See aquifère in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du latin aqua (« eau ») et fero (« porter, apporter »)."
],
"forms": [
{
"form": "aquifères",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Terrain aquifère."
},
{
"text": "Nappe aquifère, couche souterraine formée par les eaux d'infiltration."
}
],
"glosses": [
"Qui porte ou qui contient de l’eau en partie mobilisable par gravité."
],
"id": "fr-aquifère-fr-adj-jc3bCOLe",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cellule aquifère, cellule alongée, à parois minces, capables de s'emplir d'eau et de la perdre par dessication."
}
],
"glosses": [
"Qui apporte de l’eau ou de la sève."
],
"id": "fr-aquifère-fr-adj-TsaPG-zf",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Respiration aquifère."
}
],
"glosses": [
"Branchial, relatif au brassage d’eau vers les organes de la respiration des organismes aquatiques."
],
"id": "fr-aquifère-fr-adj-bqzj8ZY4",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɥi.fɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɥi.fɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-aquifère.wav",
"ipa": "a.kɥi.fɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-0x010C-aquifère.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aquifère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-0x010C-aquifère.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aquifère.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-aquifère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aquifère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquifère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquifère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquifère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquifère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aquifère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-aquifère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Touam-aquifère.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aquifère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Touam-aquifère.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aquifère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-aquifère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aquifère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aquifère.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aquifère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aquifère.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aquifère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aquifère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-aquifère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Webfil-aquifère.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-aquifère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Webfil-aquifère.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-aquifère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-aquifère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-aquifère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-aquifère.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-aquifère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-aquifère.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-aquifère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-aquifère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aquifère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aquifère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aquifère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aquifère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aquifère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aquifère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hydrophore"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aquifer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aquiferous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aqüífer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vodonosni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acuífero"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hudrophoros",
"word": "ὑδροφόρος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acquifero"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "водоносный"
}
],
"word": "aquifère"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingua franca nova",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du latin aqua (« eau ») et fero (« porter, apporter »)."
],
"forms": [
{
"form": "aquifères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
194
]
],
"ref": "Mise en place des périmètres de protection autour du captage de Villemanoche (89) : Dossier d’enquête publique, piècenᵒ 7, p. 7, Auxerre: Sciences Environnement, juin 2002",
"text": "L'actuel captage de Villemanoche qui sollicite la nappe de la craie, a été réalisé en 2000 […]. Auparavant, l'alimentation de la commune était assurée par un ouvrage sollicitant le même aquifère et situé à environ 30 mètres du forage actuel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"ref": "Audrey Garric,Notre consommation alimentaire épuise les eaux souterraines, Le Monde le 29 mars 2017",
"text": "Or, les aquifères, ces vastes réservoirs naturels de stockage d’eau souterraine, sont une ressource clé. Elles abritent la majeure partie de l’eau douce liquide de la planète. Actuellement, 43 % de l’irrigation provient de ces réserves."
}
],
"glosses": [
"Couche ou massif solide, perméable, poreux, comportant une zone saturée en eau, suffisamment conducteur d'eau souterraine pour permettre l'écoulement significatif d'une nappe souterraine et le captage de quantités d'eau appréciables."
],
"id": "fr-aquifère-fr-noun-aY2KSk7-",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɥi.fɛʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Canada",
"word": "bouette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "water-bearing layer"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "acuifer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterbodem"
}
],
"word": "aquifère"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du latin aqua (« eau ») et fero (« porter, apporter »)."
],
"forms": [
{
"form": "aquifères",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Terrain aquifère."
},
{
"text": "Nappe aquifère, couche souterraine formée par les eaux d'infiltration."
}
],
"glosses": [
"Qui porte ou qui contient de l’eau en partie mobilisable par gravité."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "Cellule aquifère, cellule alongée, à parois minces, capables de s'emplir d'eau et de la perdre par dessication."
}
],
"glosses": [
"Qui apporte de l’eau ou de la sève."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Respiration aquifère."
}
],
"glosses": [
"Branchial, relatif au brassage d’eau vers les organes de la respiration des organismes aquatiques."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɥi.fɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɥi.fɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-aquifère.wav",
"ipa": "a.kɥi.fɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-0x010C-aquifère.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aquifère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-0x010C-aquifère.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aquifère.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-aquifère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aquifère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquifère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquifère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquifère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aquifère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aquifère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-aquifère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Touam-aquifère.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aquifère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Touam-aquifère.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aquifère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-aquifère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aquifère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aquifère.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aquifère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aquifère.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aquifère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aquifère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-aquifère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Webfil-aquifère.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-aquifère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Webfil-aquifère.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-aquifère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-aquifère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-aquifère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-aquifère.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-aquifère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-aquifère.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-aquifère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-aquifère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aquifère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aquifère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aquifère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aquifère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aquifère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aquifère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hydrophore"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aquifer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aquiferous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aqüífer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vodonosni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acuífero"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hudrophoros",
"word": "ὑδροφόρος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acquifero"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "водоносный"
}
],
"word": "aquifère"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en lingua franca nova",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du latin aqua (« eau ») et fero (« porter, apporter »)."
],
"forms": [
{
"form": "aquifères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
194
]
],
"ref": "Mise en place des périmètres de protection autour du captage de Villemanoche (89) : Dossier d’enquête publique, piècenᵒ 7, p. 7, Auxerre: Sciences Environnement, juin 2002",
"text": "L'actuel captage de Villemanoche qui sollicite la nappe de la craie, a été réalisé en 2000 […]. Auparavant, l'alimentation de la commune était assurée par un ouvrage sollicitant le même aquifère et situé à environ 30 mètres du forage actuel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"ref": "Audrey Garric,Notre consommation alimentaire épuise les eaux souterraines, Le Monde le 29 mars 2017",
"text": "Or, les aquifères, ces vastes réservoirs naturels de stockage d’eau souterraine, sont une ressource clé. Elles abritent la majeure partie de l’eau douce liquide de la planète. Actuellement, 43 % de l’irrigation provient de ces réserves."
}
],
"glosses": [
"Couche ou massif solide, perméable, poreux, comportant une zone saturée en eau, suffisamment conducteur d'eau souterraine pour permettre l'écoulement significatif d'une nappe souterraine et le captage de quantités d'eau appréciables."
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɥi.fɛʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Canada",
"word": "bouette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "water-bearing layer"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "acuifer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterbodem"
}
],
"word": "aquifère"
}
Download raw JSONL data for aquifère meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.