"méconium" meaning in Français

See méconium in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \me.kɔ.njɔm\ Forms: méconiums [plural]
  1. Suc exprimé des têtes et des feuilles de pavot mises sous presse.
    Sense id: fr-méconium-fr-noun-IcAWuyUf
  2. Gouttelette rougeâtre que l’insecte évacue immédiatement après sa transformation.
    Sense id: fr-méconium-fr-noun-lMOGCo3E Categories (other): Lexique en français de l’entomologie Topics: entomology
  3. Matières visqueuses que rend l’enfant peu de temps après la naissance et qui s’étaient accumulées dans son intestin durant la grossesse.
    Sense id: fr-méconium-fr-noun-Ru0jA3Yj Categories (other): Lexique en français de la médecine, Lexique en français de la puériculture Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms ((Médecine)): déjection, excrément, merde, selles Derived forms: méconial Translations ((Médecine)): meconium (Anglais), mekonio (Espéranto), meconio [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "comminue"
    },
    {
      "word": "comminué"
    },
    {
      "word": "communie"
    },
    {
      "word": "communié"
    },
    {
      "word": "encomium"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
      "orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "méconial"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin meconium, lui-même du grec μηκώνιον, mêkônion, « pavot ». Le terme médical vient de ce que ces matières visqueuses, verdâtres ou brunâtres, ressemblent à du suc de pavot."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "méconiums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "(Médecine)",
      "word": "déjection"
    },
    {
      "sense": "(Médecine)",
      "word": "excrément"
    },
    {
      "sense": "(Médecine)",
      "word": "merde"
    },
    {
      "sense": "(Médecine)",
      "word": "selles"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Suc exprimé des têtes et des feuilles de pavot mises sous presse."
      ],
      "id": "fr-méconium-fr-noun-IcAWuyUf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’entomologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gouttelette rougeâtre que l’insecte évacue immédiatement après sa transformation."
      ],
      "id": "fr-méconium-fr-noun-lMOGCo3E",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la puériculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique Laporte, Histoire de la merde, 1978, p. 90, ISBN 2267017016",
          "text": "Ce pourquoi à tout, on préférait la merde du jeune homme sain —et parfois même celle, connue sous le nom de méconium, qui résultait de « la première déjection que font les enfants après leur naissance »— jusqu’à asservir un homme spécialement à cet office […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matières visqueuses que rend l’enfant peu de temps après la naissance et qui s’étaient accumulées dans son intestin durant la grossesse."
      ],
      "id": "fr-méconium-fr-noun-Ru0jA3Yj",
      "raw_tags": [
        "Puériculture"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.kɔ.njɔm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Médecine)",
      "word": "meconium"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "(Médecine)",
      "word": "mekonio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Médecine)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "meconio"
    }
  ],
  "word": "méconium"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "comminue"
    },
    {
      "word": "comminué"
    },
    {
      "word": "communie"
    },
    {
      "word": "communié"
    },
    {
      "word": "encomium"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "um prononcés /ɔm/ en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "méconial"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin meconium, lui-même du grec μηκώνιον, mêkônion, « pavot ». Le terme médical vient de ce que ces matières visqueuses, verdâtres ou brunâtres, ressemblent à du suc de pavot."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "méconiums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "(Médecine)",
      "word": "déjection"
    },
    {
      "sense": "(Médecine)",
      "word": "excrément"
    },
    {
      "sense": "(Médecine)",
      "word": "merde"
    },
    {
      "sense": "(Médecine)",
      "word": "selles"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Suc exprimé des têtes et des feuilles de pavot mises sous presse."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’entomologie"
      ],
      "glosses": [
        "Gouttelette rougeâtre que l’insecte évacue immédiatement après sa transformation."
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la médecine",
        "Lexique en français de la puériculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique Laporte, Histoire de la merde, 1978, p. 90, ISBN 2267017016",
          "text": "Ce pourquoi à tout, on préférait la merde du jeune homme sain —et parfois même celle, connue sous le nom de méconium, qui résultait de « la première déjection que font les enfants après leur naissance »— jusqu’à asservir un homme spécialement à cet office […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matières visqueuses que rend l’enfant peu de temps après la naissance et qui s’étaient accumulées dans son intestin durant la grossesse."
      ],
      "raw_tags": [
        "Puériculture"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.kɔ.njɔm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Médecine)",
      "word": "meconium"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "(Médecine)",
      "word": "mekonio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Médecine)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "meconio"
    }
  ],
  "word": "méconium"
}

Download raw JSONL data for méconium meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.