See aqueux in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Queaux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en walser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aquosus (« humide, pluvieux »)."
],
"forms": [
{
"form": "aqueuse",
"ipas": [
"\\a.køz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aqueuses",
"ipas": [
"\\a.køz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "aquaculture"
},
{
"word": "aquaculteur"
},
{
"word": "aquiculteur"
},
{
"word": "aquicole"
},
{
"word": "aquanaute"
},
{
"word": "aquagym"
},
{
"word": "aquafortiste"
},
{
"word": "aquamanile"
},
{
"word": "aquaplanage"
},
{
"word": "aquaplaning"
},
{
"word": "aquaplane"
},
{
"word": "aquarelle"
},
{
"word": "aquarellé"
},
{
"word": "aquarelliste"
},
{
"word": "aquariologie"
},
{
"word": "aquariologique"
},
{
"word": "aquariophilie"
},
{
"word": "aquariophile"
},
{
"word": "aquarium"
},
{
"word": "aquatinte"
},
{
"word": "aquatique"
},
{
"word": "aquavit"
},
{
"word": "aquatubulaire"
},
{
"word": "aquazole"
},
{
"word": "aqueduc"
},
{
"word": "aquosité"
},
{
"word": "aquifère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La partie aqueuse du sang."
},
{
"text": "L’humeur aqueuse de l’œil."
}
],
"glosses": [
"Qui est de la nature de l’eau."
],
"id": "fr-aqueux-fr-adj-cwXeptSQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les produits chimiques employés pour obtenir ce résultat sont des dissolutions aqueuses de peroxydes alcalins et alcalino-terreux."
},
{
"ref": "John C. Kotz & Paul M. Treichel Jr, Chimie générale, traduit de l'anglais, De Boeck Supérieur, 2006, p.345",
"text": "L’appellation « hydroxyde d’ammonium » de cette bouteille contenant de l’ammoniaque, nom donné à une solution aqueuse d’ammoniac, est incorrecte."
}
],
"glosses": [
"Qui contient de l'eau."
],
"id": "fr-aqueux-fr-adj-JqnR3X6S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-aqueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aqueux.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aqueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aqueux.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aqueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-aqueux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "voll Wasser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wasserartig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wässerig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wässrig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wasser-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wasserhaltig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "watery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aqueous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aquatic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "water"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ma'iy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مائي"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dourek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aquós"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "voden"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acuoso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acuático"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acuátil"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akvoplena"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akveca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akva"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "υδρόβιος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hudátinos",
"word": "ὑδάτινος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aqua"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vatns-"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vatna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acqueo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aqualis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aquarius"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterachtig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterhoudend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aigalós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aigós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aquós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aigadós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aigassós"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あふぁさん"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "yeuiche"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aquoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aquático"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "auaditsch"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čáhccái"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sulu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "aiwisse"
},
{
"lang": "Walser",
"lang_code": "wae",
"word": "wassrég"
}
],
"word": "aqueux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Queaux"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"Traductions en walser",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin aquosus (« humide, pluvieux »)."
],
"forms": [
{
"form": "aqueuse",
"ipas": [
"\\a.køz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aqueuses",
"ipas": [
"\\a.køz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "aquaculture"
},
{
"word": "aquaculteur"
},
{
"word": "aquiculteur"
},
{
"word": "aquicole"
},
{
"word": "aquanaute"
},
{
"word": "aquagym"
},
{
"word": "aquafortiste"
},
{
"word": "aquamanile"
},
{
"word": "aquaplanage"
},
{
"word": "aquaplaning"
},
{
"word": "aquaplane"
},
{
"word": "aquarelle"
},
{
"word": "aquarellé"
},
{
"word": "aquarelliste"
},
{
"word": "aquariologie"
},
{
"word": "aquariologique"
},
{
"word": "aquariophilie"
},
{
"word": "aquariophile"
},
{
"word": "aquarium"
},
{
"word": "aquatinte"
},
{
"word": "aquatique"
},
{
"word": "aquavit"
},
{
"word": "aquatubulaire"
},
{
"word": "aquazole"
},
{
"word": "aqueduc"
},
{
"word": "aquosité"
},
{
"word": "aquifère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La partie aqueuse du sang."
},
{
"text": "L’humeur aqueuse de l’œil."
}
],
"glosses": [
"Qui est de la nature de l’eau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les produits chimiques employés pour obtenir ce résultat sont des dissolutions aqueuses de peroxydes alcalins et alcalino-terreux."
},
{
"ref": "John C. Kotz & Paul M. Treichel Jr, Chimie générale, traduit de l'anglais, De Boeck Supérieur, 2006, p.345",
"text": "L’appellation « hydroxyde d’ammonium » de cette bouteille contenant de l’ammoniaque, nom donné à une solution aqueuse d’ammoniac, est incorrecte."
}
],
"glosses": [
"Qui contient de l'eau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-aqueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aqueux.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aqueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aqueux.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aqueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-aqueux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "voll Wasser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wasserartig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wässerig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wässrig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wasser-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wasserhaltig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "watery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aqueous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aquatic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "water"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ma'iy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مائي"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dourek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aquós"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "voden"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acuoso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acuático"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acuátil"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akvoplena"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akveca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akva"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "υδρόβιος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hudátinos",
"word": "ὑδάτινος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aqua"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vatns-"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vatna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acqueo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aqualis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aquarius"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterachtig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterhoudend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aigalós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aigós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aquós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aigadós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aigassós"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あふぁさん"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "yeuiche"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aquoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aquático"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "auaditsch"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čáhccái"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sulu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "aiwisse"
},
{
"lang": "Walser",
"lang_code": "wae",
"word": "wassrég"
}
],
"word": "aqueux"
}
Download raw JSONL data for aqueux meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.