See énergiquement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "génériquement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif « énergique », avec le suffixe -ment (« de manière », créateur d’adverbe)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "énergétiquement"
}
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "énergétique"
},
{
"word": "énergie"
},
{
"word": "énergique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
42
]
],
"ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
"text": "[…], d’Ablancourt supprimait énergiquement les lettres doubles et mettait i pour y à peu près partout."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
106
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Tétas, qui avait sans doute à se plaindre de procédés aussi violents, se rebellait non moins énergiquement entre les mains de Camus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
64
]
],
"ref": "Anne Staël-Holstein, Cor. II, 1 — cité par Littré",
"text": "Sa taille grande, mais un peu forte, caractérisait énergiquement la jeunesse et le bonheur."
}
],
"glosses": [
"Avec énergie, force ; activement, avec entrain."
],
"id": "fr-énergiquement-fr-adv-HxeVSEtr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
82
]
],
"ref": "Léon Malo, La sécurité dans les chemins de fer, page 278, Dunod, 1883",
"text": "Le Courrier français, qui n'y allait pas par quatre chemins, demanda énergiquement que la circulation fût interdite sur le chemin de fer du Nord tant que la sécurité des voyageurs n'y serait pas assurée."
}
],
"glosses": [
"Avec véhémence."
],
"id": "fr-énergiquement-fr-adv-GkT3I0V9",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.nɛʁ.ʒik.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.nɛʁ.ʒik.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-énergiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énergiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énergiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énergiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énergiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-énergiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-énergiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-énergiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-énergiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-énergiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-énergiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-énergiquement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "activement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "energetisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "energetically"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forcefully"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "energicamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "energicamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "energicamenti"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "enerhiïno",
"word": "енергійно"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "vicanmint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "felmint"
}
],
"word": "énergiquement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "génériquement"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif « énergique », avec le suffixe -ment (« de manière », créateur d’adverbe)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "énergétiquement"
}
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "énergétique"
},
{
"word": "énergie"
},
{
"word": "énergique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
42
]
],
"ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
"text": "[…], d’Ablancourt supprimait énergiquement les lettres doubles et mettait i pour y à peu près partout."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
106
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Tétas, qui avait sans doute à se plaindre de procédés aussi violents, se rebellait non moins énergiquement entre les mains de Camus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
64
]
],
"ref": "Anne Staël-Holstein, Cor. II, 1 — cité par Littré",
"text": "Sa taille grande, mais un peu forte, caractérisait énergiquement la jeunesse et le bonheur."
}
],
"glosses": [
"Avec énergie, force ; activement, avec entrain."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
82
]
],
"ref": "Léon Malo, La sécurité dans les chemins de fer, page 278, Dunod, 1883",
"text": "Le Courrier français, qui n'y allait pas par quatre chemins, demanda énergiquement que la circulation fût interdite sur le chemin de fer du Nord tant que la sécurité des voyageurs n'y serait pas assurée."
}
],
"glosses": [
"Avec véhémence."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.nɛʁ.ʒik.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.nɛʁ.ʒik.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-énergiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énergiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énergiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énergiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énergiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-énergiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-énergiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-énergiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-énergiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-énergiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-énergiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-énergiquement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "activement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "energetisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "energetically"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forcefully"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "energicamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "energicamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "energicamenti"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "enerhiïno",
"word": "енергійно"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "vicanmint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "felmint"
}
],
"word": "énergiquement"
}
Download raw JSONL data for énergiquement meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.