See à propos de in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for à propos de meaning in Français (7.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions prépositives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "sans raison, sans motif raisonnable",
"word": "à propos de rien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De propos."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_id": "fr-prép-1",
"pos_title": "Locution prépositive",
"related": [
{
"sense": "élision",
"word": "à propos d’"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Les conversations à propos de mariages, moi je n’ai jamais su comment les orienter, ni comment en sortir."
},
{
"text": "Cela est arrivé à propos d’un tel."
},
{
"text": "À propos de ce que vous disiez, j’ai appris que…"
},
{
"text": "À propos de l’année 2000, voici mes conclusions."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Il est venu me quereller à propos de' bottes."
}
],
"glosses": [
"Au sujet de ; en ce qui concerne."
],
"id": "fr-à_propos_de-fr-prep-mtsG9KxK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a pʁo.po də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à propos de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à propos de.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "au sujet de"
},
{
"word": "concernant"
},
{
"word": "quant à"
},
{
"word": "pour ce qui est de"
},
{
"word": "s’agissant de"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "à propos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "a propos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "apropos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "etw. betreffend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "bezüglich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "betreffs"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "hinsichtlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "apropos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "regarding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "concerning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "about"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "في الصميم"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "haqqında"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "a-zivout"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "diwar-benn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "u vezi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "vezano za"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "povodom"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "glede"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "govoreći o"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "pri"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "su"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "péri",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "περί"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "légabey",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "לגבי"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "a proposito di"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "de"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "betreffend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "aangaande"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "qua"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "inzake"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "over"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "apropos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "prepaus"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "apropo de"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "про"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "o",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "о"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ob",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "об"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "liên quan đến"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "về"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "åd fwait di"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "å djusse di"
}
],
"word": "à propos de"
}
{
"categories": [
"Locutions prépositives en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"sense": "sans raison, sans motif raisonnable",
"word": "à propos de rien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De propos."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_id": "fr-prép-1",
"pos_title": "Locution prépositive",
"related": [
{
"sense": "élision",
"word": "à propos d’"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Les conversations à propos de mariages, moi je n’ai jamais su comment les orienter, ni comment en sortir."
},
{
"text": "Cela est arrivé à propos d’un tel."
},
{
"text": "À propos de ce que vous disiez, j’ai appris que…"
},
{
"text": "À propos de l’année 2000, voici mes conclusions."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Il est venu me quereller à propos de' bottes."
}
],
"glosses": [
"Au sujet de ; en ce qui concerne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a pʁo.po də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à propos de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à propos de.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "au sujet de"
},
{
"word": "concernant"
},
{
"word": "quant à"
},
{
"word": "pour ce qui est de"
},
{
"word": "s’agissant de"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "à propos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "a propos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "apropos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "etw. betreffend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "bezüglich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "betreffs"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "hinsichtlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "apropos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "regarding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "concerning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "about"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "في الصميم"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "haqqında"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "a-zivout"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "diwar-benn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "u vezi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "vezano za"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "povodom"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "glede"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "govoreći o"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "pri"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "su"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "péri",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "περί"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "légabey",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "לגבי"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "a proposito di"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "de"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "betreffend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "aangaande"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "qua"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "inzake"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "over"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "apropos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "prepaus"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "apropo de"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "про"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "o",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "о"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ob",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "об"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "liên quan đến"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "về"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "åd fwait di"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Au sujet de",
"sense_index": 1,
"word": "å djusse di"
}
],
"word": "à propos de"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.