"évacuation" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "EVAMED"
      ],
      "word": "évacuation médicale"
    },
    {
      "word": "évacuation sanitaire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du bas latin evacuatio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "évacuations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 71",
          "text": "En outre, la conception de l’autodéschisteur doit être telle que le blocage des dispositifs d’évacuation par la matière à éliminer soit impossible. Il doit être parfaitement automatique."
        },
        {
          "ref": "Claude Duval, Matières plastiques et environnement,2ᵉ édition, Dunod, 2009, page 205",
          "text": "Les mâchefers doivent être traités avant évacuation. Il faut les refroidir, les broyer, les déferrailler."
        },
        {
          "ref": "Gérard Brasseur, La Guyane française : un bilan de trente années, 1978, page 60",
          "text": "Le groupement de Cayenne, avec son hélicoptère et sa vedette de haute mer, concourt aussi à la protection civile, intervenant en cas de sinistre, pour les recherches, le secours et les évacuations sanitaires les plus urgentes."
        },
        {
          "ref": "Patricia Rappeneau, Coups de Lune: Une enquête de Nathan Malocène, Éditions Ex Aequo, 2017, chap. 29",
          "text": "J'auscultais le réservoir et le petit placard. Il ne contenait que des serviettes. La poubelle : des cotons-tiges. Les tuyaux d’évacuation refoulaient du goulot. C'était intenable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’évacuer."
      ],
      "id": "fr-évacuation-fr-noun-hYZasZCe"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il se produisit une évacuation qui le sauva."
        },
        {
          "text": "à la suite d’une légère évacuation, il se trouva un peu mieux."
        },
        {
          "text": "Évacuation par haut et par bas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décharge, sortie d’humeurs, d’excréments, ou de matières viciées."
      ],
      "id": "fr-évacuation-fr-noun-eB8sHJej"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le médecin, en voyant les évacuations, jugea que le malade était beaucoup mieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matières évacuées."
      ],
      "id": "fr-évacuation-fr-noun-E5~dlU5n"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
          "text": "Quelques gardes nationaux s'efforçaient de calmer l'effervescence populaire, et parlementaient, en vain, avec la troupe, pour obtenir l'évacuation du poste."
        },
        {
          "text": "Il était dit par le traité qu’après l’évacuation de la place, de la province, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’évacuer un pays, une place de guerre, en conséquence d’un traité, d’une capitulation, etc."
      ],
      "id": "fr-évacuation-fr-noun-fLqZVIK8",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 3",
          "text": "La RATP veut à tout prix éviter les évacuations (lire encadré), qui génèrent des surincidents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toute sortie en masse produite par nécessité, par ordre ou par des mesures de force."
      ],
      "id": "fr-évacuation-fr-noun-WfHNJqVO",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.va.kɥa.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.va.kɥa.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évacuation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évacuation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évacuation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évacuation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évacuation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évacuation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "crachement"
    },
    {
      "word": "défécation"
    },
    {
      "word": "déjection"
    },
    {
      "word": "écoulement"
    },
    {
      "word": "élimination"
    },
    {
      "word": "éruption"
    },
    {
      "word": "rejet"
    },
    {
      "word": "vomissement"
    },
    {
      "word": "abandon"
    },
    {
      "word": "départ"
    },
    {
      "word": "éjection"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "apocope"
      ],
      "word": "évac"
    },
    {
      "word": "exode"
    },
    {
      "word": "expulsion"
    },
    {
      "word": "libération"
    },
    {
      "word": "repli"
    },
    {
      "word": "sortie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Räumung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "evacuation"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ijlā ́",
      "word": "إجلاء"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "evacuació"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "evacuación"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "evakuo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "evacuazione"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ewakuacja"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "evakuacija",
      "word": "эвакуация"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "eváhkku"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "evakuering"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "utrymning"
    }
  ],
  "word": "évacuation"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "EVAMED"
      ],
      "word": "évacuation médicale"
    },
    {
      "word": "évacuation sanitaire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du bas latin evacuatio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "évacuations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 71",
          "text": "En outre, la conception de l’autodéschisteur doit être telle que le blocage des dispositifs d’évacuation par la matière à éliminer soit impossible. Il doit être parfaitement automatique."
        },
        {
          "ref": "Claude Duval, Matières plastiques et environnement,2ᵉ édition, Dunod, 2009, page 205",
          "text": "Les mâchefers doivent être traités avant évacuation. Il faut les refroidir, les broyer, les déferrailler."
        },
        {
          "ref": "Gérard Brasseur, La Guyane française : un bilan de trente années, 1978, page 60",
          "text": "Le groupement de Cayenne, avec son hélicoptère et sa vedette de haute mer, concourt aussi à la protection civile, intervenant en cas de sinistre, pour les recherches, le secours et les évacuations sanitaires les plus urgentes."
        },
        {
          "ref": "Patricia Rappeneau, Coups de Lune: Une enquête de Nathan Malocène, Éditions Ex Aequo, 2017, chap. 29",
          "text": "J'auscultais le réservoir et le petit placard. Il ne contenait que des serviettes. La poubelle : des cotons-tiges. Les tuyaux d’évacuation refoulaient du goulot. C'était intenable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’évacuer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il se produisit une évacuation qui le sauva."
        },
        {
          "text": "à la suite d’une légère évacuation, il se trouva un peu mieux."
        },
        {
          "text": "Évacuation par haut et par bas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décharge, sortie d’humeurs, d’excréments, ou de matières viciées."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le médecin, en voyant les évacuations, jugea que le malade était beaucoup mieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matières évacuées."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
          "text": "Quelques gardes nationaux s'efforçaient de calmer l'effervescence populaire, et parlementaient, en vain, avec la troupe, pour obtenir l'évacuation du poste."
        },
        {
          "text": "Il était dit par le traité qu’après l’évacuation de la place, de la province, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’évacuer un pays, une place de guerre, en conséquence d’un traité, d’une capitulation, etc."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 3",
          "text": "La RATP veut à tout prix éviter les évacuations (lire encadré), qui génèrent des surincidents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toute sortie en masse produite par nécessité, par ordre ou par des mesures de force."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.va.kɥa.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.va.kɥa.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évacuation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évacuation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évacuation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évacuation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évacuation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évacuation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "crachement"
    },
    {
      "word": "défécation"
    },
    {
      "word": "déjection"
    },
    {
      "word": "écoulement"
    },
    {
      "word": "élimination"
    },
    {
      "word": "éruption"
    },
    {
      "word": "rejet"
    },
    {
      "word": "vomissement"
    },
    {
      "word": "abandon"
    },
    {
      "word": "départ"
    },
    {
      "word": "éjection"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "apocope"
      ],
      "word": "évac"
    },
    {
      "word": "exode"
    },
    {
      "word": "expulsion"
    },
    {
      "word": "libération"
    },
    {
      "word": "repli"
    },
    {
      "word": "sortie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Räumung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "evacuation"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ijlā ́",
      "word": "إجلاء"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "evacuació"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "evacuación"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "evakuo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "evacuazione"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ewakuacja"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "evakuacija",
      "word": "эвакуация"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "eváhkku"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "evakuering"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "utrymning"
    }
  ],
  "word": "évacuation"
}