See rejet in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Jerte"
},
{
"word": "jeter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "motion de rejet préalable"
},
{
"topics": [
"fishing"
],
"word": "rejet immédiat"
},
{
"word": "vote de rejet"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de re-, jet et rejeter."
],
"forms": [
{
"form": "rejets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "souquet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On a ordonné le rejet de cette pièce comme inutile, falsifiée, supposée. — Le rejet d’un pourvoi, d’une demande."
},
{
"text": "Il a voté pour le rejet de la loi proposée. — Il s’est prononcé pour le rejet de la proposition."
},
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La doctrine de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 15",
"text": "Une doctrine claire c’est d’abord le rejet de ce qui créé la confusion, parce que « le plus difficile c’est de voir ce que l’on voit ». C’est le rejet des « bonnes planques », ces lieux de pensée dont les résidents triés sur le volet accèderaient à un niveau logique supérieur, dont l’attirance est irrésistible : la nuance, la complexité, le doute, l’ambivalence des sentiments, la réduction au cas (concernant les victimes), l’irréductibilité à l’acte (concernant les agresseurs), la possibilité de changer, les principes."
}
],
"glosses": [
"Action de repousser une chose, de n’en pas vouloir, de ne pas l’admettre."
],
"id": "fr-rejet-fr-noun-L4En61is"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet article de dépense ayant paru déplacé, on en a ordonné le rejet sur un autre chapitre de compte."
}
],
"glosses": [
"Renvoi d’une partie d’un compte, qui doit être portée sur un autre chapitre du même compte ou sur un autre compte."
],
"id": "fr-rejet-fr-noun-5LnzKWwh",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voilà le rejet de cette année."
},
{
"text": "Ce n’est encore là que le rejet d’une année."
}
],
"glosses": [
"Nouveau bois, de la nouvelle pousse d’une plante, d’un arbre."
],
"id": "fr-rejet-fr-noun-kCB1QyZw",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "P. Mouillefert, « Des travaux forestiers durant la mauvaise saison », dans le Journal d'Agriculture pratique, 38ᵉ année, tome 1, Paris : Librairie de la Maison rustique, 1874, p. 26",
"text": "Quel que soit l’instrument employé, la section doit toujours être faite rez sol, afin que les rejets qui se développent soient bien assis sur la souche, et puissent émettre des racines qui concourreront dans une large mesure à leur nutrition."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Rêve, ch. II, Georges Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888, p. 26",
"text": "Le milieu si calme, cette petite maison endormie à l’ombre de la cathédrale favorisait l’amélioration lente de ce rejet sauvage, arraché on ne savait d’où, replanté dans le sol mystique de l’étroit jardin."
}
],
"glosses": [
"Rejeton."
],
"id": "fr-rejet-fr-noun-iziB4p6s"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le rejet du gaz carbonique dans l'atmosphère."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est renvoyé hors de lui par un organisme ou tout système de transformation d'énergie."
],
"id": "fr-rejet-fr-noun-q-t1gMJG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Friedli, Chimie générale pour ingénieur, PPUR presses polytechniques, 2002, page 295",
"text": "La purification de l'eau touche deux domaines très différents selon que l'on veuille la consommer ou qu'il s'agisse d'un rejet d’eaux usées dans l'environnement."
},
{
"ref": "Frédéric Denhez, Les nouvelles pollutions invisibles: Ces poisons qui nous entourent, Delachaux et Niestlé, 2011",
"text": "Depuis le 1ᵉʳ janvier 2002, il n'y a plus, en principe, de rejets de plomb par les pots d'échappement car le super plombé a été remplacé par du super au phosphate. Cette évolution a eu des effets incontestables."
}
],
"glosses": [
"Évacuation de détritus."
],
"id": "fr-rejet-fr-noun-PPQsrTUp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la versification",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Rimbaud",
"text": "Il est pris. - Oh ! quel nom sur ses lèvres muettes\nTressaille ? Quel regret implacable le mord ?"
}
],
"glosses": [
"Procédé métrique qui consiste à rejeter au début du vers suivant, afin de le mettre en relief, un mot ou un groupe de mots qui appartiennent, par la construction syntaxique et le sens, au vers précédent."
],
"id": "fr-rejet-fr-noun-zMsErGJB",
"raw_tags": [
"Versification"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paulette Vignais & Pierre Vignais, Science expérimentale et connaissance du vivant, EDP Sciences, 2012, page 293",
"text": "Le xénoantigène qui chez le porc serait majoritairement responsable du phénomène de rejet chez l'homme est une molécule de nature osidique, le galactose-1,3-galactose, localisé sur la membrane plasmique des cellules endothéliales."
}
],
"glosses": [
"Phénomène de refus d'un tissu ou d'un organe venu d'un autre organisme."
],
"id": "fr-rejet-fr-noun-gwIPz3kA",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ʒɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.ʒɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rejet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rejet.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rejet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rejet.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rejet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rejet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "refus"
},
{
"word": "contre-rejet"
},
{
"word": "enjambement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de rejeter, refus",
"word": "Ablehnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de rejeter, refus",
"word": "rejection"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "action de rejeter, refus",
"word": "طرح"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "action de rejeter, refus",
"word": "بقايا"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "action de rejeter, refus",
"word": "odbijanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "action de rejeter, refus",
"tags": [
"common"
],
"word": "afvisning"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "action de rejeter, refus",
"word": "rigetto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "action de rejeter, refus",
"word": "wyrzut"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "action de rejeter, refus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riboutaedje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "pousse",
"word": "izbojak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "pousse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gamonito"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "pousse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djeton"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "pousse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rejet métrique",
"word": "runover-word"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "rejet métrique",
"word": "hiperbaton"
}
],
"word": "rejet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Jerte"
},
{
"word": "jeter"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "motion de rejet préalable"
},
{
"topics": [
"fishing"
],
"word": "rejet immédiat"
},
{
"word": "vote de rejet"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de re-, jet et rejeter."
],
"forms": [
{
"form": "rejets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "souquet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On a ordonné le rejet de cette pièce comme inutile, falsifiée, supposée. — Le rejet d’un pourvoi, d’une demande."
},
{
"text": "Il a voté pour le rejet de la loi proposée. — Il s’est prononcé pour le rejet de la proposition."
},
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La doctrine de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 15",
"text": "Une doctrine claire c’est d’abord le rejet de ce qui créé la confusion, parce que « le plus difficile c’est de voir ce que l’on voit ». C’est le rejet des « bonnes planques », ces lieux de pensée dont les résidents triés sur le volet accèderaient à un niveau logique supérieur, dont l’attirance est irrésistible : la nuance, la complexité, le doute, l’ambivalence des sentiments, la réduction au cas (concernant les victimes), l’irréductibilité à l’acte (concernant les agresseurs), la possibilité de changer, les principes."
}
],
"glosses": [
"Action de repousser une chose, de n’en pas vouloir, de ne pas l’admettre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"text": "Cet article de dépense ayant paru déplacé, on en a ordonné le rejet sur un autre chapitre de compte."
}
],
"glosses": [
"Renvoi d’une partie d’un compte, qui doit être portée sur un autre chapitre du même compte ou sur un autre compte."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"text": "Voilà le rejet de cette année."
},
{
"text": "Ce n’est encore là que le rejet d’une année."
}
],
"glosses": [
"Nouveau bois, de la nouvelle pousse d’une plante, d’un arbre."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "P. Mouillefert, « Des travaux forestiers durant la mauvaise saison », dans le Journal d'Agriculture pratique, 38ᵉ année, tome 1, Paris : Librairie de la Maison rustique, 1874, p. 26",
"text": "Quel que soit l’instrument employé, la section doit toujours être faite rez sol, afin que les rejets qui se développent soient bien assis sur la souche, et puissent émettre des racines qui concourreront dans une large mesure à leur nutrition."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Rêve, ch. II, Georges Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888, p. 26",
"text": "Le milieu si calme, cette petite maison endormie à l’ombre de la cathédrale favorisait l’amélioration lente de ce rejet sauvage, arraché on ne savait d’où, replanté dans le sol mystique de l’étroit jardin."
}
],
"glosses": [
"Rejeton."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le rejet du gaz carbonique dans l'atmosphère."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est renvoyé hors de lui par un organisme ou tout système de transformation d'énergie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Friedli, Chimie générale pour ingénieur, PPUR presses polytechniques, 2002, page 295",
"text": "La purification de l'eau touche deux domaines très différents selon que l'on veuille la consommer ou qu'il s'agisse d'un rejet d’eaux usées dans l'environnement."
},
{
"ref": "Frédéric Denhez, Les nouvelles pollutions invisibles: Ces poisons qui nous entourent, Delachaux et Niestlé, 2011",
"text": "Depuis le 1ᵉʳ janvier 2002, il n'y a plus, en principe, de rejets de plomb par les pots d'échappement car le super plombé a été remplacé par du super au phosphate. Cette évolution a eu des effets incontestables."
}
],
"glosses": [
"Évacuation de détritus."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la versification"
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Rimbaud",
"text": "Il est pris. - Oh ! quel nom sur ses lèvres muettes\nTressaille ? Quel regret implacable le mord ?"
}
],
"glosses": [
"Procédé métrique qui consiste à rejeter au début du vers suivant, afin de le mettre en relief, un mot ou un groupe de mots qui appartiennent, par la construction syntaxique et le sens, au vers précédent."
],
"raw_tags": [
"Versification"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Paulette Vignais & Pierre Vignais, Science expérimentale et connaissance du vivant, EDP Sciences, 2012, page 293",
"text": "Le xénoantigène qui chez le porc serait majoritairement responsable du phénomène de rejet chez l'homme est une molécule de nature osidique, le galactose-1,3-galactose, localisé sur la membrane plasmique des cellules endothéliales."
}
],
"glosses": [
"Phénomène de refus d'un tissu ou d'un organe venu d'un autre organisme."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ʒɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.ʒɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rejet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rejet.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rejet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rejet.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rejet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rejet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "refus"
},
{
"word": "contre-rejet"
},
{
"word": "enjambement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de rejeter, refus",
"word": "Ablehnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de rejeter, refus",
"word": "rejection"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "action de rejeter, refus",
"word": "طرح"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "action de rejeter, refus",
"word": "بقايا"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "action de rejeter, refus",
"word": "odbijanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "action de rejeter, refus",
"tags": [
"common"
],
"word": "afvisning"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "action de rejeter, refus",
"word": "rigetto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "action de rejeter, refus",
"word": "wyrzut"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "action de rejeter, refus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riboutaedje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "pousse",
"word": "izbojak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "pousse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gamonito"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "pousse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djeton"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "pousse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rejet métrique",
"word": "runover-word"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "rejet métrique",
"word": "hiperbaton"
}
],
"word": "rejet"
}
Download raw JSONL data for rejet meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.