"hydrophore" meaning in Français

See hydrophore in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.dʁɔ.fɔʁ\ Forms: hydrophores [plural, masculine, feminine]
  1. Qui charrie de l’eau ou de la sérosité, aquifère.
    Sense id: fr-hydrophore-fr-adj-Xpr27-78 Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du grec ancien ὑδροφόρος, hydrophóros.\n:* (c. 1578) Dans une traduction en Français de Plurtarque il est écrit: \"une imiage d'une pucelle faite de cuyvre, ayant deux coudees de haut, qu'on appellait l'Hydrophore, c'est à dire, portant eau\" en page 107v dans \"Les Vies des hommes illustres, grecs et romains, comparées l'une avec l'autre, par Plutarque de Chaeronée. Tome 1 / . Translatees de grec en françois par M. Jaq. Amyot... Et illustrees de toutes les medales... Avec les vies de Hannibal et de Scipion l'Africain, traduites de latin en fra[n]çois par Charles de L'escluse. Premier [-Second] tome\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hydrophores",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vaisseaux hydrophores."
        },
        {
          "ref": "Société des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille, Mémoires de la Société des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille, page 20 ,1845",
          "text": "On appelle espace hydrophore, dans la vis d'Archimède, la portion du volume de chaque spire, qui est occupée par l'eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui charrie de l’eau ou de la sérosité, aquifère."
      ],
      "id": "fr-hydrophore-fr-adj-Xpr27-78",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.dʁɔ.fɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "hydrophore"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du grec ancien ὑδροφόρος, hydrophóros.\n:* (c. 1578) Dans une traduction en Français de Plurtarque il est écrit: \"une imiage d'une pucelle faite de cuyvre, ayant deux coudees de haut, qu'on appellait l'Hydrophore, c'est à dire, portant eau\" en page 107v dans \"Les Vies des hommes illustres, grecs et romains, comparées l'une avec l'autre, par Plutarque de Chaeronée. Tome 1 / . Translatees de grec en françois par M. Jaq. Amyot... Et illustrees de toutes les medales... Avec les vies de Hannibal et de Scipion l'Africain, traduites de latin en fra[n]çois par Charles de L'escluse. Premier [-Second] tome\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hydrophores",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vaisseaux hydrophores."
        },
        {
          "ref": "Société des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille, Mémoires de la Société des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille, page 20 ,1845",
          "text": "On appelle espace hydrophore, dans la vis d'Archimède, la portion du volume de chaque spire, qui est occupée par l'eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui charrie de l’eau ou de la sérosité, aquifère."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.dʁɔ.fɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "hydrophore"
}

Download raw JSONL data for hydrophore meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.