"bezüglich" meaning in Allemand

See bezüglich in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \bəˈt͡syːklɪç\, bəˈt͡syːklɪç Audio: De-bezüglich.ogg Forms: non comparable [comparative], non comparable [superlative]
  1. Concernant ou relatif à.
    Sense id: fr-bezüglich-de-adj-zNF748Xb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hinsichtlich, über, wegen Hyponyms: diesbezüglich, rückbezüglich Derived forms: diesbezüglich

Preposition

IPA: \bəˈt͡syːklɪç\, bəˈt͡syːklɪç Audio: De-bezüglich.ogg
  1. Relatif à.
    Sense id: fr-bezüglich-de-prep-tTte8YDK Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "außer"
    },
    {
      "word": "ohne"
    },
    {
      "word": "trotz"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "diesbezüglich"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "diesbezüglich"
    },
    {
      "word": "rückbezüglich"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Concernant ou relatif à."
      ],
      "id": "fr-bezüglich-de-adj-zNF748Xb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈt͡syːklɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-bezüglich.ogg",
      "ipa": "bəˈt͡syːklɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-bezüglich.ogg/De-bezüglich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bezüglich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hinsichtlich"
    },
    {
      "word": "über"
    },
    {
      "word": "wegen"
    }
  ],
  "word": "bezüglich"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-schuldig-schweigegeldprozess-usa-1.7559547 texte intégral",
          "text": "Bis zu dem Urteilsspruch der Geschworenen hatten sich Trumps Umfragewerte während des Prozesses kein bisschen verändert. Man musste das wohl so deuten, dass sich das Abstimmungsverhalten bezüglich Trump von der Realität entkoppelt hat. Wer zu ihm hält, hält zu ihm. Wer ihn ablehnt, lehnt ihn ab.",
          "translation": "Jusqu'au verdict du jury, la cote de popularité de Trump n’avait pas changé d’un iota pendant le procès. Il fallait sans doute interpréter cela comme le fait que le comportement de vote concernant Trump s’était déconnecté de la réalité. Ceux qui le soutiennent le soutiennent. Ceux qui le rejettent le rejettent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à."
      ],
      "id": "fr-bezüglich-de-prep-tTte8YDK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈt͡syːklɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-bezüglich.ogg",
      "ipa": "bəˈt͡syːklɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-bezüglich.ogg/De-bezüglich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bezüglich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "bezüglich"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "außer"
    },
    {
      "word": "ohne"
    },
    {
      "word": "trotz"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "diesbezüglich"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "diesbezüglich"
    },
    {
      "word": "rückbezüglich"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Concernant ou relatif à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈt͡syːklɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-bezüglich.ogg",
      "ipa": "bəˈt͡syːklɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-bezüglich.ogg/De-bezüglich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bezüglich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hinsichtlich"
    },
    {
      "word": "über"
    },
    {
      "word": "wegen"
    }
  ],
  "word": "bezüglich"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Prépositions en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-schuldig-schweigegeldprozess-usa-1.7559547 texte intégral",
          "text": "Bis zu dem Urteilsspruch der Geschworenen hatten sich Trumps Umfragewerte während des Prozesses kein bisschen verändert. Man musste das wohl so deuten, dass sich das Abstimmungsverhalten bezüglich Trump von der Realität entkoppelt hat. Wer zu ihm hält, hält zu ihm. Wer ihn ablehnt, lehnt ihn ab.",
          "translation": "Jusqu'au verdict du jury, la cote de popularité de Trump n’avait pas changé d’un iota pendant le procès. Il fallait sans doute interpréter cela comme le fait que le comportement de vote concernant Trump s’était déconnecté de la réalité. Ceux qui le soutiennent le soutiennent. Ceux qui le rejettent le rejettent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈt͡syːklɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-bezüglich.ogg",
      "ipa": "bəˈt͡syːklɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-bezüglich.ogg/De-bezüglich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bezüglich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "bezüglich"
}

Download raw JSONL data for bezüglich meaning in Allemand (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.