See aquarelliste in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Qu prononcés /kw/ en français",
"orig": "qu prononcés /kw/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de aquarelle, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "aquarellistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "artiste"
},
{
"word": "peintre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aquarelle"
},
{
"word": "aquarellé"
},
{
"word": "aquareller"
},
{
"word": "aquarelliser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Allais, À se tordre : histoires chatnoiresques, « Une mort bizarre », Paul Ollendorff, 1891, page 232",
"text": "Et un beau matin me voilà parti avec mon attirail d’aquarelliste. Je n’avais oublié qu’une chose, mon pauvre ami : de l’eau."
},
{
"ref": "Adolphe Belot, Les Stations de l’Amour : Lettres de l’Inde et de Paris, Postface, L’Île des Pingouins, 1896 (rééd. années 1930), page 166",
"text": "Dora Simpson, après avoir mis au monde un fils qui ne vécut pas, est venue habiter Paris. Elle y mène une existence très retirée, se consacrant entièrement à son art. Amalla n’a pas voulu la quitter ; tout à fait francisée, c’est maintenant une aquarelliste habile."
},
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 10",
"text": "Monique Peyroux, aquarelliste confirmée, lancera la saison du vendredi 16 juin au samedi 15 juillet."
}
],
"glosses": [
"Personne qui peint à l’aquarelle."
],
"id": "fr-aquarelliste-fr-noun-PE3nulrJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kwa.ʁe.list\\"
},
{
"ipa": "\\a.kwa.ʁɛ.list\\"
},
{
"ipa": "\\a.kwa.ʁe.list\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"ipa": "\\a.kwa.ʁe.list\\"
},
{
"ipa": "\\a.kwa.ʁɛ.list\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aquarelliste.wav",
"ipa": "a.kwa.ʁe.list",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aquarelliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aquarelliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aquarelliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aquarelliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aquarelliste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "Aquarellmaler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aquarellmalerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "watercolourist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "watercolorist"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dourlivour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dourlivourez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "aquarel·lista"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐcǎihuà jiā",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "水彩畫家",
"word": "水彩画家"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "akvarelist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "acuarelista"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "akvarelisto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "aquarelisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "acquerellista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "acquarellista"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "suisaigaka",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "水彩画家"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "waterverfschilder"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "aquarelista"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "акварелист"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "akvarellmålare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "akvarellist"
}
],
"word": "aquarelliste"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français",
"qu prononcés /kw/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de aquarelle, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "aquarellistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "artiste"
},
{
"word": "peintre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aquarelle"
},
{
"word": "aquarellé"
},
{
"word": "aquareller"
},
{
"word": "aquarelliser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Allais, À se tordre : histoires chatnoiresques, « Une mort bizarre », Paul Ollendorff, 1891, page 232",
"text": "Et un beau matin me voilà parti avec mon attirail d’aquarelliste. Je n’avais oublié qu’une chose, mon pauvre ami : de l’eau."
},
{
"ref": "Adolphe Belot, Les Stations de l’Amour : Lettres de l’Inde et de Paris, Postface, L’Île des Pingouins, 1896 (rééd. années 1930), page 166",
"text": "Dora Simpson, après avoir mis au monde un fils qui ne vécut pas, est venue habiter Paris. Elle y mène une existence très retirée, se consacrant entièrement à son art. Amalla n’a pas voulu la quitter ; tout à fait francisée, c’est maintenant une aquarelliste habile."
},
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 10",
"text": "Monique Peyroux, aquarelliste confirmée, lancera la saison du vendredi 16 juin au samedi 15 juillet."
}
],
"glosses": [
"Personne qui peint à l’aquarelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kwa.ʁe.list\\"
},
{
"ipa": "\\a.kwa.ʁɛ.list\\"
},
{
"ipa": "\\a.kwa.ʁe.list\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"ipa": "\\a.kwa.ʁe.list\\"
},
{
"ipa": "\\a.kwa.ʁɛ.list\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aquarelliste.wav",
"ipa": "a.kwa.ʁe.list",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aquarelliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aquarelliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aquarelliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aquarelliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aquarelliste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "Aquarellmaler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aquarellmalerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "watercolourist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "watercolorist"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dourlivour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dourlivourez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "aquarel·lista"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐcǎihuà jiā",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "水彩畫家",
"word": "水彩画家"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "akvarelist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "acuarelista"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "akvarelisto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "aquarelisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "acquerellista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "acquarellista"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "suisaigaka",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "水彩画家"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "waterverfschilder"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "aquarelista"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "акварелист"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "akvarellmålare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne qui peint à l’aquarelle",
"sense_index": 1,
"word": "akvarellist"
}
],
"word": "aquarelliste"
}
Download raw JSONL data for aquarelliste meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.