See éplucher in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pelucher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cao lan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "épluchable"
},
{
"word": "épluchage"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "éplucher des vieux légumes"
},
{
"word": "épluchette"
},
{
"word": "éplucheur"
},
{
"word": "épluchure"
},
{
"word": "inépluchable"
},
{
"word": "pluche"
},
{
"word": "plucher"
},
{
"word": "rééplucher"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français espeluchier, dérivé de peluchier « éplucher, nettoyer des poils embrouillés », issu d’un latin tardif *pilūcicāre (cf. italien piluccare, catalan pellucar), itératif de *pilūcāre (cf. ancien occitan pelugar « arracher, (dé)plumer »), fréquentatif de pilāre « épiler », dénominatif de pilus « poil »."
],
"forms": [
{
"form": "éplucher",
"ipas": [
"\\e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir épluché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en épluchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ply.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant épluché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "épluchant",
"ipas": [
"\\e.ply.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "épluché",
"ipas": [
"\\e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’épluche",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.plyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu épluches",
"ipas": [
"\\ty e.plyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épluche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.plyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous épluchons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ply.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous épluchez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles épluchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.plyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai épluché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as épluché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a épluché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons épluché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez épluché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont épluché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’épluchais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ply.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu épluchais",
"ipas": [
"\\ty e.ply.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on épluchait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ply.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous épluchions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ply.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous épluchiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ply.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles épluchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ply.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais épluché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais épluché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait épluché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions épluché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez épluché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient épluché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’épluchai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu épluchas",
"ipas": [
"\\ty e.ply.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éplucha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ply.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous épluchâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ply.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous épluchâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ply.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles épluchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ply.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus épluché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus épluché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut épluché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes épluché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes épluché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent épluché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éplucherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ply.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éplucheras",
"ipas": [
"\\ty e.ply.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on épluchera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ply.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éplucherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ply.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éplucherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ply.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éplucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ply.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai épluché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras épluché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura épluché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons épluché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez épluché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront épluché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’épluche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.plyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu épluches",
"ipas": [
"\\kə ty e.plyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épluche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.plyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous épluchions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ply.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous épluchiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ply.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles épluchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.plyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie épluché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies épluché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait épluché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons épluché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez épluché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient épluché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’épluchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ply.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu épluchasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ply.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épluchât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ply.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous épluchassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ply.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous épluchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ply.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles épluchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ply.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse épluché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses épluché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût épluché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions épluché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez épluché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent épluché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éplucherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ply.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éplucherais",
"ipas": [
"\\ty e.ply.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éplucherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ply.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éplucherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ply.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éplucheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ply.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éplucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ply.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais épluché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais épluché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait épluché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions épluché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez épluché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient épluché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "épluche",
"ipas": [
"\\e.plyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "épluchons",
"ipas": [
"\\e.ply.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "épluchez",
"ipas": [
"\\e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie épluché",
"ipas": [
"\\ɛ e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons épluché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez épluché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’éplucher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "pluchoter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Éplucher une patate."
},
{
"text": "Éplucher une carotte."
}
],
"glosses": [
"Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume."
],
"id": "fr-éplucher-fr-verb-q-FNJ35O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Éplucher un ouvrage."
},
{
"text": "Éplucher l’emploi du temps d’un suspect."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII",
"text": "— Ah ! ah ! ce sont mes comptes que vous épluchez ! Mais vous savez, Martine, que, moi aussi, j’ai des économies qui dorment !"
},
{
"ref": "Sorj Chalandon, Mission de censure, dans Le Canard enchaîné, 15 mars 2017, page 7",
"text": "Pour traquer l’exaltation du banditisme ou l’éloge de la paresse, 60 fonctionnaires épluchent les bédés, les revues."
},
{
"ref": "Isabelle Barré, Le développement durable des profits de Nicolas Hulot,Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 3",
"text": "Comme tous les ministres, Hulot a jusqu’au 17 juillet pour transmettre ses déclarations de patrimoine et de revenus à la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique. Après quoi, celle-ci les épluchera."
},
{
"ref": "Cyprien Boganda, «Le scandale des offres bidons : 61 % des offres d’emploi de France Travail seraient illégales », humanite.fr, 20 janvier 2024 ; page consultée le 23 janvier 2024",
"text": "Depuis 2016, la CGT chômeurs épluche les offres mises en ligne par Pôle emploi, pour s’assurer de leur conformité."
}
],
"glosses": [
"Examiner attentivement pour trouver une erreur."
],
"id": "fr-éplucher-fr-verb-AzwUEvGA",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Bromfield, traduction de Sarah-J. Silberstein et Charles Brugell, Vingt-quatre heures, Famot, 1974, page 84",
"text": "En les croisant, il rabattit plus bas encore son chapeau sur ses yeux : le contact de ces gens-là l’intimidait ; il écouta pourtant, dans l’espoir d’attraper quelques mots qui pourraient lui apprendre ce qui s’était passé au théâtre ; sans doute ils avaient déjà oublié la pièce et s’étaient mis à éplucher quelqu’un dont il n’entendit pas le nom."
}
],
"glosses": [
"Examiner attentivement le comportement ou l’apparence de quelqu’un dans un but critique."
],
"id": "fr-éplucher-fr-verb-aLjyCAfZ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un singe qui s’épluche."
},
{
"text": "Les oiseaux s’épluchent avec leur bec."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer la vermine ou les ordures présentes sur le corps des animaux."
],
"id": "fr-éplucher-fr-verb-38h8z4io",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ply.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\e.ply.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-éplucher-ca-Montréal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Fr-éplucher-ca-Montréal.ogg/Fr-éplucher-ca-Montréal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-éplucher-ca-Montréal.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal) - éplucher"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éplucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éplucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éplucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éplucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éplucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éplucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éplucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éplucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éplucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éplucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éplucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éplucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éplucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éplucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éplucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éplucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éplucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éplucher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "peler"
},
{
"raw_tags": [
"un citron, …"
],
"word": "tourner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "schälen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "peel"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Verbe",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "تقشير- قشر"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "peliat"
},
{
"lang": "Cao lan",
"lang_code": "mlc",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "lɔːk³⁴"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "skrælle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "mondar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "senŝeligi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "kuoria"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "mengupas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "mengopek"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "mengubik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "sbucciare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "pelare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "muku",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "剥く"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "ᰒᰩᰭ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "schillen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "pellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "doppen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "éplluqui"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "pelaer"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "skrelle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "plumar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "triar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "netejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "pelucar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "descufelar"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "xioi topí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "descascar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "garret"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "uwadja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "rensa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "skala"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "gọt vỏ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "lột vỏ"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "splitchî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "splossî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "peler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "scrutinize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "peer over"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "proofread"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "korrekturlæse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "auditar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "kribri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "setviä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "puida"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "mengupas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "menyiasat"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "menyelisik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "spulciare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "uitvlooien"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "espelucar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "espepidar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "espepissar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "espepidejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "revisar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "nagelfara"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "raspepyî"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se dit de certains animaux",
"word": "groom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se dit de certains animaux",
"word": "espulgarse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se dit de certains animaux",
"word": "spulciarsi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se dit de certains animaux",
"word": "luizen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se dit de certains animaux",
"word": "ontvlooien"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "habelvam",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "набелвам"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "emundar"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "épuqui"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "oloupat"
}
],
"word": "éplucher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pelucher"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en cao lan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "épluchable"
},
{
"word": "épluchage"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "éplucher des vieux légumes"
},
{
"word": "épluchette"
},
{
"word": "éplucheur"
},
{
"word": "épluchure"
},
{
"word": "inépluchable"
},
{
"word": "pluche"
},
{
"word": "plucher"
},
{
"word": "rééplucher"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français espeluchier, dérivé de peluchier « éplucher, nettoyer des poils embrouillés », issu d’un latin tardif *pilūcicāre (cf. italien piluccare, catalan pellucar), itératif de *pilūcāre (cf. ancien occitan pelugar « arracher, (dé)plumer »), fréquentatif de pilāre « épiler », dénominatif de pilus « poil »."
],
"forms": [
{
"form": "éplucher",
"ipas": [
"\\e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir épluché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en épluchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ply.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant épluché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "épluchant",
"ipas": [
"\\e.ply.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "épluché",
"ipas": [
"\\e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’épluche",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.plyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu épluches",
"ipas": [
"\\ty e.plyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épluche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.plyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous épluchons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ply.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous épluchez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles épluchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.plyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai épluché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as épluché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a épluché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons épluché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez épluché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont épluché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’épluchais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ply.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu épluchais",
"ipas": [
"\\ty e.ply.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on épluchait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ply.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous épluchions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ply.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous épluchiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ply.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles épluchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ply.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais épluché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais épluché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait épluché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions épluché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez épluché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient épluché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’épluchai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu épluchas",
"ipas": [
"\\ty e.ply.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éplucha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ply.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous épluchâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ply.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous épluchâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ply.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles épluchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ply.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus épluché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus épluché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut épluché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes épluché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes épluché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent épluché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éplucherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ply.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éplucheras",
"ipas": [
"\\ty e.ply.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on épluchera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ply.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éplucherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ply.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éplucherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ply.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éplucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ply.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai épluché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras épluché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura épluché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons épluché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez épluché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront épluché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’épluche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.plyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu épluches",
"ipas": [
"\\kə ty e.plyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épluche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.plyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous épluchions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ply.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous épluchiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ply.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles épluchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.plyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie épluché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies épluché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait épluché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons épluché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez épluché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient épluché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’épluchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ply.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu épluchasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ply.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épluchât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ply.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous épluchassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ply.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous épluchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ply.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles épluchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ply.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse épluché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses épluché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût épluché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions épluché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez épluché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent épluché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éplucherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ply.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éplucherais",
"ipas": [
"\\ty e.ply.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éplucherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ply.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éplucherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ply.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éplucheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ply.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éplucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ply.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais épluché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais épluché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait épluché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions épluché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez épluché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient épluché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "épluche",
"ipas": [
"\\e.plyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "épluchons",
"ipas": [
"\\e.ply.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "épluchez",
"ipas": [
"\\e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie épluché",
"ipas": [
"\\ɛ e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons épluché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez épluché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ply.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’éplucher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "pluchoter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Éplucher une patate."
},
{
"text": "Éplucher une carotte."
}
],
"glosses": [
"Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Éplucher un ouvrage."
},
{
"text": "Éplucher l’emploi du temps d’un suspect."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII",
"text": "— Ah ! ah ! ce sont mes comptes que vous épluchez ! Mais vous savez, Martine, que, moi aussi, j’ai des économies qui dorment !"
},
{
"ref": "Sorj Chalandon, Mission de censure, dans Le Canard enchaîné, 15 mars 2017, page 7",
"text": "Pour traquer l’exaltation du banditisme ou l’éloge de la paresse, 60 fonctionnaires épluchent les bédés, les revues."
},
{
"ref": "Isabelle Barré, Le développement durable des profits de Nicolas Hulot,Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 3",
"text": "Comme tous les ministres, Hulot a jusqu’au 17 juillet pour transmettre ses déclarations de patrimoine et de revenus à la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique. Après quoi, celle-ci les épluchera."
},
{
"ref": "Cyprien Boganda, «Le scandale des offres bidons : 61 % des offres d’emploi de France Travail seraient illégales », humanite.fr, 20 janvier 2024 ; page consultée le 23 janvier 2024",
"text": "Depuis 2016, la CGT chômeurs épluche les offres mises en ligne par Pôle emploi, pour s’assurer de leur conformité."
}
],
"glosses": [
"Examiner attentivement pour trouver une erreur."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Bromfield, traduction de Sarah-J. Silberstein et Charles Brugell, Vingt-quatre heures, Famot, 1974, page 84",
"text": "En les croisant, il rabattit plus bas encore son chapeau sur ses yeux : le contact de ces gens-là l’intimidait ; il écouta pourtant, dans l’espoir d’attraper quelques mots qui pourraient lui apprendre ce qui s’était passé au théâtre ; sans doute ils avaient déjà oublié la pièce et s’étaient mis à éplucher quelqu’un dont il n’entendit pas le nom."
}
],
"glosses": [
"Examiner attentivement le comportement ou l’apparence de quelqu’un dans un but critique."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"text": "Un singe qui s’épluche."
},
{
"text": "Les oiseaux s’épluchent avec leur bec."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer la vermine ou les ordures présentes sur le corps des animaux."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ply.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\e.ply.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-éplucher-ca-Montréal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Fr-éplucher-ca-Montréal.ogg/Fr-éplucher-ca-Montréal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-éplucher-ca-Montréal.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal) - éplucher"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éplucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éplucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éplucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éplucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éplucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éplucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éplucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éplucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éplucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éplucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éplucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éplucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éplucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éplucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éplucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éplucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éplucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éplucher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "peler"
},
{
"raw_tags": [
"un citron, …"
],
"word": "tourner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "schälen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "peel"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Verbe",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "تقشير- قشر"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "peliat"
},
{
"lang": "Cao lan",
"lang_code": "mlc",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "lɔːk³⁴"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "skrælle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "mondar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "senŝeligi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "kuoria"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "mengupas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "mengopek"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "mengubik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "sbucciare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "pelare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "muku",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "剥く"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "ᰒᰩᰭ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "schillen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "pellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "doppen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "éplluqui"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "pelaer"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "skrelle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "plumar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "triar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "netejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "pelucar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "descufelar"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "xioi topí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "descascar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "garret"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "uwadja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "rensa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "skala"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "gọt vỏ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "lột vỏ"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "splitchî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "splossî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume",
"word": "peler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "scrutinize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "peer over"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "proofread"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "korrekturlæse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "auditar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "kribri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "setviä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "puida"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "mengupas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "menyiasat"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "menyelisik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "spulciare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "uitvlooien"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "espelucar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "espepidar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "espepissar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "espepidejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "revisar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "nagelfara"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Examiner attentivement pour trouver une erreur",
"word": "raspepyî"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se dit de certains animaux",
"word": "groom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se dit de certains animaux",
"word": "espulgarse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se dit de certains animaux",
"word": "spulciarsi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se dit de certains animaux",
"word": "luizen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se dit de certains animaux",
"word": "ontvlooien"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "habelvam",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "набелвам"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "emundar"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "épuqui"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "oloupat"
}
],
"word": "éplucher"
}
Download raw JSONL data for éplucher meaning in Français (30.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.