See énergique in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "générique"
},
{
"word": "génériqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "énergiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de énergie, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "énergiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
165
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "L’amour excessif qui les entraîne, constitutionnellement, disent les médecins, vers la femme, emploie toutes les forces morales et physiques de ces hommes énergiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
],
[
24,
33
]
],
"text": "Remède énergique. Style énergique."
}
],
"glosses": [
"Qui a de l’énergie."
],
"id": "fr-énergique-fr-adj-44tadRPL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
90
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 105",
"text": "[…], et il appuyait son discours de gestes très marqués, scandant ses phrases d’énergiques mouvements de main, de haut en bas, comme on en fait pour appuyer une admonestation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
82
]
],
"ref": "Jules Mary, La Pocharde, 1898, chapitre 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, page 7",
"text": "Vingt-six à vingt-sept ans, de taille moyenne, mince, nerveux, les yeux énergiques, les cheveux roux, il a moustache rousse retombant à la gauloise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
76
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "Le groupe des hommes en burnous terreux, faces brunes, aux traits énergiques, aux yeux ardents abrités de voiles sales et déchirés…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
75
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 17",
"text": "Les musiciens nantais de Solar Project revendiquent un répertoire énergique et ultra-vitaminé."
}
],
"glosses": [
"Qui donne l’impression de l’énergie."
],
"id": "fr-énergique-fr-adj-Pm3IKQr-",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.nɛʁ.ʒik\\"
},
{
"ipa": "\\e.nɛʁ.ʒik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-énergique.ogg",
"ipa": "e.nɛʁ.ʒik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Fr-énergique.ogg/Fr-énergique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-énergique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aktief"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aktiv"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tätig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geschäftig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unternehmend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "werktätig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "berufstätig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "arbeitend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rührig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "emsig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wirksam"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zum Besitztum gehörend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zu den Aktiva gehörend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aktiv-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "drastisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mächtig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "energetic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "active"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in action"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نشيط"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نشيطة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"dual"
],
"word": "نشيطان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"plural"
],
"word": "نشيطون"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enèrgic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "aktiv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enérgico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "activo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "drástico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aktiva"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "drasta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "energia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vigla"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tarmokas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "toimelias"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "warber"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "drastysk"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "aktív"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "energioza"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "virkur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "attivo"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "aktif"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "actief"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bedrijvend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werkdadig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werkend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werkzaam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bedrijvig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "drastisch"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aktivo"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "drástiko"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "activo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agencioso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "diligente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "drástico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "enérgico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "violento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "aktivnyy",
"word": "активный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "энергичный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "alvvalaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "arveš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doaimmalaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "aktiv"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "energisk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "enerhiïnyï",
"word": "енергійний"
}
],
"word": "énergique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "générique"
},
{
"word": "génériqué"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "énergiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de énergie, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "énergiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
165
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "L’amour excessif qui les entraîne, constitutionnellement, disent les médecins, vers la femme, emploie toutes les forces morales et physiques de ces hommes énergiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
],
[
24,
33
]
],
"text": "Remède énergique. Style énergique."
}
],
"glosses": [
"Qui a de l’énergie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
90
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 105",
"text": "[…], et il appuyait son discours de gestes très marqués, scandant ses phrases d’énergiques mouvements de main, de haut en bas, comme on en fait pour appuyer une admonestation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
82
]
],
"ref": "Jules Mary, La Pocharde, 1898, chapitre 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, page 7",
"text": "Vingt-six à vingt-sept ans, de taille moyenne, mince, nerveux, les yeux énergiques, les cheveux roux, il a moustache rousse retombant à la gauloise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
76
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "Le groupe des hommes en burnous terreux, faces brunes, aux traits énergiques, aux yeux ardents abrités de voiles sales et déchirés…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
75
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 17",
"text": "Les musiciens nantais de Solar Project revendiquent un répertoire énergique et ultra-vitaminé."
}
],
"glosses": [
"Qui donne l’impression de l’énergie."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.nɛʁ.ʒik\\"
},
{
"ipa": "\\e.nɛʁ.ʒik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-énergique.ogg",
"ipa": "e.nɛʁ.ʒik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Fr-énergique.ogg/Fr-énergique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-énergique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aktief"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aktiv"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tätig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geschäftig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unternehmend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "werktätig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "berufstätig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "arbeitend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rührig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "emsig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wirksam"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zum Besitztum gehörend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zu den Aktiva gehörend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aktiv-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "drastisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mächtig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "energetic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "active"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in action"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نشيط"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نشيطة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"dual"
],
"word": "نشيطان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"plural"
],
"word": "نشيطون"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enèrgic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "aktiv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enérgico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "activo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "drástico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aktiva"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "drasta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "energia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vigla"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tarmokas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "toimelias"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "warber"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "drastysk"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "aktív"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "energioza"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "virkur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "attivo"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "aktif"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "actief"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bedrijvend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werkdadig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werkend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werkzaam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bedrijvig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "drastisch"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aktivo"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "drástiko"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "activo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agencioso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "diligente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "drástico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "enérgico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "violento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "aktivnyy",
"word": "активный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "энергичный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "alvvalaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "arveš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doaimmalaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "aktiv"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "energisk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "enerhiïnyï",
"word": "енергійний"
}
],
"word": "énergique"
}
Download raw JSONL data for énergique meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.