"enjambement" meaning in Français

See enjambement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃.ʒɑ̃b.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enjambement.wav Forms: enjambements [plural]
  1. Discordance entre les limites du vers et la syntaxe, qui affaiblit la pause rythmique à la rime, contrairement au rejet.
    Sense id: fr-enjambement-fr-noun-IcDRPW2Y Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la versification
  2. Entrecroisement des chromosomes avec échange de segments, et recombinaison des gènes portés par ces segments.
    Sense id: fr-enjambement-fr-noun-ksLM9DNm Categories (other): Lexique en français de la génétique
  3. Croisement entre un style de musique et un autre.
    Sense id: fr-enjambement-fr-noun-Sgq3Qu1C Categories (other): Lexique en français de la musique Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: entrecroisement, crossing-over, crossover, cross-over, chiasmatypie, contre-rejet, rejet Translations: crossing over (Anglais), crossover (Anglais), مُعَاظَلَة (mu'aèDhala) (Arabe), interkruciĝo (Espéranto), överkorsning (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la génétique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néologismes recommandés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De enjamber, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enjambements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la versification",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éléments de métrique française, JeanMazaleyrat, Armand Colin, 1965",
          "text": "« simple débordement des groupements de la phrase par rapport à ceux du mètre, sans mise en vedette d’aucun élément particulier »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Discordance entre les limites du vers et la syntaxe, qui affaiblit la pause rythmique à la rime, contrairement au rejet."
      ],
      "id": "fr-enjambement-fr-noun-IcDRPW2Y",
      "raw_tags": [
        "Versification"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la génétique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entrecroisement des chromosomes avec échange de segments, et recombinaison des gènes portés par ces segments."
      ],
      "id": "fr-enjambement-fr-noun-ksLM9DNm",
      "raw_tags": [
        "Génétique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Croisement entre un style de musique et un autre."
      ],
      "id": "fr-enjambement-fr-noun-Sgq3Qu1C",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ʒɑ̃b.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enjambement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enjambement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enjambement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enjambement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enjambement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enjambement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "entrecroisement"
    },
    {
      "word": "crossing-over"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "crossover"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "cross-over"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "chiasmatypie"
    },
    {
      "word": "contre-rejet"
    },
    {
      "word": "rejet"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mu'aèDhala",
      "sense_index": 1,
      "word": "مُعَاظَلَة"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 2,
      "word": "crossing over"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": 2,
      "word": "interkruciĝo"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": 2,
      "word": "överkorsning"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 3,
      "word": "crossover"
    }
  ],
  "word": "enjambement"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la génétique",
    "Noms communs en français",
    "Néologismes recommandés en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De enjamber, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enjambements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la versification"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éléments de métrique française, JeanMazaleyrat, Armand Colin, 1965",
          "text": "« simple débordement des groupements de la phrase par rapport à ceux du mètre, sans mise en vedette d’aucun élément particulier »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Discordance entre les limites du vers et la syntaxe, qui affaiblit la pause rythmique à la rime, contrairement au rejet."
      ],
      "raw_tags": [
        "Versification"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la génétique"
      ],
      "glosses": [
        "Entrecroisement des chromosomes avec échange de segments, et recombinaison des gènes portés par ces segments."
      ],
      "raw_tags": [
        "Génétique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "glosses": [
        "Croisement entre un style de musique et un autre."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ʒɑ̃b.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enjambement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enjambement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enjambement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enjambement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enjambement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enjambement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "entrecroisement"
    },
    {
      "word": "crossing-over"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "crossover"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "cross-over"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "chiasmatypie"
    },
    {
      "word": "contre-rejet"
    },
    {
      "word": "rejet"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mu'aèDhala",
      "sense_index": 1,
      "word": "مُعَاظَلَة"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 2,
      "word": "crossing over"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": 2,
      "word": "interkruciĝo"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": 2,
      "word": "överkorsning"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 3,
      "word": "crossover"
    }
  ],
  "word": "enjambement"
}

Download raw JSONL data for enjambement meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.