See crossover in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Er prononcés /œʁ/ en français",
"orig": "er prononcés /œʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais crossover.\n:* (c. 1913) (génétique) La Fédération française des sociétés de sciences naturelles écrit: \"le nombre de ces cross-over, par rapport à celui des combinaisons normales\" en page 141 de L'Année biologique : comptes-rendus annuels des travaux de biologie générale / dir. Yves Delage"
],
"forms": [
{
"form": "crossovers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voitures en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LéaLejeune, « Dans leurs chevrons il y a des cactus », Libération.fr, 16 février 2014",
"text": "Avec son physique particulier, la C4 Cactus détonne : un crossover compact aux formes arrondies, un look estival avec un toit panoramique et des petits coussins d’air en caoutchouc colorés sur les côtés, les nouveaux airbumps censés protéger des frottements."
}
],
"glosses": [
"Type d’automobile sportive résultant du croisement du type SUV et du type berline voire coupé ou monospace."
],
"id": "fr-crossover-fr-noun-dRAKtxCB",
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’acoustique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Filtre séparant des bandes de fréquences, soit pour des baffles, soit pour des traitements différenciés du signal audio."
],
"id": "fr-crossover-fr-noun-Dd7a~1tQ",
"raw_tags": [
"Acoustique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la télévision",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FrançoisLéger, « Le crossover 23 Jump Street/Men in Black 4 a un réalisateur », Première.fr, 7 mars 2016",
"text": "Depuis le piratage de Sony l’année dernière et la divulgation de nombreux mails privés internes au studio, on sait qu’un improbable crossover entre les franchises 21 Jump Street et Men in Black est en discussion."
},
{
"ref": "ErwanCario, « Samus Aran vs Master Chief, le combat impossible du jeu vidéo », Libération.fr, 23 avril 2007",
"text": "Tant qu’à faire, on aurait préféré que le créateur aille jusqu’au bout en imaginant un crossover avec Dead or Alive Xtreme."
}
],
"glosses": [
"Récit commun à deux personnages fictifs provenant de différents récits."
],
"id": "fr-crossover-fr-noun-jJq~ANHi",
"topics": [
"film",
"television"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sissel Kyrkjebø est une artiste crossover : elle pratique tous les styles de musique, du classique au rap, les mélangeant parfois."
}
],
"glosses": [
"Métissage entre deux ou différents styles musicaux."
],
"id": "fr-crossover-fr-noun-xocnfgyR",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du metal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genre musical proche du thrash metal très influencé par des éléments punk hardcore."
],
"id": "fr-crossover-fr-noun-zgU-HNA~",
"raw_tags": [
"Metal"
],
"tags": [
"specifically"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔs.o.vœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-crossover.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-crossover.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-crossover.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-crossover.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-crossover.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-crossover.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-crossover.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crossover.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crossover.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crossover.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crossover.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-crossover.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crossover.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crossover.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crossover.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crossover.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crossover.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crossover.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crossover.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crossover.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crossover.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crossover.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crossover.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crossover.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-crossover.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-crossover.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-crossover.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-crossover.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-crossover.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-crossover.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crossover.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crossover.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crossover.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crossover.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crossover.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crossover.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-crossover.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Sartus85-crossover.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-crossover.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Sartus85-crossover.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-crossover.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-crossover.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "multisegment"
},
{
"word": "véhicule métis"
},
{
"word": "véhicule multisegment"
},
{
"word": "chiasmatypie"
},
{
"word": "crossover thrash"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "type d’automobile sportive",
"word": "crossover"
}
],
"word": "crossover"
}
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"er prononcés /œʁ/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais crossover.\n:* (c. 1913) (génétique) La Fédération française des sociétés de sciences naturelles écrit: \"le nombre de ces cross-over, par rapport à celui des combinaisons normales\" en page 141 de L'Année biologique : comptes-rendus annuels des travaux de biologie générale / dir. Yves Delage"
],
"forms": [
{
"form": "crossovers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Voitures en français"
],
"examples": [
{
"ref": "LéaLejeune, « Dans leurs chevrons il y a des cactus », Libération.fr, 16 février 2014",
"text": "Avec son physique particulier, la C4 Cactus détonne : un crossover compact aux formes arrondies, un look estival avec un toit panoramique et des petits coussins d’air en caoutchouc colorés sur les côtés, les nouveaux airbumps censés protéger des frottements."
}
],
"glosses": [
"Type d’automobile sportive résultant du croisement du type SUV et du type berline voire coupé ou monospace."
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’acoustique"
],
"glosses": [
"Filtre séparant des bandes de fréquences, soit pour des baffles, soit pour des traitements différenciés du signal audio."
],
"raw_tags": [
"Acoustique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la télévision",
"Lexique en français du cinéma"
],
"examples": [
{
"ref": "FrançoisLéger, « Le crossover 23 Jump Street/Men in Black 4 a un réalisateur », Première.fr, 7 mars 2016",
"text": "Depuis le piratage de Sony l’année dernière et la divulgation de nombreux mails privés internes au studio, on sait qu’un improbable crossover entre les franchises 21 Jump Street et Men in Black est en discussion."
},
{
"ref": "ErwanCario, « Samus Aran vs Master Chief, le combat impossible du jeu vidéo », Libération.fr, 23 avril 2007",
"text": "Tant qu’à faire, on aurait préféré que le créateur aille jusqu’au bout en imaginant un crossover avec Dead or Alive Xtreme."
}
],
"glosses": [
"Récit commun à deux personnages fictifs provenant de différents récits."
],
"topics": [
"film",
"television"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Sissel Kyrkjebø est une artiste crossover : elle pratique tous les styles de musique, du classique au rap, les mélangeant parfois."
}
],
"glosses": [
"Métissage entre deux ou différents styles musicaux."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Genres musicaux en français",
"Lexique en français du metal",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Genre musical proche du thrash metal très influencé par des éléments punk hardcore."
],
"raw_tags": [
"Metal"
],
"tags": [
"specifically"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔs.o.vœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-crossover.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-crossover.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-crossover.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-crossover.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-crossover.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-crossover.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-crossover.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crossover.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crossover.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crossover.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crossover.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-crossover.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crossover.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crossover.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crossover.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crossover.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crossover.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crossover.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crossover.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crossover.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crossover.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crossover.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crossover.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crossover.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-crossover.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-crossover.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-crossover.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-crossover.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-crossover.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-crossover.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crossover.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crossover.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crossover.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crossover.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crossover.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crossover.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-crossover.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Sartus85-crossover.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-crossover.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Sartus85-crossover.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-crossover.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-crossover.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "multisegment"
},
{
"word": "véhicule métis"
},
{
"word": "véhicule multisegment"
},
{
"word": "chiasmatypie"
},
{
"word": "crossover thrash"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "type d’automobile sportive",
"word": "crossover"
}
],
"word": "crossover"
}
Download raw JSONL data for crossover meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.