See over in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"À comparer à l’anglais over et à l’allemand über."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "over de witte streep rijden",
"translation": "mordre sur la ligne blanche"
},
{
"text": "kwart over tien",
"translation": "dix heures et quart"
},
{
"text": "over veertien dagen",
"translation": "dans quinze jours"
},
{
"text": "morgen over acht dagen",
"translation": "demain en huit"
}
],
"glosses": [
"Au-dessus de, sur."
],
"id": "fr-over-nl-prep-Zc2fU~5v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "een film over Ghandi",
"translation": "un film sur Ghandi"
}
],
"glosses": [
"Au sujet de, sur, en ce qui concerne, couvrant."
],
"id": "fr-over-nl-prep-~ty0UjIC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "het nieuws verspreidde zich over het hele land",
"translation": "la nouvelle se répandit dans tout le pays"
},
{
"text": "over de straat lopen",
"translation": "marcher dans la rue"
},
{
"text": "over Utrecht",
"translation": "par Utrecht"
},
{
"text": "daar gaan wij niet over",
"translation": "ce n’est pas de notre ressort"
},
{
"text": "over en weer",
"translation": "de part et d’autre"
},
{
"text": "zij heeft iets innemends over zich",
"translation": "elle a quelque chose d’avenant"
}
],
"glosses": [
"En travers de, par, sur."
],
"id": "fr-over-nl-prep-qCutd78p"
},
{
"examples": [
{
"text": "over de tweehonderd",
"translation": "plus de deux cents"
}
],
"glosses": [
"Plus de."
],
"id": "fr-over-nl-prep-wToRmg0h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈo.vər\\"
},
{
"audio": "Nl-over.ogg",
"ipa": "'o.vər",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Nl-over.ogg/Nl-over.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-over.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "Nl-over-.ogg",
"ipa": "ˈo.vər",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Nl-over-.ogg/Nl-over-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-over-.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-over.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-over.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-over.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-over.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-over.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-over.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "au-dessus de",
"word": "boven"
},
{
"sense": "au sujet de",
"word": "met betrekking tot"
},
{
"sense": "au sujet de",
"word": "wat betreft"
},
{
"sense": "en travers de",
"word": "via"
},
{
"sense": "plus de",
"word": "verder"
}
],
"word": "over"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Prépositions en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"À comparer à l’anglais over et à l’allemand über."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "over de witte streep rijden",
"translation": "mordre sur la ligne blanche"
},
{
"text": "kwart over tien",
"translation": "dix heures et quart"
},
{
"text": "over veertien dagen",
"translation": "dans quinze jours"
},
{
"text": "morgen over acht dagen",
"translation": "demain en huit"
}
],
"glosses": [
"Au-dessus de, sur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "een film over Ghandi",
"translation": "un film sur Ghandi"
}
],
"glosses": [
"Au sujet de, sur, en ce qui concerne, couvrant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "het nieuws verspreidde zich over het hele land",
"translation": "la nouvelle se répandit dans tout le pays"
},
{
"text": "over de straat lopen",
"translation": "marcher dans la rue"
},
{
"text": "over Utrecht",
"translation": "par Utrecht"
},
{
"text": "daar gaan wij niet over",
"translation": "ce n’est pas de notre ressort"
},
{
"text": "over en weer",
"translation": "de part et d’autre"
},
{
"text": "zij heeft iets innemends over zich",
"translation": "elle a quelque chose d’avenant"
}
],
"glosses": [
"En travers de, par, sur."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "over de tweehonderd",
"translation": "plus de deux cents"
}
],
"glosses": [
"Plus de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈo.vər\\"
},
{
"audio": "Nl-over.ogg",
"ipa": "'o.vər",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Nl-over.ogg/Nl-over.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-over.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "Nl-over-.ogg",
"ipa": "ˈo.vər",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Nl-over-.ogg/Nl-over-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-over-.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-over.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-over.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-over.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-over.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-over.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-over.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "au-dessus de",
"word": "boven"
},
{
"sense": "au sujet de",
"word": "met betrekking tot"
},
{
"sense": "au sujet de",
"word": "wat betreft"
},
{
"sense": "en travers de",
"word": "via"
},
{
"sense": "plus de",
"word": "verder"
}
],
"word": "over"
}
Download raw JSONL data for over meaning in Néerlandais (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.