"conseqüència" meaning in Catalan

See conseqüència in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kun.səˈkwɛn.si.ə\, \kon.səˈkwɛn.si.ə\, \kun.səˈkwɛn.si.ə\, \kon.seˈkwɛn.si.a\ Audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-conseqüència.wav Forms: conseqüències [plural]
  1. Conséquence.
    Sense id: fr-conseqüència-ca-noun-9hM2wxu6 Categories (other): Exemples en catalan, Exemples en catalan à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots proparoxytons en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Catalan",
      "orig": "catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Du latin consequentia."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "conseqüències",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en catalan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en catalan à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. Alcalà Zamora, cité par Joan Giménez Blasco, « La quëstió forestal a Catalunya: les ordinacions de 1622 », page 246, dans Primer Congrés d’Historia Moderna de Catalunya: Primer volum. Edicions de la Universitat de Barcelona, 1984.",
          "text": "… les dimensions geopolítiques de la monarquia hispànica generaren una necessitat contínua i insadollable de naus i vaixells, conseqüència directa de la discontinuïtat i distàncies dels diferents dominis i distàncies dels diferents dominis territorials, separats per grans espais marins."
        },
        {
          "ref": "Manuel Castells (traduction de l’anglais : Marta Garcia Madera),L’era de la informació: economia, societat i cultura, Volum II: El poder de la identitat, page 200. Editorial UOC, 2003.",
          "text": "Els moviments que he estudiat, en aquest i altres capítols d’aquest volum, no són els únics que s’oposen a les conseqüències socials, econòmiques, culturals i mediambientals de la globalització."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conséquence."
      ],
      "id": "fr-conseqüència-ca-noun-9hM2wxu6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kun.səˈkwɛn.si.ə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kon.səˈkwɛn.si.ə\\, \\kun.səˈkwɛn.si.ə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kon.seˈkwɛn.si.a\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-conseqüència.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q7026_(cat)-Marvives-conseqüència.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-conseqüència.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q7026_(cat)-Marvives-conseqüència.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-conseqüència.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Barcelone (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-conseqüència.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "conseqüència"
}
{
  "categories": [
    "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
    "Mots proparoxytons en catalan",
    "Noms communs en catalan",
    "catalan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Du latin consequentia."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "conseqüències",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en catalan",
        "Exemples en catalan à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. Alcalà Zamora, cité par Joan Giménez Blasco, « La quëstió forestal a Catalunya: les ordinacions de 1622 », page 246, dans Primer Congrés d’Historia Moderna de Catalunya: Primer volum. Edicions de la Universitat de Barcelona, 1984.",
          "text": "… les dimensions geopolítiques de la monarquia hispànica generaren una necessitat contínua i insadollable de naus i vaixells, conseqüència directa de la discontinuïtat i distàncies dels diferents dominis i distàncies dels diferents dominis territorials, separats per grans espais marins."
        },
        {
          "ref": "Manuel Castells (traduction de l’anglais : Marta Garcia Madera),L’era de la informació: economia, societat i cultura, Volum II: El poder de la identitat, page 200. Editorial UOC, 2003.",
          "text": "Els moviments que he estudiat, en aquest i altres capítols d’aquest volum, no són els únics que s’oposen a les conseqüències socials, econòmiques, culturals i mediambientals de la globalització."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conséquence."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kun.səˈkwɛn.si.ə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kon.səˈkwɛn.si.ə\\, \\kun.səˈkwɛn.si.ə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kon.seˈkwɛn.si.a\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-conseqüència.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q7026_(cat)-Marvives-conseqüència.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-conseqüència.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q7026_(cat)-Marvives-conseqüència.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-conseqüència.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Barcelone (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-conseqüència.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "conseqüència"
}

Download raw JSONL data for conseqüència meaning in Catalan (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.