See déjection in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "cône de déjection" } ], "etymology_texts": [ "Du latin dejectio." ], "forms": [ { "form": "déjections", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "méconium" }, { "word": "vermoulure" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "exonération" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la médecine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 13, 22 ], [ 28, 37 ] ], "text": "Faciliter la déjection, les déjections." }, { "bold_text_offsets": [ [ 150, 159 ] ], "ref": "Dominique Laporte, Histoire de la merde, 1978, page 90, ISBN 2267017016", "text": "Ce pourquoi à tout, on préférait la merde du jeune homme sain — et parfois même celle, connue sous le nom de méconium, qui résultait de « la première déjection que font les enfants après leur naissance » — jusqu'à asservir un homme spécialement à cet office […]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 43, 53 ], [ 84, 94 ] ], "ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 73", "text": "Les aliments, purs ou impurs, finissent en déjections, y aurait-il, selon vous, des déjections pures et d’autres impures ?" } ], "glosses": [ "Évacuation des excréments." ], "id": "fr-déjection-fr-noun-LcngQ83B", "topics": [ "medicine" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 67, 77 ] ], "ref": "Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch, 1851", "text": "Contemplons un de ces êtres mystérieux, vivant pour ainsi dire des déjections des grandes villes ; […]" }, { "bold_text_offsets": [ [ 168, 178 ] ], "ref": "Déjections canines : Soyez maître de votre chien ! , sur le site de la Ville de Montmorency (www.ville-montmorency.fr), mai 2016", "text": "De nombreux distributeurs de sachets, «les canisacs», ont été installés à différents endroits dans la ville. Ils permettent aux propriétaires d'animaux de ramasser les déjections de leurs compagnons à quatre pattes." }, { "bold_text_offsets": [ [ 16, 26 ] ], "ref": "Richard Martineau, Le PCQ de Duhaime: par ici les coucous!, Le Journal de Québec, 18 janvier 2022", "text": "Oui, je sais, « déjections » n’est pas un mot usuel. Mais fais comme Anne : va sur Google et écris « Synonymes de marde » !" } ], "glosses": [ "Matières évacuées." ], "id": "fr-déjection-fr-noun-E5~dlU5n", "tags": [ "plural" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 341, 351 ] ], "ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 137", "text": "« Penser qu’elle pourrait visiter de vrais monuments avec moi qui ai étudié l’architecture pendant dix ans et qui suis tout le temps supplié de mener à Beauvais ou à Saint-Loup-de-Naud des gens de la plus haute valeur et ne le ferais que pour elle, et qu’à la place elle va avec les dernières des brutes s’extasier successivement devant les déjections de Louis-Philippe et devant celles de Viollet-le-Duc ! »" } ], "glosses": [ "Choses laides et méprisables." ], "id": "fr-déjection-fr-noun-CnLKvk1m", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.ʒɛk.sjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déjection.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déjection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déjection.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déjection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déjection.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déjection.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "izmetina" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "izlučina" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "deyección" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "ekskremento" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "fekaĵo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "deiezione" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "neuter" ], "word": "wypróżnienie" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "pomiot", "word": "помёт" } ], "word": "déjection" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en italien", "Traductions en polonais", "Traductions en russe", "français" ], "derived": [ { "word": "cône de déjection" } ], "etymology_texts": [ "Du latin dejectio." ], "forms": [ { "form": "déjections", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "méconium" }, { "word": "vermoulure" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "exonération" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la médecine" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 13, 22 ], [ 28, 37 ] ], "text": "Faciliter la déjection, les déjections." }, { "bold_text_offsets": [ [ 150, 159 ] ], "ref": "Dominique Laporte, Histoire de la merde, 1978, page 90, ISBN 2267017016", "text": "Ce pourquoi à tout, on préférait la merde du jeune homme sain — et parfois même celle, connue sous le nom de méconium, qui résultait de « la première déjection que font les enfants après leur naissance » — jusqu'à asservir un homme spécialement à cet office […]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 43, 53 ], [ 84, 94 ] ], "ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 73", "text": "Les aliments, purs ou impurs, finissent en déjections, y aurait-il, selon vous, des déjections pures et d’autres impures ?" } ], "glosses": [ "Évacuation des excréments." ], "topics": [ "medicine" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 67, 77 ] ], "ref": "Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch, 1851", "text": "Contemplons un de ces êtres mystérieux, vivant pour ainsi dire des déjections des grandes villes ; […]" }, { "bold_text_offsets": [ [ 168, 178 ] ], "ref": "Déjections canines : Soyez maître de votre chien ! , sur le site de la Ville de Montmorency (www.ville-montmorency.fr), mai 2016", "text": "De nombreux distributeurs de sachets, «les canisacs», ont été installés à différents endroits dans la ville. Ils permettent aux propriétaires d'animaux de ramasser les déjections de leurs compagnons à quatre pattes." }, { "bold_text_offsets": [ [ 16, 26 ] ], "ref": "Richard Martineau, Le PCQ de Duhaime: par ici les coucous!, Le Journal de Québec, 18 janvier 2022", "text": "Oui, je sais, « déjections » n’est pas un mot usuel. Mais fais comme Anne : va sur Google et écris « Synonymes de marde » !" } ], "glosses": [ "Matières évacuées." ], "tags": [ "plural" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 341, 351 ] ], "ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 137", "text": "« Penser qu’elle pourrait visiter de vrais monuments avec moi qui ai étudié l’architecture pendant dix ans et qui suis tout le temps supplié de mener à Beauvais ou à Saint-Loup-de-Naud des gens de la plus haute valeur et ne le ferais que pour elle, et qu’à la place elle va avec les dernières des brutes s’extasier successivement devant les déjections de Louis-Philippe et devant celles de Viollet-le-Duc ! »" } ], "glosses": [ "Choses laides et méprisables." ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.ʒɛk.sjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déjection.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déjection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déjection.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déjection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déjection.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déjection.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "izmetina" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "izlučina" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "deyección" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "ekskremento" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "fekaĵo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "deiezione" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "neuter" ], "word": "wypróżnienie" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "pomiot", "word": "помёт" } ], "word": "déjection" }
Download raw JSONL data for déjection meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.