See về in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for về meaning in Vietnamien (4.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_id": "vi-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Retourner."
],
"id": "fr-về-vi-verb-cmXZNbrH"
},
{
"examples": [
{
"text": "Về nhà.",
"translation": "Rentrer à la maison."
}
],
"glosses": [
"Rentrer."
],
"id": "fr-về-vi-verb-42Qcqrs8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ở tỉnh về.",
"translation": "Revenir de la ville."
}
],
"glosses": [
"Revenir."
],
"id": "fr-về-vi-verb-QFj~IQcI"
},
{
"examples": [
{
"text": "Về nhất cuộc đua.",
"translation": "Arriver le premier au but."
}
],
"glosses": [
"Arriver."
],
"id": "fr-về-vi-verb--E1rd3V2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ruộng về tay người cày.",
"translation": "Rizières qui reviennent aux mains des cultivateurs."
}
],
"glosses": [
"Revenir."
],
"id": "fr-về-vi-verb-QFj~IQcI1"
},
{
"glosses": [
"Appartenir."
],
"id": "fr-về-vi-verb-~he8IEBR"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ông cụ đã về rồi.",
"translation": "Le vieillard a passé."
}
],
"glosses": [
"Passer."
],
"id": "fr-về-vi-verb-dFDjZgiw"
},
{
"glosses": [
"Mourir."
],
"id": "fr-về-vi-verb-ghfFoEyo"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-về.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-về.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-về.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-về.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-về.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-về.wav"
}
],
"word": "về"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "prep",
"pos_id": "vi-prép-1",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Đường về Bắc Thái.",
"translation": "Route menant à Bacthai."
}
],
"glosses": [
"À, introduit un complément circonstanciel de lieu."
],
"id": "fr-về-vi-prep-ZzOzcnVt"
},
{
"examples": [
{
"text": "Về mùa hè.",
"translation": "En été."
},
{
"text": "Về chính trị.",
"translation": "En politique."
}
],
"glosses": [
"En."
],
"id": "fr-về-vi-prep-bzwP-I22"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hành khách về nông thôn.",
"translation": "Voyageurs pour la campagne."
}
],
"glosses": [
"Pour, à destination de."
],
"id": "fr-về-vi-prep-ZXNH0gGQ",
"note": "Il est alors joint à une expression qui marque le lieu, le but"
},
{
"examples": [
{
"text": "Viết về một đề tài.",
"translation": "Écrire sur un sujet."
}
],
"glosses": [
"Sur."
],
"id": "fr-về-vi-prep-~c5hwzgt"
},
{
"examples": [
{
"text": "Về mặt ấy.",
"translation": "Sous ce rapport."
}
],
"glosses": [
"Sous, moyennant, avec."
],
"id": "fr-về-vi-prep-s003koPB"
},
{
"examples": [
{
"text": "Về việc ấy.",
"translation": "En ce qui concerne cette affaire."
}
],
"glosses": [
"En ce qui concerne."
],
"id": "fr-về-vi-prep-WCgcC47b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Về ngữ pháp vô cùng đơn giản.",
"translation": "Quant à la grammaire, elle est extrêmement simple."
}
],
"glosses": [
"Quant à."
],
"id": "fr-về-vi-prep-2BwvfqsS"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-về.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-về.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-về.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-về.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-về.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-về.wav"
}
],
"word": "về"
}
{
"categories": [
"Prépositions en vietnamien",
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_id": "vi-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Retourner."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Về nhà.",
"translation": "Rentrer à la maison."
}
],
"glosses": [
"Rentrer."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ở tỉnh về.",
"translation": "Revenir de la ville."
}
],
"glosses": [
"Revenir."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Về nhất cuộc đua.",
"translation": "Arriver le premier au but."
}
],
"glosses": [
"Arriver."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ruộng về tay người cày.",
"translation": "Rizières qui reviennent aux mains des cultivateurs."
}
],
"glosses": [
"Revenir."
]
},
{
"glosses": [
"Appartenir."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ông cụ đã về rồi.",
"translation": "Le vieillard a passé."
}
],
"glosses": [
"Passer."
]
},
{
"glosses": [
"Mourir."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-về.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-về.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-về.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-về.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-về.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-về.wav"
}
],
"word": "về"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "prep",
"pos_id": "vi-prép-1",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Đường về Bắc Thái.",
"translation": "Route menant à Bacthai."
}
],
"glosses": [
"À, introduit un complément circonstanciel de lieu."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Về mùa hè.",
"translation": "En été."
},
{
"text": "Về chính trị.",
"translation": "En politique."
}
],
"glosses": [
"En."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hành khách về nông thôn.",
"translation": "Voyageurs pour la campagne."
}
],
"glosses": [
"Pour, à destination de."
],
"note": "Il est alors joint à une expression qui marque le lieu, le but"
},
{
"examples": [
{
"text": "Viết về một đề tài.",
"translation": "Écrire sur un sujet."
}
],
"glosses": [
"Sur."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Về mặt ấy.",
"translation": "Sous ce rapport."
}
],
"glosses": [
"Sous, moyennant, avec."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Về việc ấy.",
"translation": "En ce qui concerne cette affaire."
}
],
"glosses": [
"En ce qui concerne."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Về ngữ pháp vô cùng đơn giản.",
"translation": "Quant à la grammaire, elle est extrêmement simple."
}
],
"glosses": [
"Quant à."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-về.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-về.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-về.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-về.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-về.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-về.wav"
}
],
"word": "về"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.