aquarelle"
},
{
"word": "aquarellé"
},
{
"word": "aquarelliste"
},
{
"word": "aquariologie"
},
{
"word": "aquariologique"
},
{
"word": "aquariophilie"
},
{
"word": "aquariophile"
},
{
"word": "aquarium"
},
{
"word": "aquatinte"
},
{
"word": "aquavit"
},
{
"word": "aquatubulaire"
},
{
"word": "aquazole"
},
{
"word": "aqueduc"
},
{
"word": "aqueux"
},
{
"word": "aquicole"
},
{
"word": "aquiculteur"
},
{
"word": "aquifère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 152",
"text": "[…], après une autre étape de quatre heures, atteignons Souk El-Arbâ (le marché du mercredi), dans un cirque rocheux où les pluies ont formé de nombreux étangs regorgeant d’oiseaux aquatiques : canards, poules d’eau, bécassines, hérons, etc."
},
{
"ref": "« Compte rendu de la sortie annuelle de la Société entomologique de France des 5, 6 et 7 juin 2004 dans le département de l’Aube », Association champenoise de sciences naturelles (ACSN), dans L’Entomologiste, volume 62-63, 2006, page 103",
"text": "La forêt d'Orient et ses lacs sont entomologiquement méconnus , pourtant leur richesse faunistique est particulièrement marquée chez les familles de Coléoptères aquatiques ou ripicoles."
}
],
"glosses": [
"Qui croît et se nourrit dans l’eau."
],
"id": "fr-aquatique-fr-adj-S1t6wP~g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caractérise une plante qui croît obligatoirement dans l’eau et dont l’appareil végétatif est soutenu par celle-ci, de sorte qu’il s’affaisse totalement (flaccidité) lorsque la plante est exondée. (Voir aussi : amphibie, hélophyte, hydrophile)."
],
"id": "fr-aquatique-fr-adj-SV0fjy0V",
"topics": [
"botany",
"ecology"
]
},
{
"glosses": [
"Qui se trouve dans l’eau."
],
"id": "fr-aquatique-fr-adj-fMsb8l6e",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Terrain aquatique."
}
],
"glosses": [
"Qui est marécageux, plein d’eau."
],
"id": "fr-aquatique-fr-adj-w1CPbC3z",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kwa.tik\\"
},
{
"ipa": "\\a.kwa.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-aquatique.ogg",
"ipa": "a.kwa.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Fr-aquatique.ogg/Fr-aquatique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aquatique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-aquatique.wav",
"ipa": "a.kwa.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-0x010C-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aquatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-0x010C-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aquatique.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-aquatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-aquatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aquatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aquatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-aquatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aquatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aquatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aquatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aquatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aquatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aquatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-aquatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Touam-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aquatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Touam-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aquatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-aquatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aquatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aquatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aquatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aquatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aquatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aquatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-aquatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Webfil-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-aquatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Webfil-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-aquatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-aquatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-aquatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Loumaju-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-aquatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Loumaju-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-aquatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-aquatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-aquatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-aquatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-aquatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-aquatique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aquatile"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui croît et se nourrit dans l’eau",
"word": "aquàtic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui croît et se nourrit dans l’eau",
"word": "vodeni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui croît et se nourrit dans l’eau",
"word": "acuático"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui croît et se nourrit dans l’eau",
"word": "acuátil"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui croît et se nourrit dans l’eau",
"word": "akva"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "idhróvios",
"sense": "Qui croît et se nourrit dans l’eau",
"word": "υδρόβιος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui croît et se nourrit dans l’eau",
"word": "acquatico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui croît et se nourrit dans l’eau",
"word": "aigassièr"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui croît et se nourrit dans l’eau",
"word": "vattenlevande"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui se trouve dans l’eau",
"word": "aquàtic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui se trouve dans l’eau",
"word": "acuático"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui se trouve dans l’eau",
"word": "acuátil"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui se trouve dans l’eau",
"word": "akva"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est marécageux, plein d’eau",
"word": "aquàtic"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est marécageux, plein d’eau",
"word": "akva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est marécageux, plein d’eau",
"word": "sumpig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "Wasser-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "wasserartig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "wässerig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "wäßrig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "aquatic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "water"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "of water"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "watery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "aqueous"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "À trier",
"word": "morski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "À trier",
"word": "slatkovodni"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "À trier",
"word": "aquala"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "À trier",
"word": "vatns-"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "À trier",
"word": "vatna"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "À trier",
"word": "aqualis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "À trier",
"word": "aquarius"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"sense": "À trier",
"word": "acual"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "waterhoudend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "waterig"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "aquático"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "aquoso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À trier",
"word": "водный"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "À trier",
"word": "hún"
}
],
"word": "aquatique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en lingua franca nova",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tsolyáni",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"français",
"qu prononcés /kw/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "agame aquatique"
},
{
"word": "aquacité"
},
{
"word": "aquaparc"
},
{
"word": "aquaticité"
},
{
"word": "ballet aquatique"
},
{
"word": "campagnol aquatique"
},
{
"word": "campagnol aquatique gallo-ibérique"
},
{
"word": "ciguë aquatique"
},
{
"word": "cigüe aquatique"
},
{
"word": "châtaigne aquatique"
},
{
"word": "cheval aquatique"
},
{
"word": "chevrotain aquatique"
},
{
"word": "chloropète aquatique"
},
{
"word": "crossope aquatique"
},
{
"word": "ériocaulon aquatique"
},
{
"word": "fauvette aquatique"
},
{
"word": "fauvette aquatique roussâtre"
},
{
"word": "fenouil aquatique"
},
{
"word": "genette aquatique"
},
{
"word": "grande fauvette aquatique"
},
{
"word": "ipomée aquatique"
},
{
"word": "lapin aquatique"
},
{
"word": "marche aquatique"
},
{
"word": "menthe aquatique"
},
{
"word": "millefeuille aquatique"
},
{
"word": "mouron aquatique"
},
{
"word": "musaraigne aquatique"
},
{
"word": "myriophylle aquatique"
},
{
"word": "noix aquatique"
},
{
"word": "œnanthe aquatique"
},
{
"word": "opossum aquatique"
},
{
"word": "parc aquatique"
},
{
"word": "patate aquatique"
},
{
"word": "patience aquatique"
},
{
"word": "phragmite aquatique"
},
{
"word": "piment aquatique"
},
{
"word": "podure aquatique"
},
{
"word": "pulmoné aquatique"
},
{
"word": "punaise aquatique"
},
{
"word": "renoncule aquatique"
},
{
"word": "sarigue aquatique"
},
{
"word": "saxifrage aquatique"
},
{
"word": "scrofulaire aquatique"
},
{
"word": "séneçon aquatique"
},
{
"word": "semi-aquatique"
},
{
"word": "sentier aquatique"
},
{
"word": "subaquatique"
},
{
"word": "supra-aquatique"
},
{
"word": "toboggan aquatique"
},
{
"word": "tortue aquatique"
},
{
"word": "tourbière supra-aquatique"
},
{
"word": "viorne aquatique"
},
{
"word": "zizanie aquatique"
},
{
"word": "zoo aquatique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aquaticus, de aqua (« eau »)."
],
"forms": [
{
"form": "aquatiques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.kwa.tik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il a été proposé d’écrire ce mot aqüatique afin de souligner la prononciation en \\kw\\ :\n:: Le tréma, outre son usage actuel, figurera sur qu prononcé cou devant voyelle : éqüation, aqüatique, et sur u prononcé u après e muet : gageüre, vergeüre, mangeüre. Il est préférable de mettre sur u le tréma de ciguë, exiguë, aiguë car c’est la lettre u, normalement muette dans cette graphie, qu’il s’agit de faire entendre ; et ë se prononce è dans Noël alors qu’il est muet ici : donc cigüe, etc. — (Cahiers pédagogiques, Comité universitaire d’information pédagogique, 1963)"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "aquaculture"
},
{
"word": "aquaculteur"
},
{
"word": "aquanaute"
},
{
"word": "aquagym"
},
{
"word": "aquafortiste"
},
{
"word": "aquamanile"
},
{
"word": "aquaplanage"
},
{
"word": "aquaplaning"
},
{
"word": "aquaplane"
},
{
"word": "aquarelle"
},
{
"word": "aquarellé"
},
{
"word": "aquarelliste"
},
{
"word": "aquariologie"
},
{
"word": "aquariologique"
},
{
"word": "aquariophilie"
},
{
"word": "aquariophile"
},
{
"word": "aquarium"
},
{
"word": "aquatinte"
},
{
"word": "aquavit"
},
{
"word": "aquatubulaire"
},
{
"word": "aquazole"
},
{
"word": "aqueduc"
},
{
"word": "aqueux"
},
{
"word": "aquicole"
},
{
"word": "aquiculteur"
},
{
"word": "aquifère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 152",
"text": "[…], après une autre étape de quatre heures, atteignons Souk El-Arbâ (le marché du mercredi), dans un cirque rocheux où les pluies ont formé de nombreux étangs regorgeant d’oiseaux aquatiques : canards, poules d’eau, bécassines, hérons, etc."
},
{
"ref": "« Compte rendu de la sortie annuelle de la Société entomologique de France des 5, 6 et 7 juin 2004 dans le département de l’Aube », Association champenoise de sciences naturelles (ACSN), dans L’Entomologiste, volume 62-63, 2006, page 103",
"text": "La forêt d'Orient et ses lacs sont entomologiquement méconnus , pourtant leur richesse faunistique est particulièrement marquée chez les familles de Coléoptères aquatiques ou ripicoles."
}
],
"glosses": [
"Qui croît et se nourrit dans l’eau."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"glosses": [
"Caractérise une plante qui croît obligatoirement dans l’eau et dont l’appareil végétatif est soutenu par celle-ci, de sorte qu’il s’affaisse totalement (flaccidité) lorsque la plante est exondée. (Voir aussi : amphibie, hélophyte, hydrophile)."
],
"topics": [
"botany",
"ecology"
]
},
{
"glosses": [
"Qui se trouve dans l’eau."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Terrain aquatique."
}
],
"glosses": [
"Qui est marécageux, plein d’eau."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kwa.tik\\"
},
{
"ipa": "\\a.kwa.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-aquatique.ogg",
"ipa": "a.kwa.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Fr-aquatique.ogg/Fr-aquatique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aquatique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-aquatique.wav",
"ipa": "a.kwa.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-0x010C-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aquatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-0x010C-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aquatique.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-aquatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-aquatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aquatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aquatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-aquatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aquatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aquatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aquatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aquatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aquatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aquatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-aquatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Touam-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aquatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Touam-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aquatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-aquatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aquatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aquatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aquatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aquatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aquatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aquatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-aquatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Webfil-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-aquatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Webfil-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-aquatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-aquatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-aquatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Loumaju-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-aquatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Loumaju-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-aquatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-aquatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-aquatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-aquatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-aquatique.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-aquatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-aquatique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aquatile"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui croît et se nourrit dans l’eau",
"word": "aquàtic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui croît et se nourrit dans l’eau",
"word": "vodeni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui croît et se nourrit dans l’eau",
"word": "acuático"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui croît et se nourrit dans l’eau",
"word": "acuátil"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui croît et se nourrit dans l’eau",
"word": "akva"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "idhróvios",
"sense": "Qui croît et se nourrit dans l’eau",
"word": "υδρόβιος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui croît et se nourrit dans l’eau",
"word": "acquatico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui croît et se nourrit dans l’eau",
"word": "aigassièr"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui croît et se nourrit dans l’eau",
"word": "vattenlevande"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui se trouve dans l’eau",
"word": "aquàtic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui se trouve dans l’eau",
"word": "acuático"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui se trouve dans l’eau",
"word": "acuátil"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui se trouve dans l’eau",
"word": "akva"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est marécageux, plein d’eau",
"word": "aquàtic"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est marécageux, plein d’eau",
"word": "akva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est marécageux, plein d’eau",
"word": "sumpig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "Wasser-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "wasserartig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "wässerig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "wäßrig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "aquatic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "water"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "of water"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "watery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "aqueous"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "À trier",
"word": "morski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "À trier",
"word": "slatkovodni"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "À trier",
"word": "aquala"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "À trier",
"word": "vatns-"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "À trier",
"word": "vatna"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "À trier",
"word": "aqualis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "À trier",
"word": "aquarius"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"sense": "À trier",
"word": "acual"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "waterhoudend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "waterig"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "aquático"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "aquoso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À trier",
"word": "водный"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "À trier",
"word": "hún"
}
],
"word": "aquatique"
}
Download raw JSONL data for aquatique meaning in Français (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.