See éruption in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Nieuport" }, { "word": "pointeur" }, { "word": "pointure" }, { "word": "Purotine" }, { "word": "purotine" }, { "word": "toupiner" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la volcanologie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Néologismes recommandés en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lacandon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en papiamento", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin eruptio." ], "forms": [ { "form": "éruptions", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "éruption cutanée" }, { "word": "éruption explosive" }, { "word": "éruption limnique" }, { "word": "éruption solaire" }, { "word": "éruption stellaire" }, { "word": "éruption volcanique" }, { "word": "super éruption stellaire" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "volcanisme" }, { "word": "effusif" }, { "word": "éruptif" }, { "word": "explosif" }, { "word": "lave" }, { "word": "explosion" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "E.-F. Lantier, Voyages d’Antéor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2ᵉ édition revue, an VI, tome 1ᵉʳ, p.V (avant-propos)", "text": "Je voyageois en Italie : arrivé à Naples, je m’empressai de visiter ce fameux Vésuve, dont la première éruption éclata, selon quelques auteurs, sous l’empereur Titus, l’an soixante-dix-neuf de notre ère, et coûta la vie au célèbre Pline." }, { "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 211", "text": "Un fracas effroyable, accompagné d'une éruption de poussière et de fumée, annonça qu'une des autres façades venait de s’effondrer, […]." } ], "glosses": [ "Jaillissement de matières expulsées." ], "id": "fr-éruption-fr-noun-lTVcuxWd" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’industrie pétrolière", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "L’éruption du puits en cours de forage." } ], "glosses": [ "Jaillissement de matières expulsées.", "Jaillissement soudain et violent d’un puits en cours de forage." ], "id": "fr-éruption-fr-noun-eRCZtbHC", "raw_tags": [ "Industrie pétrolière", "Forage" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la médecine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873", "text": "Une éruption caractéristique couvrit le corps du bébé. C’était une scarlatine d’espèce maligne, qui devait nécessairement amener une inflammation interne." }, { "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958", "text": "Elle en avait contracté l’eczéma de la face, une éruption suintante qui la dévorait de sa brûlure atroce." }, { "ref": "DocteurGaston Variot, Traité d'hygiène infantile, Doin, 1910, p.300", "text": "La fièvre aphteuse (cocotte), grave chez les bovidés, peut être transmise à l'espèce humaine. Elle donne lieu alors à une stomatite caractérisée par la fièvre et une éruption de grosses vésicules qui ont pour siège d’élection la face dorsale de la langue." }, { "ref": "Les bactéries d'intérêt médical, dans Bactériologie médicale, sous la direction de Jean-Pierre Flandrois, Presses Universitaires Lyon, 1997, page 121", "text": "La scarlatine est une angine streptococcique accompagnée d’une éruption cutanée due à la sécrétion de toxine." } ], "glosses": [ "Poussée de taches, de pustules, de boutons qui paraissent à la peau." ], "id": "fr-éruption-fr-noun-0jehTf78", "topics": [ "medicine" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit, éditions Marchand de feuilles, Montréal, 2015, p. 329", "text": "Mousse entre chez les fous. Y règne un chaos en pièces détachées. Des hommes, des femmes, sortis d’eux-mêmes, en éruption spontanée. Aucun ne se contient, à chacun sa sève. Certains chantent, d’autres pleurent, d’autres hurlent ou crient." } ], "glosses": [ "Jaillissement d’une force, d’une énergie, d’une réalité intérieure." ], "id": "fr-éruption-fr-noun-9I~-T1aV", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ʁyp.sjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éruption.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éruption.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éruption.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éruption.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éruption.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éruption.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-éruption.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Eihel-éruption.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-éruption.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Eihel-éruption.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-éruption.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-éruption.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "Ausbruch" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "Eruption" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "Hervorbruch" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "eruption" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "blowout" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "erupzio" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "erupció" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "udbrud" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "erupción" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "erupcio" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "útbrot" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "erupto" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "ledakan" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "eruzione" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "uitbarsting" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "uitslag" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "erupcion" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "erupshon" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "erupção" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "взрыв" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "извержение" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "вспышка" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "eruption" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Poussée de taches, de boutons sur la peau", "word": "eruption" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Poussée de taches, de boutons sur la peau", "word": "rash" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Poussée de taches, de boutons sur la peau", "word": "negel" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Poussée de taches, de boutons sur la peau", "tags": [ "feminine" ], "word": "erupció" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Poussée de taches, de boutons sur la peau", "tags": [ "feminine" ], "word": "erupción" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Poussée de taches, de boutons sur la peau", "word": "eruzione" }, { "lang": "Lacandon", "lang_code": "lac", "sense": "Poussée de taches, de boutons sur la peau", "word": "usam" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Poussée de taches, de boutons sur la peau", "word": "erupcion" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "sup’", "sense": "Poussée de taches, de boutons sur la peau", "word": "сыпь" } ], "word": "éruption" }
{ "anagrams": [ { "word": "Nieuport" }, { "word": "pointeur" }, { "word": "pointure" }, { "word": "Purotine" }, { "word": "purotine" }, { "word": "toupiner" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Lexique en français de la volcanologie", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Néologismes recommandés en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en basque", "Traductions en catalan", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en féroïen", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en lacandon", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en papiamento", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en suédois", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin eruptio." ], "forms": [ { "form": "éruptions", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "éruption cutanée" }, { "word": "éruption explosive" }, { "word": "éruption limnique" }, { "word": "éruption solaire" }, { "word": "éruption stellaire" }, { "word": "éruption volcanique" }, { "word": "super éruption stellaire" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "volcanisme" }, { "word": "effusif" }, { "word": "éruptif" }, { "word": "explosif" }, { "word": "lave" }, { "word": "explosion" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "E.-F. Lantier, Voyages d’Antéor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2ᵉ édition revue, an VI, tome 1ᵉʳ, p.V (avant-propos)", "text": "Je voyageois en Italie : arrivé à Naples, je m’empressai de visiter ce fameux Vésuve, dont la première éruption éclata, selon quelques auteurs, sous l’empereur Titus, l’an soixante-dix-neuf de notre ère, et coûta la vie au célèbre Pline." }, { "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 211", "text": "Un fracas effroyable, accompagné d'une éruption de poussière et de fumée, annonça qu'une des autres façades venait de s’effondrer, […]." } ], "glosses": [ "Jaillissement de matières expulsées." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’industrie pétrolière" ], "examples": [ { "text": "L’éruption du puits en cours de forage." } ], "glosses": [ "Jaillissement de matières expulsées.", "Jaillissement soudain et violent d’un puits en cours de forage." ], "raw_tags": [ "Industrie pétrolière", "Forage" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la médecine" ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873", "text": "Une éruption caractéristique couvrit le corps du bébé. C’était une scarlatine d’espèce maligne, qui devait nécessairement amener une inflammation interne." }, { "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958", "text": "Elle en avait contracté l’eczéma de la face, une éruption suintante qui la dévorait de sa brûlure atroce." }, { "ref": "DocteurGaston Variot, Traité d'hygiène infantile, Doin, 1910, p.300", "text": "La fièvre aphteuse (cocotte), grave chez les bovidés, peut être transmise à l'espèce humaine. Elle donne lieu alors à une stomatite caractérisée par la fièvre et une éruption de grosses vésicules qui ont pour siège d’élection la face dorsale de la langue." }, { "ref": "Les bactéries d'intérêt médical, dans Bactériologie médicale, sous la direction de Jean-Pierre Flandrois, Presses Universitaires Lyon, 1997, page 121", "text": "La scarlatine est une angine streptococcique accompagnée d’une éruption cutanée due à la sécrétion de toxine." } ], "glosses": [ "Poussée de taches, de pustules, de boutons qui paraissent à la peau." ], "topics": [ "medicine" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit, éditions Marchand de feuilles, Montréal, 2015, p. 329", "text": "Mousse entre chez les fous. Y règne un chaos en pièces détachées. Des hommes, des femmes, sortis d’eux-mêmes, en éruption spontanée. Aucun ne se contient, à chacun sa sève. Certains chantent, d’autres pleurent, d’autres hurlent ou crient." } ], "glosses": [ "Jaillissement d’une force, d’une énergie, d’une réalité intérieure." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ʁyp.sjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éruption.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éruption.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éruption.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éruption.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éruption.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éruption.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-éruption.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Eihel-éruption.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-éruption.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Eihel-éruption.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-éruption.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-éruption.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "Ausbruch" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "Eruption" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "Hervorbruch" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "eruption" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "blowout" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "erupzio" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "erupció" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "udbrud" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "erupción" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "erupcio" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "útbrot" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "erupto" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "ledakan" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "eruzione" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "uitbarsting" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "uitslag" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "erupcion" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "erupshon" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "erupção" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "взрыв" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "извержение" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "вспышка" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Jaillissement de matières expulsées", "word": "eruption" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Poussée de taches, de boutons sur la peau", "word": "eruption" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Poussée de taches, de boutons sur la peau", "word": "rash" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Poussée de taches, de boutons sur la peau", "word": "negel" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Poussée de taches, de boutons sur la peau", "tags": [ "feminine" ], "word": "erupció" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Poussée de taches, de boutons sur la peau", "tags": [ "feminine" ], "word": "erupción" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Poussée de taches, de boutons sur la peau", "word": "eruzione" }, { "lang": "Lacandon", "lang_code": "lac", "sense": "Poussée de taches, de boutons sur la peau", "word": "usam" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Poussée de taches, de boutons sur la peau", "word": "erupcion" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "sup’", "sense": "Poussée de taches, de boutons sur la peau", "word": "сыпь" } ], "word": "éruption" }
Download raw JSONL data for éruption meaning in Français (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.