See Stein in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Stein meaning in Allemand (39.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "pierre à aiguiser",
"word": "Abziehstein"
},
{
"sense": "alunite",
"word": "Alaunstein"
},
{
"word": "Altarstein"
},
{
"sense": "amazonite",
"word": "Amazonenstein"
},
{
"word": "Ätzstein"
},
{
"sense": "chassie",
"word": "Augenstein"
},
{
"sense": "brique",
"word": "Backstein"
},
{
"sense": "pierre de basalte",
"word": "Basaltstein"
},
{
"sense": "moellon",
"word": "Baustein"
},
{
"sense": "menhir",
"word": "Bautastein"
},
{
"sense": "ambre",
"word": "Bernstein"
},
{
"sense": "parpaing",
"word": "Betonstein"
},
{
"sense": "égagropile",
"word": "Bezoarstein"
},
{
"sense": "pierre ponce",
"word": "Bimsstein"
},
{
"word": "Blasensandstein"
},
{
"sense": "calcul vésical",
"word": "Blasenstein"
},
{
"word": "Bogenstein"
},
{
"sense": "corps-mort",
"word": "Bojenstein"
},
{
"sense": "bordure de trottoir",
"word": "Bordstein"
},
{
"sense": "moldavite",
"word": "Bouteillenstein"
},
{
"sense": "oxyde de manganèse(IV",
"word": "Braunstein"
},
{
"sense": "jeu de table",
"word": "Brettstein"
},
{
"sense": "pierre de carrière",
"word": "Bruchstein"
},
{
"sense": "fontaine de jardin en pierre",
"word": "Brunnenstein"
},
{
"word": "Buckelstein"
},
{
"sense": "Trias inférieur",
"word": "Buntsandstein"
},
{
"word": "Chausseestein"
},
{
"sense": "pion du jeu de dames",
"word": "Damestein"
},
{
"word": "Deckstein"
},
{
"sense": "stèle",
"word": "Denkmalstein"
},
{
"sense": "mémorial",
"word": "Denkstein"
},
{
"word": "Dickstein"
},
{
"sense": "domino",
"word": "Dominostein"
},
{
"sense": "foudre mythologique",
"word": "Donnerstein"
},
{
"word": "Drudenstein"
},
{
"sense": "pierre de druide",
"word": "Druidenstein"
},
{
"sense": "pierre odorante",
"word": "Duftstein"
},
{
"sense": "pierre angulaire",
"word": "Eckstein"
},
{
"sense": "pierre précieuse",
"word": "Edelstein"
},
{
"word": "Eisenstein"
},
{
"sense": "oolithe calcaire",
"word": "Erbsenstein"
},
{
"sense": "poterie en grès",
"word": "Feinsteinzeug"
},
{
"sense": "pierre brute",
"word": "Feldstein"
},
{
"sense": "silex",
"word": "Feuerstein"
},
{
"sense": "bloc erratique",
"word": "Findlingsstein"
},
{
"sense": "cèpe",
"word": "Fichtensteinpilz"
},
{
"sense": "pierre à fusil",
"word": "Flintstein"
},
{
"sense": "brique à forme",
"word": "Formstein"
},
{
"sense": "borne",
"word": "Freiungsstein"
},
{
"sense": "pierre de remplissage",
"word": "Füllstein"
},
{
"sense": "calcul de vésicule biliaire",
"word": "Gallenstein"
},
{
"sense": "pierre commémorative",
"word": "Gedenkstein"
},
{
"sense": "roche",
"word": "Gestein"
},
{
"word": "Gewichtsstein"
},
{
"sense": "poids",
"word": "Gewichtstein"
},
{
"sense": "pavé de verre",
"word": "Glasbaustein"
},
{
"sense": "brique de verre",
"word": "Glasstein"
},
{
"sense": "galet",
"word": "Glättstein"
},
{
"sense": "pierre tombale",
"word": "Grabstein"
},
{
"sense": "granite",
"word": "Granitstein"
},
{
"sense": "borne",
"word": "Grenzstein"
},
{
"sense": "tombe mégalithique",
"word": "Großsteingrab"
},
{
"sense": "piédestal",
"word": "Grundstein"
},
{
"sense": "pierre semi-précieuse",
"word": "Halbedelstein"
},
{
"sense": "pierre cristallisée",
"word": "Handstein"
},
{
"sense": "calcul rénal",
"word": "Harnstein"
},
{
"sense": "pierre de construction",
"word": "Haustein"
},
{
"sense": "borne seigneuriale",
"word": "Herrschaftsgrenzstein"
},
{
"sense": "menhir",
"word": "Hinkelstein"
},
{
"sense": "parpaing creux",
"word": "Hohlblockstein"
},
{
"sense": "pierre creuse",
"word": "Hohlstein"
},
{
"sense": "nitrate d'argent",
"word": "Höllenstein"
},
{
"word": "Irisstein"
},
{
"sense": "borne de chasse",
"word": "Jagenstein"
},
{
"sense": "jais",
"word": "Jettstein"
},
{
"sense": "brique silico-calcaire",
"word": "Kalksandstein"
},
{
"sense": "calcaire",
"word": "Kalkstein"
},
{
"word": "Kalottenstein"
},
{
"sense": "bordure de trottoir",
"word": "Kantstein"
},
{
"sense": "escarboucle",
"word": "Karfunkelstein"
},
{
"sense": "tartre",
"word": "Kesselstein"
},
{
"sense": "galet",
"word": "Kieselstein"
},
{
"sense": "borne kilométrique",
"word": "Kilometerstein"
},
{
"sense": "brique",
"word": "Klinkerstein"
},
{
"sense": "pavé",
"word": "Kopfstein"
},
{
"sense": "pierre en liège",
"word": "Korkstein"
},
{
"sense": "coprolithe",
"word": "Kotstein"
},
{
"sense": "cul-de-lampe",
"word": "Kragstein"
},
{
"sense": "œil d’écrevisse",
"word": "Krebsstein"
},
{
"sense": "croix de pierre",
"word": "Kreuzstein"
},
{
"sense": "pierre artificielle",
"word": "Kunststein"
},
{
"word": "Lagerstein"
},
{
"sense": "boulet de blasphème",
"word": "Lästerstein"
},
{
"sense": "lapis-lazuli",
"word": "Lasurstein"
},
{
"sense": "pierre à savon",
"word": "Lavezstein"
},
{
"sense": "calcul biliaire",
"word": "Leberstein"
},
{
"sense": "pierre à lécher",
"word": "Leckstein"
},
{
"sense": "brique de Lego",
"word": "Legostein"
},
{
"sense": "pierre-tombale",
"word": "Leichenstein"
},
{
"sense": "pierre de cierges",
"word": "Lichterstein"
},
{
"sense": "brique creuse",
"word": "Lochstein"
},
{
"sense": "bulleur d’aquarium en pierre",
"word": "Lüftungsstein"
},
{
"word": "Lügenstein"
},
{
"sense": "gastrolithe",
"word": "Magenstein"
},
{
"sense": "pierre de cuisson",
"word": "Magnesitstein"
},
{
"sense": "meule",
"word": "Mahlstein"
},
{
"sense": "borne",
"word": "Markstein"
},
{
"sense": "marbre",
"word": "Marmelstein"
},
{
"sense": "marbre",
"word": "Marmorstein"
},
{
"sense": "autel en pierre de Matrones",
"word": "Matronenstein"
},
{
"sense": "pierre de construction",
"word": "Mauerstein"
},
{
"sense": "borne milliaire",
"word": "Meilenstein"
},
{
"sense": "météorite",
"word": "Meteorstein"
},
{
"sense": "girasol",
"word": "Mondstein"
},
{
"sense": "stèle expiatoire",
"word": "Mordstein"
},
{
"sense": "tesselle",
"word": "Mosaikstein"
},
{
"sense": "meule",
"word": "Mühlenstein"
},
{
"sense": "meule",
"word": "Mühlstein"
},
{
"word": "Nasenstein"
},
{
"sense": "pierre brute",
"word": "Naturstein"
},
{
"word": "Naturwerkstein"
},
{
"sense": "calcul rénal",
"word": "Nierenstein"
},
{
"word": "Ogham-Stein"
},
{
"word": "Ölstein"
},
{
"sense": "alios",
"word": "Ortstein"
},
{
"sense": "pierre de poix",
"word": "Pechölstein"
},
{
"sense": "pierre tombale d'un pestiféré",
"word": "Pechstein"
},
{
"word": "Pfirsichstein"
},
{
"sense": "pavé",
"word": "Pflasterstein"
},
{
"sense": "bouteroue",
"word": "Prellstein"
},
{
"sense": "jaspe noir",
"word": "Probierstein"
},
{
"sense": "jaspe noir",
"word": "Prüfstein"
},
{
"sense": "pierre de taille",
"word": "Quaderstein"
},
{
"sense": "quartz",
"word": "Quarzstein"
},
{
"word": "Rabenstein"
},
{
"sense": "bordure de trottoir",
"word": "Randstein"
},
{
"word": "Reliefstein"
},
{
"sense": "bordure de trottoir",
"word": "Rinnstein"
},
{
"sense": "oolithe calcaire",
"word": "Rogenstein"
},
{
"word": "Rollstein"
},
{
"word": "Rotstein"
},
{
"sense": "banc de pierre",
"word": "Ruhestein"
},
{
"sense": "pierre runique",
"word": "Runenstein"
},
{
"word": "Salzstein"
},
{
"sense": "cueillette des fruits à noyau",
"word": "Sammelsteinfrucht"
},
{
"sense": "grès",
"word": "Sandstein"
},
{
"sense": "pierre à cupule",
"word": "Schalenstein"
},
{
"word": "Schamottestein"
},
{
"sense": "brique réfractaire",
"word": "Schamottstein"
},
{
"sense": "brique de scorie",
"word": "Schlackenstein"
},
{
"sense": "pierre à aiguiser",
"word": "Schleifstein"
},
{
"word": "Schluss-Stein"
},
{
"sense": "clef de voûte",
"word": "Schlussstein"
},
{
"sense": "pierre de bijou",
"word": "Schmuckstein"
},
{
"sense": "cheminée",
"word": "Schornstein"
},
{
"sense": "pierre à ballast",
"word": "Schotterstein"
},
{
"sense": "pierre d'évier",
"word": "Schüttstein"
},
{
"sense": "pierre alluviale",
"word": "Schwemmstein"
},
{
"sense": "pierre à savon",
"word": "Seifenstein"
},
{
"sense": "pierre à aiguiser",
"word": "Sensenstein"
},
{
"sense": "pierre à aiguiser",
"word": "Sensenwetzstein"
},
{
"sense": "pierre sceau",
"word": "Siegelstein"
},
{
"sense": "orthoquartzite",
"word": "Silikastein"
},
{
"sense": "strass",
"word": "Similistein"
},
{
"sense": "pierre de soleil",
"word": "Sonnenstein"
},
{
"sense": "saponite",
"word": "Speckstein"
},
{
"sense": "sialolithiase",
"word": "Speichelstein"
},
{
"sense": "pion",
"word": "Spielstein"
},
{
"sense": "pierre fontaine de jardin",
"word": "Sprudelstein"
},
{
"sense": "évier en pierre",
"word": "Spülstein"
},
{
"word": "Steigstein"
},
{
"sense": "pierre philosophale",
"word": "Stein der Weisen"
},
{
"word": "Steinabfall"
},
{
"sense": "aigle royal",
"word": "Steinadler"
},
{
"sense": "très vieux",
"word": "steinalt"
},
{
"sense": "pierre taillée",
"word": "Steinartefakt"
},
{
"sense": "hache de pierre",
"word": "Steinaxt"
},
{
"sense": "banc de pierre",
"word": "Steinbank"
},
{
"sense": "bassin de pierre",
"word": "Steinbassin"
},
{
"sense": "construction en pierre",
"word": "Steinbau"
},
{
"sense": "hache de pierre",
"word": "Steinbeil"
},
{
"sense": "loche de rivière",
"word": "Steinbeißer"
},
{
"word": "steinbeschwert"
},
{
"sense": "sculpteur sur pierre",
"word": "Steinbildhauer"
},
{
"sense": "bloc de pierre",
"word": "Steinblock"
},
{
"sense": "Capricorne",
"word": "Steinbock"
},
{
"sense": "sol en dalles de pierre",
"word": "Steinboden"
},
{
"word": "Steinbohrer"
},
{
"sense": "concasseur de pierres",
"word": "Steinbrecher"
},
{
"sense": "bloc de pierre",
"word": "Steinbrocken"
},
{
"sense": "carrière de pierres",
"word": "Steinbruch"
},
{
"sense": "pont de pierre",
"word": "Steinbrücke"
},
{
"sense": "canon à boulets de pierre",
"word": "Steinbüchse"
},
{
"sense": "turbot",
"word": "Steinbutt"
},
{
"sense": "digue en pierre",
"word": "Steindamm"
},
{
"sense": "lithographie",
"word": "Steindruck"
},
{
"sense": "yeuse",
"word": "Steineiche"
},
{
"sense": "casseur de pierres",
"word": "Steineklopfer"
},
{
"sense": "en pierre",
"word": "steinern"
},
{
"word": "Steinerweichen"
},
{
"word": "steinerweichend"
},
{
"word": "Steinewälzer"
},
{
"sense": "lanceur de pierres",
"word": "Steinewerfer"
},
{
"sense": "chute de pierre",
"word": "Steinfall"
},
{
"sense": "figurine en pierre",
"word": "Steinfigur"
},
{
"sense": "pêche des pierres",
"word": "Steinfischerei"
},
{
"sense": "perle",
"word": "Steinfliege"
},
{
"sense": "carreau de pierre",
"word": "Steinfliese"
},
{
"sense": "fibrodysplasie ossifiante progressive",
"word": "Steinfraß"
},
{
"sense": "drupe",
"word": "Steinfrucht"
},
{
"sense": "fondations",
"word": "Steinfundament"
},
{
"sense": "sol en dalles de pierre",
"word": "Steinfußboden"
},
{
"sense": "fourche à cailloux",
"word": "Steingabel"
},
{
"sense": "rocaille",
"word": "Steingarten"
},
{
"sense": "construction en pierre",
"word": "Steingebäude"
},
{
"word": "Steingeiß"
},
{
"word": "Steingeld"
},
{
"sense": "pierre taillée",
"word": "Steingerät"
},
{
"sense": "changé en pierre",
"word": "steingeworden"
},
{
"sense": "tombe en pierre",
"word": "Steingrab"
},
{
"sense": "gris pierre",
"word": "steingrau"
},
{
"sense": "gravure sur pierre",
"word": "Steingravur"
},
{
"sense": "faïence",
"word": "Steingut"
},
{
"sense": "grêle de pierres",
"word": "Steinhagel"
},
{
"sense": "décharge de pierres",
"word": "Steinhalde"
},
{
"sense": "dure comme pierre",
"word": "steinhart"
},
{
"word": "Steinhauer"
},
{
"sense": "tas de pierres",
"word": "Steinhaufen"
},
{
"sense": "maison en pierre",
"word": "Steinhaus"
},
{
"word": "Steinhäuschen"
},
{
"sense": "bois fossile",
"word": "Steinholz"
},
{
"sense": "bourdon des pierres",
"word": "Steinhummel"
},
{
"sense": "rocailleux",
"word": "steinig"
},
{
"sense": "lapider",
"word": "steinigen"
},
{
"sense": "chouette chevêche",
"word": "Steinkauz"
},
{
"word": "Steinkirche"
},
{
"word": "Steinklinge"
},
{
"sense": "bloc de pierre",
"word": "Steinklotz"
},
{
"sense": "houille",
"word": "Steinkohle"
},
{
"sense": "cruche en pierre",
"word": "Steinkrug"
},
{
"sense": "boule en pierre",
"word": "Steinkugel"
},
{
"sense": "culte des pierres",
"word": "Steinkult"
},
{
"sense": "pou de la pierre",
"word": "Steinlaus"
},
{
"sense": "avalanche de pierres",
"word": "Steinlawine"
},
{
"word": "Steinleiden"
},
{
"word": "Steinmal"
},
{
"sense": "cairn",
"word": "Steinmännchen"
},
{
"sense": "fouine",
"word": "Steinmarder"
},
{
"sense": "masse de pierre",
"word": "Steinmasse"
},
{
"word": "Steinmassiv"
},
{
"sense": "mur de pierre",
"word": "Steinmauer"
},
{
"sense": "poudre de roche",
"word": "Steinmehl"
},
{
"sense": "ciseau de maçon",
"word": "Steinmeißel"
},
{
"sense": "tailleur de pierre",
"word": "Steinmetz"
},
{
"word": "Steinmole"
},
{
"sense": "béton",
"word": "Steinmörtel"
},
{
"sense": "mosaïque de pierre",
"word": "Steinmosaik"
},
{
"sense": "drupe",
"word": "Steinobst"
},
{
"sense": "pétrole",
"word": "Steinöl"
},
{
"sense": "carton-pierre",
"word": "Steinpappe"
},
{
"sense": "bitume",
"word": "Steinpech"
},
{
"sense": "pilier de pierre",
"word": "Steinpfeiler"
},
{
"sense": "pierre à pavé",
"word": "Steinpflaster"
},
{
"sense": "cèpe",
"word": "Steinpilz"
},
{
"word": "Steinpiste"
},
{
"sense": "sculpture de pierre",
"word": "Steinplastik"
},
{
"sense": "dalle en pierre",
"word": "Steinplatte"
},
{
"sense": "parallélépipède rectangle de pierre",
"word": "Steinquader"
},
{
"sense": "richissime",
"word": "steinreich"
},
{
"word": "Steinrelief"
},
{
"word": "Steinsäge"
},
{
"sense": "sel gemme",
"word": "Steinsalz"
},
{
"sense": "sarcophage en pierre",
"word": "Steinsarg"
},
{
"sense": "sarcophage en pierre",
"word": "Steinsarkophag"
},
{
"word": "Steinschicht"
},
{
"sense": "chute de pierres",
"word": "Steinschlag"
},
{
"sense": "lapidaire",
"word": "Steinschleifer"
},
{
"sense": "lance-pierre",
"word": "Steinschleuder"
},
{
"sense": "taille des pierres",
"word": "Steinschliff"
},
{
"sense": "platine à silex",
"word": "Steinschloss"
},
{
"word": "Steinschneidekunst"
},
{
"sense": "lapidaire",
"word": "Steinschneider"
},
{
"sense": "taille de la pierre",
"word": "Steinschnitt"
},
{
"sense": "ballast",
"word": "Steinschotter"
},
{
"word": "steinschwer"
},
{
"sense": "paveur",
"word": "Steinsetzer"
},
{
"sense": "sculpture en pierre",
"word": "Steinskulptur"
},
{
"sense": "socle en pierre",
"word": "Steinsockel"
},
{
"sense": "éclat de pierre",
"word": "Steinsplitter"
},
{
"sense": "poussé de pierre",
"word": "Steinstoßen"
},
{
"sense": "marche en pierre",
"word": "Steinstufe"
},
{
"sense": "plaque de pierre",
"word": "Steintafel"
},
{
"sense": "terrasse en pierre",
"word": "Steinterrasse"
},
{
"sense": "escalier en pierre",
"word": "Steintreppe"
},
{
"sense": "auge en pierre",
"word": "Steintrog"
},
{
"sense": "tour de pierre",
"word": "Steinturm"
},
{
"word": "steinübersät"
},
{
"word": "Steinvase"
},
{
"sense": "talus en pierre",
"word": "Steinwall"
},
{
"sense": "tournepierre",
"word": "Steinwälzer"
},
{
"sense": "mur de pierre",
"word": "Steinwand"
},
{
"sense": "chemin pierreux",
"word": "Steinweg"
},
{
"sense": "pierre taillée",
"word": "Steinwerkzeug"
},
{
"sense": "laine de roche",
"word": "Steinwolle"
},
{
"sense": "lancer de pierre",
"word": "Steinwurf"
},
{
"sense": "reg",
"word": "Steinwüste"
},
{
"word": "Steinzangerei"
},
{
"sense": "âge de pierre",
"word": "Steinzeit"
},
{
"sense": "poterie en grès",
"word": "Steinzeug"
},
{
"sense": "pierre d’achoppement",
"word": "Stolperstein"
},
{
"word": "Stoßstein"
},
{
"sense": "actinote",
"word": "Strahlstein"
},
{
"sense": "strass",
"word": "Strassstein"
},
{
"sense": "borne horaire",
"word": "Stundenstein"
},
{
"sense": "pierre expiatoire",
"word": "Sühnestein"
},
{
"sense": "pierre à savon",
"word": "Talcusstein"
},
{
"sense": "fonts baptismaux",
"word": "Taufstein"
},
{
"word": "Tiefengestein"
},
{
"sense": "pierre avec signe zodiacal",
"word": "Tierkreisstein"
},
{
"sense": "stéatite",
"word": "Topfstein"
},
{
"word": "Totenstein"
},
{
"sense": "console",
"word": "Tragstein"
},
{
"word": "Trittstein"
},
{
"word": "Tropfstein"
},
{
"word": "Trümmerstein"
},
{
"sense": "tuf volcanique",
"word": "Tuffstein"
},
{
"word": "Uferstein"
},
{
"word": "Unruhlochstein"
},
{
"word": "Urinstein"
},
{
"sense": "pierre de parement",
"word": "Verblendstein"
},
{
"word": "Verbundstein"
},
{
"sense": "pétrifier",
"word": "versteinern"
},
{
"sense": "pierre votive",
"word": "Votivstein"
},
{
"word": "Wackerstein"
},
{
"sense": "tartre",
"word": "Wasserstein"
},
{
"word": "Weihestein"
},
{
"sense": "dépôt",
"word": "Weinstein"
},
{
"sense": "granulite",
"word": "Weißstein"
},
{
"sense": "pierre d'escalier en colimaçon",
"word": "Wendelstein"
},
{
"sense": "pierre taillée",
"word": "Werkstein"
},
{
"sense": "pierre à aiguiser",
"word": "Wetzstein"
},
{
"sense": "calcul à xanthine",
"word": "Xanthinstein"
},
{
"sense": "tartre dentaire",
"word": "Zahnstein"
},
{
"sense": "faciès du Permien moyen et supérieur",
"word": "Zechstein"
},
{
"sense": "brique",
"word": "Ziegelstein"
},
{
"word": "Zierstein"
},
{
"sense": "cassitérite",
"word": "Zinnstein"
},
{
"sense": "bonbon",
"word": "Zuckerstein"
},
{
"sense": "silex",
"word": "Zündstein"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand stein, du moyen haut-allemand stein, du moyen bas allemand stēn, du vieux saxon stēn. Apparenté à stone en anglais, steen en néerlandais, steinn en vieux norrois, стѣна, stěna (« mur ») en vieux slave.^,Modèle désuet !^,Modèle désuet !"
],
"forms": [
{
"form": "der Stein",
"ipas": [
"\\ʃtaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Steine",
"ipas": [
"\\ʃtaɪ̯nə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Stein",
"ipas": [
"\\ʃtaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Steine",
"ipas": [
"\\ʃtaɪ̯nə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Steins",
"ipas": [
"\\ʃtaɪ̯ns\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Steines",
"ipas": [
"\\ʃtaɪ̯ns\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Steine",
"ipas": [
"\\ʃtaɪ̯nə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Stein",
"ipas": [
"\\ʃtaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Steine",
"ipas": [
"\\ʃtaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Steinen",
"ipas": [
"\\ʃtaɪ̯nən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "Herz aus Stein"
},
{
"word": "Tropfen auf dem heißen Stein"
},
{
"word": "Tropfen auf den heißen Stein"
},
{
"word": "einen Stein im Brett haben"
},
{
"word": "schlafen wie ein Stein"
},
{
"word": "über Stock und Stein"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In dieser Wüste gibt es nur Steine und Kieselsteine.",
"translation": "Dans ce désert, ce n'est que pierres et cailloux."
},
{
"ref": "Katrin Gänsler, « Besetzte Heimat », dans taz, 24 juin 2023 https://taz.de/Landgrabbing-in-Sierra-Leone/!5939131/ texte intégral",
"text": "Google Maps kennt Tonka nicht. Der Ort ist zu klein, zu ihm führt nur eine Piste aus Sand und kleinen Steinen, die sich in der Regenzeit in glitschigen Schlamm verwandelt.",
"translation": "Google Maps ne connaît pas Tonka. Le bourg est trop petit, seule une piste de sable et de petits cailloux, qui se transforme en boue glissante à la saison des pluies, y mène."
}
],
"glosses": [
"Pierre, caillou."
],
"id": "fr-Stein-de-noun-d-dXLmvU",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Im Tal lagen riesige Steine.",
"translation": "Dans la vallée il y a des énormes rochers."
}
],
"glosses": [
"Rocher."
],
"id": "fr-Stein-de-noun-vs-WOLrQ",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Maurer zementierten die Steine der Mauer.",
"translation": "Les maçons cimentaient les pierres du mur."
}
],
"glosses": [
"Pavé, brique, terme générique pour toute pierre de construction."
],
"id": "fr-Stein-de-noun-X2MQwkzR",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Chirurg hat einige Steine entfernt.",
"translation": "Le chirurgien lui a retiré des calculs."
}
],
"glosses": [
"Calcul, lithiase, concrétions pierreuses dans le corps."
],
"id": "fr-Stein-de-noun-rGjnKk3O",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wir werden Domino spielen. Nehmen Sie Ihre Steine!",
"translation": "Nous allons jouer aux dominos. Prenez vos pions !"
}
],
"glosses": [
"Pion, jeton, pièce de jeu."
],
"id": "fr-Stein-de-noun-6DJ7j6XZ",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Da ist ein großer Stein in einem Pfirsich.",
"translation": "Il y a un gros noyau dans une pêche."
}
],
"glosses": [
"Noyau d'une drupe."
],
"id": "fr-Stein-de-noun-Vc38yDm6",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-Stein.ogg",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Stein.ogg/De-Stein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stein.ogg",
"raw_tags": [
"Bade-Wurtemberg"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Stein.wav",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Stein.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Stein.wav",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Stein.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Stein.wav",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Stein.wav"
},
{
"audio": "De-Stein2.ogg",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Stein2.ogg/De-Stein2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stein2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sarah Han (BANFECE)-Stein.wav",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q188_(deu)-Sarah_Han_(BANFECE)-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Sarah_Han_(BANFECE)-Stein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q188_(deu)-Sarah_Han_(BANFECE)-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Sarah_Han_(BANFECE)-Stein.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sarah Han (BANFECE)-Stein.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gestein"
},
{
"word": "Fels"
},
{
"word": "Baustein"
},
{
"word": "Brocken"
},
{
"word": "Felsen"
},
{
"word": "Felstrümmer"
},
{
"word": "Gesteinsstück"
},
{
"word": "Spielstein"
},
{
"word": "Steinkern"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Allenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Altmannstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Arnstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Auenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Balduinstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Bärenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Beilstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Betzenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Biberstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Birstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Blankenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Blaustein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Blumenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Böttstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Burgistein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Burgstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Casti-Wergenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Dachstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Dalstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Darstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Dirmstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Dollnstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Drackenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Effelder-Rauenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Egloffstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Elmstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Eppstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Erstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Falkenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Frankenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Frauenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Fürstenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Gerolstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Gossersweiler-Stein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Gößweinstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Grebenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Greifenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Großenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Haldenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Hammerstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Hartenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Hattgenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Hauenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Heiligenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Heldenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Herbstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Herrstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Hilpoltstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Hiltpoltstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Hirschstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Hohenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Hohnstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Holstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Hölstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Idar-Oberstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Idstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Ihrlerstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "IJsselstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Kammerstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Kirstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Königsbach-Stein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Königstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Kriebstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Lahnstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Lauterstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Lichtenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Liebenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Liechtenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Loeweistein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Loweistein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Löwenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Lupstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Marloffstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Marquartstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Martinstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Metzerlen-Mariastein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Münchenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Münchenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Neidenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Neudorf-Bornstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Neuenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Niedenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Nierstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Obermaiselstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Offstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Ottenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Parkstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Partenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Parthenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Pleystein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Posterstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Pottenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Ravenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Rebstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Rechtenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Römerstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Rothenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Salenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Schauenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Siegen-Wittgenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Stein am Rhein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Stein-Bockenheim"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Stein-Neukirch"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Stein-Wingert"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Störnstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Syrgenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Taunusstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Thanstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Thierstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Traunstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Treffelstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Triefenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Turquestein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Ulrichstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Wallerstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Warstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Wellenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Wendelstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Werthenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Wildenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Windstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Wolfstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Wolkenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Wöllstein"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand stein, du moyen haut-allemand stein, du moyen bas allemand stēn, du vieux saxon stēn. Apparenté à stone en anglais, steen en néerlandais, steinn en vieux norrois, стѣна, stěna (« mur ») en vieux slave.^,Modèle désuet !^,Modèle désuet !"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Stein, en Bavière."
],
"id": "fr-Stein-de-name-Q5u5qcg5",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Stein, dans le Schleswig-Holstein."
],
"id": "fr-Stein-de-name-OxlvZM~0",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton d’Argovie en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Stein, dans le canton d’Argovie."
],
"id": "fr-Stein-de-name-o8v18scV",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Stein, dans le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures."
],
"id": "fr-Stein-de-name-kERth6ve",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-Stein.ogg",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Stein.ogg/De-Stein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stein.ogg",
"raw_tags": [
"Bade-Wurtemberg"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Stein.wav",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Stein.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Stein.wav",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Stein.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Stein.wav",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Stein.wav"
},
{
"audio": "De-Stein2.ogg",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Stein2.ogg/De-Stein2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stein2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sarah Han (BANFECE)-Stein.wav",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q188_(deu)-Sarah_Han_(BANFECE)-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Sarah_Han_(BANFECE)-Stein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q188_(deu)-Sarah_Han_(BANFECE)-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Sarah_Han_(BANFECE)-Stein.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sarah Han (BANFECE)-Stein.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "Stein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand stein, du moyen haut-allemand stein, du moyen bas allemand stēn, du vieux saxon stēn. Apparenté à stone en anglais, steen en néerlandais, steinn en vieux norrois, стѣна, stěna (« mur ») en vieux slave.^,Modèle désuet !^,Modèle désuet !"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"related": [
{
"word": "Steen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gertrude Stein."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Stein-de-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-Stein.ogg",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Stein.ogg/De-Stein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stein.ogg",
"raw_tags": [
"Bade-Wurtemberg"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Stein.wav",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Stein.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Stein.wav",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Stein.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Stein.wav",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Stein.wav"
},
{
"audio": "De-Stein2.ogg",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Stein2.ogg/De-Stein2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stein2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sarah Han (BANFECE)-Stein.wav",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q188_(deu)-Sarah_Han_(BANFECE)-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Sarah_Han_(BANFECE)-Stein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q188_(deu)-Sarah_Han_(BANFECE)-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Sarah_Han_(BANFECE)-Stein.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sarah Han (BANFECE)-Stein.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular",
"surename"
],
"word": "Stein"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "pierre à aiguiser",
"word": "Abziehstein"
},
{
"sense": "alunite",
"word": "Alaunstein"
},
{
"word": "Altarstein"
},
{
"sense": "amazonite",
"word": "Amazonenstein"
},
{
"word": "Ätzstein"
},
{
"sense": "chassie",
"word": "Augenstein"
},
{
"sense": "brique",
"word": "Backstein"
},
{
"sense": "pierre de basalte",
"word": "Basaltstein"
},
{
"sense": "moellon",
"word": "Baustein"
},
{
"sense": "menhir",
"word": "Bautastein"
},
{
"sense": "ambre",
"word": "Bernstein"
},
{
"sense": "parpaing",
"word": "Betonstein"
},
{
"sense": "égagropile",
"word": "Bezoarstein"
},
{
"sense": "pierre ponce",
"word": "Bimsstein"
},
{
"word": "Blasensandstein"
},
{
"sense": "calcul vésical",
"word": "Blasenstein"
},
{
"word": "Bogenstein"
},
{
"sense": "corps-mort",
"word": "Bojenstein"
},
{
"sense": "bordure de trottoir",
"word": "Bordstein"
},
{
"sense": "moldavite",
"word": "Bouteillenstein"
},
{
"sense": "oxyde de manganèse(IV",
"word": "Braunstein"
},
{
"sense": "jeu de table",
"word": "Brettstein"
},
{
"sense": "pierre de carrière",
"word": "Bruchstein"
},
{
"sense": "fontaine de jardin en pierre",
"word": "Brunnenstein"
},
{
"word": "Buckelstein"
},
{
"sense": "Trias inférieur",
"word": "Buntsandstein"
},
{
"word": "Chausseestein"
},
{
"sense": "pion du jeu de dames",
"word": "Damestein"
},
{
"word": "Deckstein"
},
{
"sense": "stèle",
"word": "Denkmalstein"
},
{
"sense": "mémorial",
"word": "Denkstein"
},
{
"word": "Dickstein"
},
{
"sense": "domino",
"word": "Dominostein"
},
{
"sense": "foudre mythologique",
"word": "Donnerstein"
},
{
"word": "Drudenstein"
},
{
"sense": "pierre de druide",
"word": "Druidenstein"
},
{
"sense": "pierre odorante",
"word": "Duftstein"
},
{
"sense": "pierre angulaire",
"word": "Eckstein"
},
{
"sense": "pierre précieuse",
"word": "Edelstein"
},
{
"word": "Eisenstein"
},
{
"sense": "oolithe calcaire",
"word": "Erbsenstein"
},
{
"sense": "poterie en grès",
"word": "Feinsteinzeug"
},
{
"sense": "pierre brute",
"word": "Feldstein"
},
{
"sense": "silex",
"word": "Feuerstein"
},
{
"sense": "bloc erratique",
"word": "Findlingsstein"
},
{
"sense": "cèpe",
"word": "Fichtensteinpilz"
},
{
"sense": "pierre à fusil",
"word": "Flintstein"
},
{
"sense": "brique à forme",
"word": "Formstein"
},
{
"sense": "borne",
"word": "Freiungsstein"
},
{
"sense": "pierre de remplissage",
"word": "Füllstein"
},
{
"sense": "calcul de vésicule biliaire",
"word": "Gallenstein"
},
{
"sense": "pierre commémorative",
"word": "Gedenkstein"
},
{
"sense": "roche",
"word": "Gestein"
},
{
"word": "Gewichtsstein"
},
{
"sense": "poids",
"word": "Gewichtstein"
},
{
"sense": "pavé de verre",
"word": "Glasbaustein"
},
{
"sense": "brique de verre",
"word": "Glasstein"
},
{
"sense": "galet",
"word": "Glättstein"
},
{
"sense": "pierre tombale",
"word": "Grabstein"
},
{
"sense": "granite",
"word": "Granitstein"
},
{
"sense": "borne",
"word": "Grenzstein"
},
{
"sense": "tombe mégalithique",
"word": "Großsteingrab"
},
{
"sense": "piédestal",
"word": "Grundstein"
},
{
"sense": "pierre semi-précieuse",
"word": "Halbedelstein"
},
{
"sense": "pierre cristallisée",
"word": "Handstein"
},
{
"sense": "calcul rénal",
"word": "Harnstein"
},
{
"sense": "pierre de construction",
"word": "Haustein"
},
{
"sense": "borne seigneuriale",
"word": "Herrschaftsgrenzstein"
},
{
"sense": "menhir",
"word": "Hinkelstein"
},
{
"sense": "parpaing creux",
"word": "Hohlblockstein"
},
{
"sense": "pierre creuse",
"word": "Hohlstein"
},
{
"sense": "nitrate d'argent",
"word": "Höllenstein"
},
{
"word": "Irisstein"
},
{
"sense": "borne de chasse",
"word": "Jagenstein"
},
{
"sense": "jais",
"word": "Jettstein"
},
{
"sense": "brique silico-calcaire",
"word": "Kalksandstein"
},
{
"sense": "calcaire",
"word": "Kalkstein"
},
{
"word": "Kalottenstein"
},
{
"sense": "bordure de trottoir",
"word": "Kantstein"
},
{
"sense": "escarboucle",
"word": "Karfunkelstein"
},
{
"sense": "tartre",
"word": "Kesselstein"
},
{
"sense": "galet",
"word": "Kieselstein"
},
{
"sense": "borne kilométrique",
"word": "Kilometerstein"
},
{
"sense": "brique",
"word": "Klinkerstein"
},
{
"sense": "pavé",
"word": "Kopfstein"
},
{
"sense": "pierre en liège",
"word": "Korkstein"
},
{
"sense": "coprolithe",
"word": "Kotstein"
},
{
"sense": "cul-de-lampe",
"word": "Kragstein"
},
{
"sense": "œil d’écrevisse",
"word": "Krebsstein"
},
{
"sense": "croix de pierre",
"word": "Kreuzstein"
},
{
"sense": "pierre artificielle",
"word": "Kunststein"
},
{
"word": "Lagerstein"
},
{
"sense": "boulet de blasphème",
"word": "Lästerstein"
},
{
"sense": "lapis-lazuli",
"word": "Lasurstein"
},
{
"sense": "pierre à savon",
"word": "Lavezstein"
},
{
"sense": "calcul biliaire",
"word": "Leberstein"
},
{
"sense": "pierre à lécher",
"word": "Leckstein"
},
{
"sense": "brique de Lego",
"word": "Legostein"
},
{
"sense": "pierre-tombale",
"word": "Leichenstein"
},
{
"sense": "pierre de cierges",
"word": "Lichterstein"
},
{
"sense": "brique creuse",
"word": "Lochstein"
},
{
"sense": "bulleur d’aquarium en pierre",
"word": "Lüftungsstein"
},
{
"word": "Lügenstein"
},
{
"sense": "gastrolithe",
"word": "Magenstein"
},
{
"sense": "pierre de cuisson",
"word": "Magnesitstein"
},
{
"sense": "meule",
"word": "Mahlstein"
},
{
"sense": "borne",
"word": "Markstein"
},
{
"sense": "marbre",
"word": "Marmelstein"
},
{
"sense": "marbre",
"word": "Marmorstein"
},
{
"sense": "autel en pierre de Matrones",
"word": "Matronenstein"
},
{
"sense": "pierre de construction",
"word": "Mauerstein"
},
{
"sense": "borne milliaire",
"word": "Meilenstein"
},
{
"sense": "météorite",
"word": "Meteorstein"
},
{
"sense": "girasol",
"word": "Mondstein"
},
{
"sense": "stèle expiatoire",
"word": "Mordstein"
},
{
"sense": "tesselle",
"word": "Mosaikstein"
},
{
"sense": "meule",
"word": "Mühlenstein"
},
{
"sense": "meule",
"word": "Mühlstein"
},
{
"word": "Nasenstein"
},
{
"sense": "pierre brute",
"word": "Naturstein"
},
{
"word": "Naturwerkstein"
},
{
"sense": "calcul rénal",
"word": "Nierenstein"
},
{
"word": "Ogham-Stein"
},
{
"word": "Ölstein"
},
{
"sense": "alios",
"word": "Ortstein"
},
{
"sense": "pierre de poix",
"word": "Pechölstein"
},
{
"sense": "pierre tombale d'un pestiféré",
"word": "Pechstein"
},
{
"word": "Pfirsichstein"
},
{
"sense": "pavé",
"word": "Pflasterstein"
},
{
"sense": "bouteroue",
"word": "Prellstein"
},
{
"sense": "jaspe noir",
"word": "Probierstein"
},
{
"sense": "jaspe noir",
"word": "Prüfstein"
},
{
"sense": "pierre de taille",
"word": "Quaderstein"
},
{
"sense": "quartz",
"word": "Quarzstein"
},
{
"word": "Rabenstein"
},
{
"sense": "bordure de trottoir",
"word": "Randstein"
},
{
"word": "Reliefstein"
},
{
"sense": "bordure de trottoir",
"word": "Rinnstein"
},
{
"sense": "oolithe calcaire",
"word": "Rogenstein"
},
{
"word": "Rollstein"
},
{
"word": "Rotstein"
},
{
"sense": "banc de pierre",
"word": "Ruhestein"
},
{
"sense": "pierre runique",
"word": "Runenstein"
},
{
"word": "Salzstein"
},
{
"sense": "cueillette des fruits à noyau",
"word": "Sammelsteinfrucht"
},
{
"sense": "grès",
"word": "Sandstein"
},
{
"sense": "pierre à cupule",
"word": "Schalenstein"
},
{
"word": "Schamottestein"
},
{
"sense": "brique réfractaire",
"word": "Schamottstein"
},
{
"sense": "brique de scorie",
"word": "Schlackenstein"
},
{
"sense": "pierre à aiguiser",
"word": "Schleifstein"
},
{
"word": "Schluss-Stein"
},
{
"sense": "clef de voûte",
"word": "Schlussstein"
},
{
"sense": "pierre de bijou",
"word": "Schmuckstein"
},
{
"sense": "cheminée",
"word": "Schornstein"
},
{
"sense": "pierre à ballast",
"word": "Schotterstein"
},
{
"sense": "pierre d'évier",
"word": "Schüttstein"
},
{
"sense": "pierre alluviale",
"word": "Schwemmstein"
},
{
"sense": "pierre à savon",
"word": "Seifenstein"
},
{
"sense": "pierre à aiguiser",
"word": "Sensenstein"
},
{
"sense": "pierre à aiguiser",
"word": "Sensenwetzstein"
},
{
"sense": "pierre sceau",
"word": "Siegelstein"
},
{
"sense": "orthoquartzite",
"word": "Silikastein"
},
{
"sense": "strass",
"word": "Similistein"
},
{
"sense": "pierre de soleil",
"word": "Sonnenstein"
},
{
"sense": "saponite",
"word": "Speckstein"
},
{
"sense": "sialolithiase",
"word": "Speichelstein"
},
{
"sense": "pion",
"word": "Spielstein"
},
{
"sense": "pierre fontaine de jardin",
"word": "Sprudelstein"
},
{
"sense": "évier en pierre",
"word": "Spülstein"
},
{
"word": "Steigstein"
},
{
"sense": "pierre philosophale",
"word": "Stein der Weisen"
},
{
"word": "Steinabfall"
},
{
"sense": "aigle royal",
"word": "Steinadler"
},
{
"sense": "très vieux",
"word": "steinalt"
},
{
"sense": "pierre taillée",
"word": "Steinartefakt"
},
{
"sense": "hache de pierre",
"word": "Steinaxt"
},
{
"sense": "banc de pierre",
"word": "Steinbank"
},
{
"sense": "bassin de pierre",
"word": "Steinbassin"
},
{
"sense": "construction en pierre",
"word": "Steinbau"
},
{
"sense": "hache de pierre",
"word": "Steinbeil"
},
{
"sense": "loche de rivière",
"word": "Steinbeißer"
},
{
"word": "steinbeschwert"
},
{
"sense": "sculpteur sur pierre",
"word": "Steinbildhauer"
},
{
"sense": "bloc de pierre",
"word": "Steinblock"
},
{
"sense": "Capricorne",
"word": "Steinbock"
},
{
"sense": "sol en dalles de pierre",
"word": "Steinboden"
},
{
"word": "Steinbohrer"
},
{
"sense": "concasseur de pierres",
"word": "Steinbrecher"
},
{
"sense": "bloc de pierre",
"word": "Steinbrocken"
},
{
"sense": "carrière de pierres",
"word": "Steinbruch"
},
{
"sense": "pont de pierre",
"word": "Steinbrücke"
},
{
"sense": "canon à boulets de pierre",
"word": "Steinbüchse"
},
{
"sense": "turbot",
"word": "Steinbutt"
},
{
"sense": "digue en pierre",
"word": "Steindamm"
},
{
"sense": "lithographie",
"word": "Steindruck"
},
{
"sense": "yeuse",
"word": "Steineiche"
},
{
"sense": "casseur de pierres",
"word": "Steineklopfer"
},
{
"sense": "en pierre",
"word": "steinern"
},
{
"word": "Steinerweichen"
},
{
"word": "steinerweichend"
},
{
"word": "Steinewälzer"
},
{
"sense": "lanceur de pierres",
"word": "Steinewerfer"
},
{
"sense": "chute de pierre",
"word": "Steinfall"
},
{
"sense": "figurine en pierre",
"word": "Steinfigur"
},
{
"sense": "pêche des pierres",
"word": "Steinfischerei"
},
{
"sense": "perle",
"word": "Steinfliege"
},
{
"sense": "carreau de pierre",
"word": "Steinfliese"
},
{
"sense": "fibrodysplasie ossifiante progressive",
"word": "Steinfraß"
},
{
"sense": "drupe",
"word": "Steinfrucht"
},
{
"sense": "fondations",
"word": "Steinfundament"
},
{
"sense": "sol en dalles de pierre",
"word": "Steinfußboden"
},
{
"sense": "fourche à cailloux",
"word": "Steingabel"
},
{
"sense": "rocaille",
"word": "Steingarten"
},
{
"sense": "construction en pierre",
"word": "Steingebäude"
},
{
"word": "Steingeiß"
},
{
"word": "Steingeld"
},
{
"sense": "pierre taillée",
"word": "Steingerät"
},
{
"sense": "changé en pierre",
"word": "steingeworden"
},
{
"sense": "tombe en pierre",
"word": "Steingrab"
},
{
"sense": "gris pierre",
"word": "steingrau"
},
{
"sense": "gravure sur pierre",
"word": "Steingravur"
},
{
"sense": "faïence",
"word": "Steingut"
},
{
"sense": "grêle de pierres",
"word": "Steinhagel"
},
{
"sense": "décharge de pierres",
"word": "Steinhalde"
},
{
"sense": "dure comme pierre",
"word": "steinhart"
},
{
"word": "Steinhauer"
},
{
"sense": "tas de pierres",
"word": "Steinhaufen"
},
{
"sense": "maison en pierre",
"word": "Steinhaus"
},
{
"word": "Steinhäuschen"
},
{
"sense": "bois fossile",
"word": "Steinholz"
},
{
"sense": "bourdon des pierres",
"word": "Steinhummel"
},
{
"sense": "rocailleux",
"word": "steinig"
},
{
"sense": "lapider",
"word": "steinigen"
},
{
"sense": "chouette chevêche",
"word": "Steinkauz"
},
{
"word": "Steinkirche"
},
{
"word": "Steinklinge"
},
{
"sense": "bloc de pierre",
"word": "Steinklotz"
},
{
"sense": "houille",
"word": "Steinkohle"
},
{
"sense": "cruche en pierre",
"word": "Steinkrug"
},
{
"sense": "boule en pierre",
"word": "Steinkugel"
},
{
"sense": "culte des pierres",
"word": "Steinkult"
},
{
"sense": "pou de la pierre",
"word": "Steinlaus"
},
{
"sense": "avalanche de pierres",
"word": "Steinlawine"
},
{
"word": "Steinleiden"
},
{
"word": "Steinmal"
},
{
"sense": "cairn",
"word": "Steinmännchen"
},
{
"sense": "fouine",
"word": "Steinmarder"
},
{
"sense": "masse de pierre",
"word": "Steinmasse"
},
{
"word": "Steinmassiv"
},
{
"sense": "mur de pierre",
"word": "Steinmauer"
},
{
"sense": "poudre de roche",
"word": "Steinmehl"
},
{
"sense": "ciseau de maçon",
"word": "Steinmeißel"
},
{
"sense": "tailleur de pierre",
"word": "Steinmetz"
},
{
"word": "Steinmole"
},
{
"sense": "béton",
"word": "Steinmörtel"
},
{
"sense": "mosaïque de pierre",
"word": "Steinmosaik"
},
{
"sense": "drupe",
"word": "Steinobst"
},
{
"sense": "pétrole",
"word": "Steinöl"
},
{
"sense": "carton-pierre",
"word": "Steinpappe"
},
{
"sense": "bitume",
"word": "Steinpech"
},
{
"sense": "pilier de pierre",
"word": "Steinpfeiler"
},
{
"sense": "pierre à pavé",
"word": "Steinpflaster"
},
{
"sense": "cèpe",
"word": "Steinpilz"
},
{
"word": "Steinpiste"
},
{
"sense": "sculpture de pierre",
"word": "Steinplastik"
},
{
"sense": "dalle en pierre",
"word": "Steinplatte"
},
{
"sense": "parallélépipède rectangle de pierre",
"word": "Steinquader"
},
{
"sense": "richissime",
"word": "steinreich"
},
{
"word": "Steinrelief"
},
{
"word": "Steinsäge"
},
{
"sense": "sel gemme",
"word": "Steinsalz"
},
{
"sense": "sarcophage en pierre",
"word": "Steinsarg"
},
{
"sense": "sarcophage en pierre",
"word": "Steinsarkophag"
},
{
"word": "Steinschicht"
},
{
"sense": "chute de pierres",
"word": "Steinschlag"
},
{
"sense": "lapidaire",
"word": "Steinschleifer"
},
{
"sense": "lance-pierre",
"word": "Steinschleuder"
},
{
"sense": "taille des pierres",
"word": "Steinschliff"
},
{
"sense": "platine à silex",
"word": "Steinschloss"
},
{
"word": "Steinschneidekunst"
},
{
"sense": "lapidaire",
"word": "Steinschneider"
},
{
"sense": "taille de la pierre",
"word": "Steinschnitt"
},
{
"sense": "ballast",
"word": "Steinschotter"
},
{
"word": "steinschwer"
},
{
"sense": "paveur",
"word": "Steinsetzer"
},
{
"sense": "sculpture en pierre",
"word": "Steinskulptur"
},
{
"sense": "socle en pierre",
"word": "Steinsockel"
},
{
"sense": "éclat de pierre",
"word": "Steinsplitter"
},
{
"sense": "poussé de pierre",
"word": "Steinstoßen"
},
{
"sense": "marche en pierre",
"word": "Steinstufe"
},
{
"sense": "plaque de pierre",
"word": "Steintafel"
},
{
"sense": "terrasse en pierre",
"word": "Steinterrasse"
},
{
"sense": "escalier en pierre",
"word": "Steintreppe"
},
{
"sense": "auge en pierre",
"word": "Steintrog"
},
{
"sense": "tour de pierre",
"word": "Steinturm"
},
{
"word": "steinübersät"
},
{
"word": "Steinvase"
},
{
"sense": "talus en pierre",
"word": "Steinwall"
},
{
"sense": "tournepierre",
"word": "Steinwälzer"
},
{
"sense": "mur de pierre",
"word": "Steinwand"
},
{
"sense": "chemin pierreux",
"word": "Steinweg"
},
{
"sense": "pierre taillée",
"word": "Steinwerkzeug"
},
{
"sense": "laine de roche",
"word": "Steinwolle"
},
{
"sense": "lancer de pierre",
"word": "Steinwurf"
},
{
"sense": "reg",
"word": "Steinwüste"
},
{
"word": "Steinzangerei"
},
{
"sense": "âge de pierre",
"word": "Steinzeit"
},
{
"sense": "poterie en grès",
"word": "Steinzeug"
},
{
"sense": "pierre d’achoppement",
"word": "Stolperstein"
},
{
"word": "Stoßstein"
},
{
"sense": "actinote",
"word": "Strahlstein"
},
{
"sense": "strass",
"word": "Strassstein"
},
{
"sense": "borne horaire",
"word": "Stundenstein"
},
{
"sense": "pierre expiatoire",
"word": "Sühnestein"
},
{
"sense": "pierre à savon",
"word": "Talcusstein"
},
{
"sense": "fonts baptismaux",
"word": "Taufstein"
},
{
"word": "Tiefengestein"
},
{
"sense": "pierre avec signe zodiacal",
"word": "Tierkreisstein"
},
{
"sense": "stéatite",
"word": "Topfstein"
},
{
"word": "Totenstein"
},
{
"sense": "console",
"word": "Tragstein"
},
{
"word": "Trittstein"
},
{
"word": "Tropfstein"
},
{
"word": "Trümmerstein"
},
{
"sense": "tuf volcanique",
"word": "Tuffstein"
},
{
"word": "Uferstein"
},
{
"word": "Unruhlochstein"
},
{
"word": "Urinstein"
},
{
"sense": "pierre de parement",
"word": "Verblendstein"
},
{
"word": "Verbundstein"
},
{
"sense": "pétrifier",
"word": "versteinern"
},
{
"sense": "pierre votive",
"word": "Votivstein"
},
{
"word": "Wackerstein"
},
{
"sense": "tartre",
"word": "Wasserstein"
},
{
"word": "Weihestein"
},
{
"sense": "dépôt",
"word": "Weinstein"
},
{
"sense": "granulite",
"word": "Weißstein"
},
{
"sense": "pierre d'escalier en colimaçon",
"word": "Wendelstein"
},
{
"sense": "pierre taillée",
"word": "Werkstein"
},
{
"sense": "pierre à aiguiser",
"word": "Wetzstein"
},
{
"sense": "calcul à xanthine",
"word": "Xanthinstein"
},
{
"sense": "tartre dentaire",
"word": "Zahnstein"
},
{
"sense": "faciès du Permien moyen et supérieur",
"word": "Zechstein"
},
{
"sense": "brique",
"word": "Ziegelstein"
},
{
"word": "Zierstein"
},
{
"sense": "cassitérite",
"word": "Zinnstein"
},
{
"sense": "bonbon",
"word": "Zuckerstein"
},
{
"sense": "silex",
"word": "Zündstein"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand stein, du moyen haut-allemand stein, du moyen bas allemand stēn, du vieux saxon stēn. Apparenté à stone en anglais, steen en néerlandais, steinn en vieux norrois, стѣна, stěna (« mur ») en vieux slave.^,Modèle désuet !^,Modèle désuet !"
],
"forms": [
{
"form": "der Stein",
"ipas": [
"\\ʃtaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Steine",
"ipas": [
"\\ʃtaɪ̯nə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Stein",
"ipas": [
"\\ʃtaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Steine",
"ipas": [
"\\ʃtaɪ̯nə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Steins",
"ipas": [
"\\ʃtaɪ̯ns\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Steines",
"ipas": [
"\\ʃtaɪ̯ns\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Steine",
"ipas": [
"\\ʃtaɪ̯nə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Stein",
"ipas": [
"\\ʃtaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Steine",
"ipas": [
"\\ʃtaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Steinen",
"ipas": [
"\\ʃtaɪ̯nən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "Herz aus Stein"
},
{
"word": "Tropfen auf dem heißen Stein"
},
{
"word": "Tropfen auf den heißen Stein"
},
{
"word": "einen Stein im Brett haben"
},
{
"word": "schlafen wie ein Stein"
},
{
"word": "über Stock und Stein"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la géologie"
],
"examples": [
{
"text": "In dieser Wüste gibt es nur Steine und Kieselsteine.",
"translation": "Dans ce désert, ce n'est que pierres et cailloux."
},
{
"ref": "Katrin Gänsler, « Besetzte Heimat », dans taz, 24 juin 2023 https://taz.de/Landgrabbing-in-Sierra-Leone/!5939131/ texte intégral",
"text": "Google Maps kennt Tonka nicht. Der Ort ist zu klein, zu ihm führt nur eine Piste aus Sand und kleinen Steinen, die sich in der Regenzeit in glitschigen Schlamm verwandelt.",
"translation": "Google Maps ne connaît pas Tonka. Le bourg est trop petit, seule une piste de sable et de petits cailloux, qui se transforme en boue glissante à la saison des pluies, y mène."
}
],
"glosses": [
"Pierre, caillou."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la géologie"
],
"examples": [
{
"text": "Im Tal lagen riesige Steine.",
"translation": "Dans la vallée il y a des énormes rochers."
}
],
"glosses": [
"Rocher."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la construction"
],
"examples": [
{
"text": "Die Maurer zementierten die Steine der Mauer.",
"translation": "Les maçons cimentaient les pierres du mur."
}
],
"glosses": [
"Pavé, brique, terme générique pour toute pierre de construction."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Der Chirurg hat einige Steine entfernt.",
"translation": "Le chirurgien lui a retiré des calculs."
}
],
"glosses": [
"Calcul, lithiase, concrétions pierreuses dans le corps."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand des jeux"
],
"examples": [
{
"text": "Wir werden Domino spielen. Nehmen Sie Ihre Steine!",
"translation": "Nous allons jouer aux dominos. Prenez vos pions !"
}
],
"glosses": [
"Pion, jeton, pièce de jeu."
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "Da ist ein großer Stein in einem Pfirsich.",
"translation": "Il y a un gros noyau dans une pêche."
}
],
"glosses": [
"Noyau d'une drupe."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-Stein.ogg",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Stein.ogg/De-Stein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stein.ogg",
"raw_tags": [
"Bade-Wurtemberg"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Stein.wav",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Stein.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Stein.wav",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Stein.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Stein.wav",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Stein.wav"
},
{
"audio": "De-Stein2.ogg",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Stein2.ogg/De-Stein2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stein2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sarah Han (BANFECE)-Stein.wav",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q188_(deu)-Sarah_Han_(BANFECE)-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Sarah_Han_(BANFECE)-Stein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q188_(deu)-Sarah_Han_(BANFECE)-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Sarah_Han_(BANFECE)-Stein.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sarah Han (BANFECE)-Stein.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gestein"
},
{
"word": "Fels"
},
{
"word": "Baustein"
},
{
"word": "Brocken"
},
{
"word": "Felsen"
},
{
"word": "Felstrümmer"
},
{
"word": "Gesteinsstück"
},
{
"word": "Spielstein"
},
{
"word": "Steinkern"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stein"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Allenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Altmannstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Arnstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Auenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Balduinstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Bärenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Beilstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Betzenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Biberstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Birstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Blankenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Blaustein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Blumenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Böttstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Burgistein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Burgstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Casti-Wergenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Dachstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Dalstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Darstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Dirmstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Dollnstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Drackenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Effelder-Rauenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Egloffstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Elmstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Eppstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Erstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Falkenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Frankenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Frauenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Fürstenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Gerolstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Gossersweiler-Stein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Gößweinstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Grebenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Greifenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Großenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Haldenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Hammerstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Hartenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Hattgenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Hauenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Heiligenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Heldenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Herbstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Herrstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Hilpoltstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Hiltpoltstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Hirschstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Hohenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Hohnstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Holstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Hölstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Idar-Oberstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Idstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Ihrlerstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "IJsselstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Kammerstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Kirstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Königsbach-Stein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Königstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Kriebstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Lahnstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Lauterstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Lichtenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Liebenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Liechtenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Loeweistein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Loweistein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Löwenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Lupstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Marloffstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Marquartstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Martinstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Metzerlen-Mariastein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Münchenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Münchenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Neidenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Neudorf-Bornstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Neuenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Niedenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Nierstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Obermaiselstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Offstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Ottenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Parkstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Partenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Parthenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Pleystein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Posterstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Pottenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Ravenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Rebstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Rechtenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Römerstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Rothenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Salenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Schauenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Siegen-Wittgenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Stein am Rhein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Stein-Bockenheim"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Stein-Neukirch"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Stein-Wingert"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Störnstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Syrgenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Taunusstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Thanstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Thierstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Traunstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Treffelstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Triefenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Turquestein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Ulrichstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Wallerstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Warstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Wellenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Wendelstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Werthenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Wildenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Windstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Wolfstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Wolkenstein"
},
{
"sense": "Toponymes",
"word": "Wöllstein"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand stein, du moyen haut-allemand stein, du moyen bas allemand stēn, du vieux saxon stēn. Apparenté à stone en anglais, steen en néerlandais, steinn en vieux norrois, стѣна, stěna (« mur ») en vieux slave.^,Modèle désuet !^,Modèle désuet !"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Stein, en Bavière."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Stein, dans le Schleswig-Holstein."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du canton d’Argovie en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Stein, dans le canton d’Argovie."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Stein, dans le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-Stein.ogg",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Stein.ogg/De-Stein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stein.ogg",
"raw_tags": [
"Bade-Wurtemberg"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Stein.wav",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Stein.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Stein.wav",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Stein.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Stein.wav",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Stein.wav"
},
{
"audio": "De-Stein2.ogg",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Stein2.ogg/De-Stein2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stein2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sarah Han (BANFECE)-Stein.wav",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q188_(deu)-Sarah_Han_(BANFECE)-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Sarah_Han_(BANFECE)-Stein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q188_(deu)-Sarah_Han_(BANFECE)-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Sarah_Han_(BANFECE)-Stein.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sarah Han (BANFECE)-Stein.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "Stein"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"Noms de famille en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand stein, du moyen haut-allemand stein, du moyen bas allemand stēn, du vieux saxon stēn. Apparenté à stone en anglais, steen en néerlandais, steinn en vieux norrois, стѣна, stěna (« mur ») en vieux slave.^,Modèle désuet !^,Modèle désuet !"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"related": [
{
"word": "Steen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Gertrude Stein."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-Stein.ogg",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Stein.ogg/De-Stein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stein.ogg",
"raw_tags": [
"Bade-Wurtemberg"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Stein.wav",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Stein.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Stein.wav",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Stein.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Stein.wav",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Stein.wav"
},
{
"audio": "De-Stein2.ogg",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Stein2.ogg/De-Stein2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stein2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sarah Han (BANFECE)-Stein.wav",
"ipa": "ʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q188_(deu)-Sarah_Han_(BANFECE)-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Sarah_Han_(BANFECE)-Stein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q188_(deu)-Sarah_Han_(BANFECE)-Stein.wav/LL-Q188_(deu)-Sarah_Han_(BANFECE)-Stein.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sarah Han (BANFECE)-Stein.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular",
"surename"
],
"word": "Stein"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.