"aboutissement" meaning in Français

See aboutissement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.bu.tis.mɑ̃\, \a.bu.tis.mɑ̃\, a.bu.ti.sə.mɑ̃, a.bu.tis.mɑ̃ Audio: Fr-aboutissement.ogg , LL-Q150 (fra)-DSwissK-aboutissement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aboutissement.wav , LL-Q150 (fra)-Touam-aboutissement.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aboutissement.wav Forms: aboutissements [plural]
Rhymes: \mɑ̃\
  1. Action d’aboutir.
    Sense id: fr-aboutissement-fr-noun-MLQ9qLo9 Categories (other): Exemples en français
  2. Résultat de cette action.
    Sense id: fr-aboutissement-fr-noun-n7NhS8mE Categories (other): Exemples en français
  3. Extrémité, terminaison.
    Sense id: fr-aboutissement-fr-noun-7-ltvcM9 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: résultat, terme Related terms: aboutir Translations: sukses (Afrikaans), achternadraai (Afrikaans), agternadraai (Afrikaans), Erfolg (Allemand), Gelingen (Allemand), Folge (Allemand), Sequenz (Allemand), Ergebnis (Allemand), Resultat (Allemand), Konsequenz (Allemand), culmination (Anglais), outcome (Anglais), end result (Anglais), success (Anglais), achievement (Anglais), consequence (Anglais), sequel (Anglais), corollary (Anglais), aftermath (Anglais), effect (Anglais), consistency (Anglais), capstone (Anglais), final outcome (Anglais), result (Anglais), conseqüència (Catalan), svršavanje (Croate), ishod (Croate), succes (Danois), følge (Danois), følge (Danois), resultado (Espagnol), consecuencia (Espagnol), efecto (Espagnol), sukceso (Espéranto), sekvo (Espéranto), rezulto (Espéranto), konsekvenco (Espéranto), fina rezultato (Espéranto), aiheutua (Finnois), tulos (Finnois), ôfrin (Frison), fylgja (Féroïen), úrslit (Féroïen), aboutement (Gallo), abuto (Ido), successo (Italien), esito (Italien), risultato (Italien), naavdara (Kotava), naavdaxa (Kotava), successus (Latin), akibat (Malais), akibat (Malais), succes (Néerlandais), welslagen (Néerlandais), gevolg (Néerlandais), uitvloeisel (Néerlandais), voortvloeisel (Néerlandais), afloop (Néerlandais), resultaat (Néerlandais), uitkomst (Néerlandais), uitvloeisel (Néerlandais), consequentie (Néerlandais), eindresultaat (Néerlandais), abotiment (Occitan), èksito (Papiamento), resultado (Papiamento), sukces (Polonais), powodzenie (Polonais), êxito (Portugais), sucesso (Portugais), consequência (Portugais), seguida (Portugais), conclusão (Portugais), resultado (Portugais), rezultat (Roumain), вывод (Russe), boađus (Same du Nord), framgång (Suédois), resultat (Suédois), başarı (Turc)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De aboutir et -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aboutissements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "aboutir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
          "text": "Comme tous les êtres qui vivent actuellement, ils marquent l’aboutissement d'une évolution très longue et très complexe."
        },
        {
          "ref": "Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion, 2008, page 30",
          "text": "Quel est ce monde étrange, magnifique et effrayant dans lequel nous vivons aujourd’hui, où machines et technologies enfantent et élèvent l’humanité, un monde sans point d’origine ni taille première, un monde qui permet de voir que l’interstice est infini, que les plis du microcosme rejoignent ceux du macrocosme, que la carte engloutit le territoire et que toute idée d’aboutissement s’éclipse, s’évapore et disparaît ?"
        },
        {
          "ref": "François Bégaudeau, Notre joie, Éditions Pauvert, 2021",
          "text": "De même que l'inventeur du grand remplacement désire être grand-remplacé – qu'on n'en parle plus –, les ombrageux qui alertent jour et nuit contre un projet secret de gouvernement mondial espèrent son aboutissement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’aboutir."
      ],
      "id": "fr-aboutissement-fr-noun-MLQ9qLo9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Tremège, Le livre du scénario, page 272",
          "text": "Nous pouvons dire que le suspense est l’aboutissement d'une intense tension dramatique, sorte de condensation du récit."
        },
        {
          "ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
          "text": "Il était suffisamment intelligent pour comprendre le péril. Il en ressassa jusqu’à épuisement les aboutissements possibles, et en vint à souhaiter que l’autre lui demandât de l’argent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résultat de cette action."
      ],
      "id": "fr-aboutissement-fr-noun-n7NhS8mE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
          "text": "Et ma mère ? J'aurais surtout souhaité sa présence à elle ; mais je la savais sortie dehors, dans ces rues longues dont je ne me représentais pas bien les extrémités, les aboutissements lointains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Extrémité, terminaison."
      ],
      "id": "fr-aboutissement-fr-noun-7-ltvcM9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.bu.tis.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.bu.tis.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "a.bu.ti.sə.mɑ̃",
      "raw_tags": [
        "France (sud)"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-aboutissement.ogg",
      "ipa": "a.bu.tis.mɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Fr-aboutissement.ogg/Fr-aboutissement.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aboutissement.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (nord)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-aboutissement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aboutissement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aboutissement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aboutissement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aboutissement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-aboutissement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aboutissement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aboutissement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aboutissement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aboutissement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aboutissement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aboutissement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-aboutissement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Touam-aboutissement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aboutissement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Touam-aboutissement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aboutissement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-aboutissement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aboutissement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aboutissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aboutissement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aboutissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aboutissement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aboutissement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "résultat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "1,2"
      ],
      "word": "terme"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "sukses"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "achternadraai"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "agternadraai"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Erfolg"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gelingen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Folge"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sequenz"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ergebnis"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Resultat"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Konsequenz"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "culmination"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "outcome"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "end result"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "success"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "achievement"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "consequence"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sequel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "corollary"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aftermath"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "effect"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "consistency"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "capstone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "final outcome"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "result"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "conseqüència"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "svršavanje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ishod"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "succes"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "følge"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "følge"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "resultado"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "consecuencia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "efecto"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sukceso"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sekvo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "rezulto"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "konsekvenco"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "fina rezultato"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "fylgja"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "úrslit"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "aiheutua"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tulos"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "ôfrin"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "aboutement"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "abuto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "successo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "esito"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "risultato"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "naavdara"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "naavdaxa"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "successus"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "akibat"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "akibat"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "succes"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "welslagen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gevolg"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uitvloeisel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voortvloeisel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afloop"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "resultaat"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uitkomst"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uitvloeisel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "consequentie"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "eindresultaat"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "abotiment"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "èksito"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "resultado"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sukces"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "powodzenie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "êxito"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "sucesso"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "consequência"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "seguida"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "conclusão"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "resultado"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "rezultat"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "вывод"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "boađus"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "framgång"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "resultat"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "başarı"
    }
  ],
  "word": "aboutissement"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en papiamento",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De aboutir et -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aboutissements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "aboutir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
          "text": "Comme tous les êtres qui vivent actuellement, ils marquent l’aboutissement d'une évolution très longue et très complexe."
        },
        {
          "ref": "Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion, 2008, page 30",
          "text": "Quel est ce monde étrange, magnifique et effrayant dans lequel nous vivons aujourd’hui, où machines et technologies enfantent et élèvent l’humanité, un monde sans point d’origine ni taille première, un monde qui permet de voir que l’interstice est infini, que les plis du microcosme rejoignent ceux du macrocosme, que la carte engloutit le territoire et que toute idée d’aboutissement s’éclipse, s’évapore et disparaît ?"
        },
        {
          "ref": "François Bégaudeau, Notre joie, Éditions Pauvert, 2021",
          "text": "De même que l'inventeur du grand remplacement désire être grand-remplacé – qu'on n'en parle plus –, les ombrageux qui alertent jour et nuit contre un projet secret de gouvernement mondial espèrent son aboutissement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’aboutir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Tremège, Le livre du scénario, page 272",
          "text": "Nous pouvons dire que le suspense est l’aboutissement d'une intense tension dramatique, sorte de condensation du récit."
        },
        {
          "ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
          "text": "Il était suffisamment intelligent pour comprendre le péril. Il en ressassa jusqu’à épuisement les aboutissements possibles, et en vint à souhaiter que l’autre lui demandât de l’argent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résultat de cette action."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
          "text": "Et ma mère ? J'aurais surtout souhaité sa présence à elle ; mais je la savais sortie dehors, dans ces rues longues dont je ne me représentais pas bien les extrémités, les aboutissements lointains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Extrémité, terminaison."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.bu.tis.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.bu.tis.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "a.bu.ti.sə.mɑ̃",
      "raw_tags": [
        "France (sud)"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-aboutissement.ogg",
      "ipa": "a.bu.tis.mɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Fr-aboutissement.ogg/Fr-aboutissement.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aboutissement.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (nord)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-aboutissement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aboutissement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aboutissement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aboutissement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aboutissement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-aboutissement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aboutissement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aboutissement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aboutissement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aboutissement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aboutissement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aboutissement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-aboutissement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Touam-aboutissement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aboutissement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Touam-aboutissement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aboutissement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-aboutissement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aboutissement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aboutissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aboutissement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aboutissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aboutissement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aboutissement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "résultat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "1,2"
      ],
      "word": "terme"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "sukses"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "achternadraai"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "agternadraai"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Erfolg"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gelingen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Folge"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sequenz"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ergebnis"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Resultat"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Konsequenz"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "culmination"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "outcome"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "end result"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "success"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "achievement"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "consequence"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sequel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "corollary"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aftermath"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "effect"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "consistency"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "capstone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "final outcome"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "result"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "conseqüència"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "svršavanje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ishod"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "succes"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "følge"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "følge"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "resultado"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "consecuencia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "efecto"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sukceso"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sekvo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "rezulto"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "konsekvenco"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "fina rezultato"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "fylgja"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "úrslit"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "aiheutua"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tulos"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "ôfrin"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "aboutement"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "abuto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "successo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "esito"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "risultato"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "naavdara"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "naavdaxa"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "successus"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "akibat"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "akibat"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "succes"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "welslagen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gevolg"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uitvloeisel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voortvloeisel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afloop"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "resultaat"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uitkomst"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uitvloeisel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "consequentie"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "eindresultaat"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "abotiment"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "èksito"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "resultado"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sukces"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "powodzenie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "êxito"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "sucesso"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "consequência"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "seguida"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "conclusão"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "resultado"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "rezultat"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "вывод"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "boađus"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "framgång"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "resultat"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "başarı"
    }
  ],
  "word": "aboutissement"
}

Download raw JSONL data for aboutissement meaning in Français (10.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.