See activement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de actif avec le suffixe adverbial -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "actif"
},
{
"word": "activité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Claudel, Le poëte et le shamisen",
"text": "Et qui m’empêcherait, je vous prie, Monsieur Peau-de-chat, de calligraphier, les doigts déjà m’en démangent ! une jolie relation de mon voyage, station par station, dans le goût de ces anciens itinéraires Japonais dont j’ai là des échantillons, de laisser ma mémoire activement et paresseusement débouliner le long d’un chemin peint en jaune à travers toute sorte de bosses vertes, comme on voit sur ces grands tableaux au sortir des gares qui offrent aux touristes le menu de toutes les curiosités du district ?"
},
{
"ref": "Anne-Marie Prodon, Gens de chez nous, 1996",
"text": "Louis aimait la vie sociale et participait activement à la vie des sociétés locales."
}
],
"glosses": [
"D’une manière active."
],
"id": "fr-activement-fr-adv-TBySNtBs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans la célèbre phrase de Bossuet, « dormez votre sommeil », dormir est employé activement."
}
],
"glosses": [
"À la voix active, c’est-à-dire d'un verbe qui a un complément direct."
],
"id": "fr-activement-fr-adv-9uonQv~x",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.tiv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ak.tiv.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-activement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-activement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-activement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-activement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-activement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-activement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-activement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-activement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-activement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-activement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-activement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-activement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-activement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Opsylac-activement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-activement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Opsylac-activement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-activement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-activement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-activement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Touam-activement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-activement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Touam-activement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-activement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-activement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-activement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-activement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-activement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-activement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-activement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-activement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-activement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-activement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-activement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-activement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-activement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-activement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "d'une manière active",
"word": "بطريقة فعالة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "d'une manière active",
"word": "بِحيويَّة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "d'une manière active",
"word": "activament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "d'une manière active",
"word": "aktivno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "d'une manière active",
"word": "activamente"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "d'une manière active",
"word": "activemente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "d'une manière active",
"word": "attivamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "d'une manière active",
"word": "activament"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "d'une manière active",
"word": "aktiivvalaččat"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "d'une manière active",
"word": "attivamenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "d'une manière active",
"word": "verksamt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "d'une manière active",
"word": "aktivt"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "d'une manière active",
"word": "активно"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "en grammaire",
"word": "activament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "en grammaire",
"word": "transitivament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "en grammaire",
"word": "kao radnja"
}
],
"word": "activement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de actif avec le suffixe adverbial -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "actif"
},
{
"word": "activité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Claudel, Le poëte et le shamisen",
"text": "Et qui m’empêcherait, je vous prie, Monsieur Peau-de-chat, de calligraphier, les doigts déjà m’en démangent ! une jolie relation de mon voyage, station par station, dans le goût de ces anciens itinéraires Japonais dont j’ai là des échantillons, de laisser ma mémoire activement et paresseusement débouliner le long d’un chemin peint en jaune à travers toute sorte de bosses vertes, comme on voit sur ces grands tableaux au sortir des gares qui offrent aux touristes le menu de toutes les curiosités du district ?"
},
{
"ref": "Anne-Marie Prodon, Gens de chez nous, 1996",
"text": "Louis aimait la vie sociale et participait activement à la vie des sociétés locales."
}
],
"glosses": [
"D’une manière active."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "Dans la célèbre phrase de Bossuet, « dormez votre sommeil », dormir est employé activement."
}
],
"glosses": [
"À la voix active, c’est-à-dire d'un verbe qui a un complément direct."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.tiv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ak.tiv.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-activement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-activement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-activement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-activement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-activement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-activement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-activement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-activement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-activement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-activement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-activement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-activement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-activement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Opsylac-activement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-activement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Opsylac-activement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-activement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-activement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-activement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Touam-activement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-activement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Touam-activement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-activement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-activement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-activement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-activement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-activement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-activement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-activement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-activement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-activement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-activement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-activement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-activement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-activement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-activement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "d'une manière active",
"word": "بطريقة فعالة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "d'une manière active",
"word": "بِحيويَّة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "d'une manière active",
"word": "activament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "d'une manière active",
"word": "aktivno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "d'une manière active",
"word": "activamente"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "d'une manière active",
"word": "activemente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "d'une manière active",
"word": "attivamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "d'une manière active",
"word": "activament"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "d'une manière active",
"word": "aktiivvalaččat"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "d'une manière active",
"word": "attivamenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "d'une manière active",
"word": "verksamt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "d'une manière active",
"word": "aktivt"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "d'une manière active",
"word": "активно"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "en grammaire",
"word": "activament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "en grammaire",
"word": "transitivament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "en grammaire",
"word": "kao radnja"
}
],
"word": "activement"
}
Download raw JSONL data for activement meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.