"Zubehör" meaning in Allemand

See Zubehör in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈt͡suːbəˌhøːɐ̯\, ˈt͡suːbəˌhøːɐ̯ Audio: De-Zubehör.ogg
Forms: das Zubehör [singular, nominative], die Zubehöre [plural, nominative], das Zubehör [singular, accusative], die Zubehöre [plural, accusative], des Zubehörs [singular, genitive], Zubehöres [singular, genitive], der Zubehöre [plural, genitive], dem Zubehör [singular, dative], Zubehöre [singular, dative], den Zubehören [plural, dative], Zugehör
  1. Accessoires : pièces, complémentaires permettant ou facilitant l’usage d’un objet, ou en améliorant les fonctionnalités. Tags: collective, generally
    Sense id: fr-Zubehör-de-noun-LtJv8e9S Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la technique, Noms collectifs en allemand Topics: technical
  2. Accessoires : objets meubles affectés à une chose principale (ensemble ou catégorie). Tags: collective
    Sense id: fr-Zubehör-de-noun-0OWZmr~a Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand du droit, Noms collectifs en allemand, Allemand d’Allemagne Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Zubehör",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zubehöre",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Zubehör",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zubehöre",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zubehörs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Zubehöres",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zubehöre",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zubehör",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Zubehöre",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zubehören",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Zugehör",
      "sense": "2 ; Autriche, Liechtenstein et Suisse"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Noms collectifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugen Wegmann, « Logitech stellt neues „Logi for Mac“-Zubehör vor : Logitech erweitert die „For Mac“-Reihe mit neuen Mäusen und Tastaturen. », dans Macwelt, 30 mai 2024 https://www.macwelt.de/article/2349208/logitech-neues-logi-for-mac-zubehor.html texte intégral",
          "text": "Der Zubehör-Hersteller Logitech stellt heute neue Mäuse und Tastaturen für Mac-Nutzer vor und erweitert damit sein Sortiment der „Logi for Mac“-Reihe.",
          "translation": "Le fabricant d’accessoires Logitech présente aujourd’hui de nouvelles souris et claviers pour les utilisateurs de Mac, élargissant ainsi sa gamme de la série « Logi for Mac »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accessoires : pièces, complémentaires permettant ou facilitant l’usage d’un objet, ou en améliorant les fonctionnalités."
      ],
      "id": "fr-Zubehör-de-noun-LtJv8e9S",
      "tags": [
        "collective",
        "generally"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Noms collectifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Allemand d’Allemagne",
          "orig": "allemand d’Allemagne",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Zubehör sur Bürgerliches Gesetzbuch – code civil allemand, § 97. Consulté le 9 février 2025",
          "text": "(1) Zubehör sind bewegliche Sachen, die, ohne Bestandteile der Hauptsache zu sein, dem wirtschaftlichen Zwecke der Hauptsache zu dienen bestimmt sind und zu ihr in einem dieser Bestimmung entsprechenden räumlichen Verhältnis stehen. Eine Sache ist nicht Zubehör, wenn sie im Verkehr nicht als Zubehör angesehen wird.",
          "translation": "(1) Les accessoires sont des biens meubles qui, sans faire partie de la chose principale, sont destinés à servir le but économique de la chose principale et se trouvent par rapport à celle-ci dans une relation spatiale correspondant à cette utilisation. Une chose n’est pas un accessoire si elle n’est pas considérée comme accessoire d’après l’usage. Note : Comparer à la définition du Code civil suisse, cf. premier exemple de la variante Zugehör."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accessoires : objets meubles affectés à une chose principale (ensemble ou catégorie)."
      ],
      "id": "fr-Zubehör-de-noun-0OWZmr~a",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈt͡suːbəˌhøːɐ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-Zubehör.ogg",
      "ipa": "ˈt͡suːbəˌhøːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Zubehör.ogg/De-Zubehör.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zubehör.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "word": "Zubehör"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Zubehör",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zubehöre",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Zubehör",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zubehöre",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zubehörs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Zubehöres",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zubehöre",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zubehör",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Zubehöre",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zubehören",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Zugehör",
      "sense": "2 ; Autriche, Liechtenstein et Suisse"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la technique",
        "Noms collectifs en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugen Wegmann, « Logitech stellt neues „Logi for Mac“-Zubehör vor : Logitech erweitert die „For Mac“-Reihe mit neuen Mäusen und Tastaturen. », dans Macwelt, 30 mai 2024 https://www.macwelt.de/article/2349208/logitech-neues-logi-for-mac-zubehor.html texte intégral",
          "text": "Der Zubehör-Hersteller Logitech stellt heute neue Mäuse und Tastaturen für Mac-Nutzer vor und erweitert damit sein Sortiment der „Logi for Mac“-Reihe.",
          "translation": "Le fabricant d’accessoires Logitech présente aujourd’hui de nouvelles souris et claviers pour les utilisateurs de Mac, élargissant ainsi sa gamme de la série « Logi for Mac »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accessoires : pièces, complémentaires permettant ou facilitant l’usage d’un objet, ou en améliorant les fonctionnalités."
      ],
      "tags": [
        "collective",
        "generally"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du droit",
        "Noms collectifs en allemand",
        "allemand d’Allemagne"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Zubehör sur Bürgerliches Gesetzbuch – code civil allemand, § 97. Consulté le 9 février 2025",
          "text": "(1) Zubehör sind bewegliche Sachen, die, ohne Bestandteile der Hauptsache zu sein, dem wirtschaftlichen Zwecke der Hauptsache zu dienen bestimmt sind und zu ihr in einem dieser Bestimmung entsprechenden räumlichen Verhältnis stehen. Eine Sache ist nicht Zubehör, wenn sie im Verkehr nicht als Zubehör angesehen wird.",
          "translation": "(1) Les accessoires sont des biens meubles qui, sans faire partie de la chose principale, sont destinés à servir le but économique de la chose principale et se trouvent par rapport à celle-ci dans une relation spatiale correspondant à cette utilisation. Une chose n’est pas un accessoire si elle n’est pas considérée comme accessoire d’après l’usage. Note : Comparer à la définition du Code civil suisse, cf. premier exemple de la variante Zugehör."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accessoires : objets meubles affectés à une chose principale (ensemble ou catégorie)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈt͡suːbəˌhøːɐ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-Zubehör.ogg",
      "ipa": "ˈt͡suːbəˌhøːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Zubehör.ogg/De-Zubehör.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zubehör.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "word": "Zubehör"
}

Download raw JSONL data for Zubehör meaning in Allemand (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.