See aquarelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Qu prononcés /kw/ en français",
"orig": "qu prononcés /kw/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aquarellé"
},
{
"word": "aquarelliste"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XVIIIᵉ siècle) Calque de l’italien acquarella (forme ancienne, aujourd’hui acquerello ou acquarello), dérivé de acqua (« eau »)."
],
"forms": [
{
"form": "aquarelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "L’arrivée du régiment leur avait donné lieu de parler guerre et cheval, les deux seules choses, avec la peinture à l’aquarelle, sur lesquelles la province permette à un bon gentilhomme d’avoir quelque instruction."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 135",
"text": "À mesure que nous dressions nos cartes, mademoiselle de Lessay les lavait à l’aquarelle."
},
{
"text": "Peindre à l’aquarelle."
}
],
"glosses": [
"Technique de peinture à l’eau sur papier, avec des couleurs transparentes, ayant le moins d’épaisseur possible."
],
"id": "fr-aquarelle-fr-noun-kL-2U0pj",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Peintre d’aquarelles."
},
{
"text": "Une collection d’aquarelles."
}
],
"glosses": [
"Œuvre peinte avec cette technique."
],
"id": "fr-aquarelle-fr-noun-X4PvkqIK",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kwa.ʁɛl\\"
},
{
"ipa": "\\a.kwa.ʁɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-aquarelle.ogg",
"ipa": "a.kwa.ʁɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-aquarelle.ogg/Fr-aquarelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aquarelle.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-aquarelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aquarelle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aquarelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aquarelle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aquarelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-aquarelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 27 (Madehub)-aquarelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-aquarelle.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-aquarelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-aquarelle.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-aquarelle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 27 (Madehub)-aquarelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aquarelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquarelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquarelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquarelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquarelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aquarelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "akwarel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aquarell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "watercolour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "watercolour painting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "watercolor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "watercolor painting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aquarelle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dourliverezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dourlivadur"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aquarel·la"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐcǎi",
"word": "水彩"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐcǎihuà",
"traditional_writing": "水彩畫",
"word": "水彩画"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "suchae",
"traditional_writing": "水彩",
"word": "수채"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "suchaehwa",
"traditional_writing": "水彩畫",
"word": "수채화"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "akvarel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "akvarel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acuarela"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akvarelo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "akwarel"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "akuaréla",
"word": "ακουαρέλα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "akvarell"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vízfestmény"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vatnslita-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acquerello"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acquarello"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "suisai",
"word": "水彩"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "suisaiga",
"traditional_writing": "水彩畫",
"word": "水彩画"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aquarell"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aquarel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterverfschilderij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterverftekening"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aigarèla"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "akwarela"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aquarela"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "acuarelă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "akvareľ",
"word": "акварель"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acquerellu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sollaredo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'ollaredo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "akvarell"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akvarel"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "akvareľ",
"word": "акварель"
}
],
"word": "aquarelle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Qu prononcés /kw/ en français",
"orig": "qu prononcés /kw/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XVIIIᵉ siècle) Calque de l’italien acquarella (forme ancienne, aujourd’hui acquerello ou acquarello), dérivé de acqua (« eau »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’aquarelle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aquarelle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aquarelle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aquarelle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aquareller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de aquareller."
],
"id": "fr-aquarelle-fr-verb-L98QpGLT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aquareller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de aquareller."
],
"id": "fr-aquarelle-fr-verb-mf~NsMFg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aquareller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de aquareller."
],
"id": "fr-aquarelle-fr-verb-9~fBAngM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aquareller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de aquareller."
],
"id": "fr-aquarelle-fr-verb-s8CHsBFd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aquareller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de aquareller."
],
"id": "fr-aquarelle-fr-verb-Aijc796m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kwa.ʁɛl\\"
},
{
"ipa": "\\a.kwa.ʁɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-aquarelle.ogg",
"ipa": "a.kwa.ʁɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-aquarelle.ogg/Fr-aquarelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aquarelle.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-aquarelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aquarelle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aquarelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aquarelle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aquarelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-aquarelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 27 (Madehub)-aquarelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-aquarelle.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-aquarelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-aquarelle.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-aquarelle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 27 (Madehub)-aquarelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aquarelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquarelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquarelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquarelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquarelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aquarelle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aquarelle"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en italien",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"qu prononcés /kw/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "aquarellé"
},
{
"word": "aquarelliste"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XVIIIᵉ siècle) Calque de l’italien acquarella (forme ancienne, aujourd’hui acquerello ou acquarello), dérivé de acqua (« eau »)."
],
"forms": [
{
"form": "aquarelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "L’arrivée du régiment leur avait donné lieu de parler guerre et cheval, les deux seules choses, avec la peinture à l’aquarelle, sur lesquelles la province permette à un bon gentilhomme d’avoir quelque instruction."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 135",
"text": "À mesure que nous dressions nos cartes, mademoiselle de Lessay les lavait à l’aquarelle."
},
{
"text": "Peindre à l’aquarelle."
}
],
"glosses": [
"Technique de peinture à l’eau sur papier, avec des couleurs transparentes, ayant le moins d’épaisseur possible."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture"
],
"examples": [
{
"text": "Peintre d’aquarelles."
},
{
"text": "Une collection d’aquarelles."
}
],
"glosses": [
"Œuvre peinte avec cette technique."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kwa.ʁɛl\\"
},
{
"ipa": "\\a.kwa.ʁɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-aquarelle.ogg",
"ipa": "a.kwa.ʁɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-aquarelle.ogg/Fr-aquarelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aquarelle.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-aquarelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aquarelle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aquarelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aquarelle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aquarelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-aquarelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 27 (Madehub)-aquarelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-aquarelle.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-aquarelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-aquarelle.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-aquarelle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 27 (Madehub)-aquarelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aquarelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquarelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquarelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquarelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquarelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aquarelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "akwarel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aquarell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "watercolour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "watercolour painting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "watercolor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "watercolor painting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aquarelle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dourliverezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dourlivadur"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aquarel·la"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐcǎi",
"word": "水彩"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐcǎihuà",
"traditional_writing": "水彩畫",
"word": "水彩画"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "suchae",
"traditional_writing": "水彩",
"word": "수채"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "suchaehwa",
"traditional_writing": "水彩畫",
"word": "수채화"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "akvarel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "akvarel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acuarela"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akvarelo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "akwarel"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "akuaréla",
"word": "ακουαρέλα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "akvarell"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vízfestmény"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vatnslita-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acquerello"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acquarello"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "suisai",
"word": "水彩"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "suisaiga",
"traditional_writing": "水彩畫",
"word": "水彩画"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aquarell"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aquarel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterverfschilderij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterverftekening"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aigarèla"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "akwarela"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aquarela"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "acuarelă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "akvareľ",
"word": "акварель"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acquerellu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sollaredo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'ollaredo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "akvarell"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akvarel"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "akvareľ",
"word": "акварель"
}
],
"word": "aquarelle"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en italien",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"français",
"qu prononcés /kw/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(fin XVIIIᵉ siècle) Calque de l’italien acquarella (forme ancienne, aujourd’hui acquerello ou acquarello), dérivé de acqua (« eau »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’aquarelle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aquarelle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aquarelle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aquarelle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aquareller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de aquareller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aquareller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de aquareller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aquareller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de aquareller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aquareller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de aquareller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aquareller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de aquareller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kwa.ʁɛl\\"
},
{
"ipa": "\\a.kwa.ʁɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-aquarelle.ogg",
"ipa": "a.kwa.ʁɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-aquarelle.ogg/Fr-aquarelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aquarelle.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-aquarelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aquarelle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aquarelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aquarelle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aquarelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-aquarelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 27 (Madehub)-aquarelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-aquarelle.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-aquarelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-aquarelle.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-aquarelle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 27 (Madehub)-aquarelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aquarelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquarelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquarelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquarelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquarelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aquarelle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aquarelle"
}
Download raw JSONL data for aquarelle meaning in Français (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.