See Same in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues sames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Baumwollsame"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Blumensame"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Flachssame"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Grassame"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Hanfsame"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Kiefernsame"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Leinsame"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Mohnsame"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Rapssame"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Rizinussame"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenanlage"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenbank"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenbau"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenbehälter"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenblase"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samencocktail"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samendarre"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenerguss"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenfaden"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenfarn"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenfaser"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenfluss"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenflüssigkeit"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenhandel"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenhändler"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenhandlung"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenhülle"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenjahr"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenkäfer"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenkapsel"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenkern"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenkoller"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenleiter"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenpflanze"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenprobe"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenruhe"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenschale"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenschote"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenspende"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenspender"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenstrang"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samentasche"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenträger"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenübertragung"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenzelle"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenzucht"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Sämerei"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "sämig"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Senfsame"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Teesame"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Zitwersame"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) (VIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand sāme et du vieux haut allemand samo, apparenté à säen (« semer »).",
"(Nom commun 2) Des langues sames sámi."
],
"forms": [
{
"form": "der Same",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Samen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Samen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Samen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Samens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Samen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Samen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Samen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Samen",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zum Schutz sind die Samen mit Hüllen umgeben.",
"translation": "Pour leur protection, les graines sont entourées d'enveloppes."
}
],
"glosses": [
"Graine, semence."
],
"id": "fr-Same-de-noun-YOv3fxE5",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzaːmə\\"
},
{
"audio": "De-Same.ogg",
"ipa": "ˈzaːmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Same.ogg/De-Same.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Same.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Saatkorn"
},
{
"word": "Samenkorn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Same"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues sames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "samisch"
},
{
"word": "Samisch"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) (VIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand sāme et du vieux haut allemand samo, apparenté à säen (« semer »).",
"(Nom commun 2) Des langues sames sámi."
],
"forms": [
{
"form": "der Same",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Samen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Samen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Samen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Samen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Samen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Samen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Samen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Samen, sind ein indigenes Volk im Norden Fennoskandinaviens.",
"translation": "Les Samis, sont un peuple indigène du nord de la Fennoscandie."
}
],
"glosses": [
"Sami."
],
"id": "fr-Same-de-noun-4jPMWCBW",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzaːmə\\"
},
{
"audio": "De-Same.ogg",
"ipa": "ˈzaːmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Same.ogg/De-Same.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Same.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Saami"
},
{
"word": "Sami"
},
{
"word": "Lappe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Same"
}
{
"categories": [
"Gentilés en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en langues sames",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Baumwollsame"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Blumensame"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Flachssame"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Grassame"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Hanfsame"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Kiefernsame"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Leinsame"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Mohnsame"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Rapssame"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Rizinussame"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenanlage"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenbank"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenbau"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenbehälter"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenblase"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samencocktail"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samendarre"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenerguss"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenfaden"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenfarn"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenfaser"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenfluss"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenflüssigkeit"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenhandel"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenhändler"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenhandlung"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenhülle"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenjahr"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenkäfer"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenkapsel"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenkern"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenkoller"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenleiter"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenpflanze"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenprobe"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenruhe"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenschale"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenschote"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenspende"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenspender"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenstrang"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samentasche"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenträger"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenübertragung"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenzelle"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Samenzucht"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Sämerei"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "sämig"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Senfsame"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Teesame"
},
{
"sense": "Graine, semence",
"word": "Zitwersame"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) (VIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand sāme et du vieux haut allemand samo, apparenté à säen (« semer »).",
"(Nom commun 2) Des langues sames sámi."
],
"forms": [
{
"form": "der Same",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Samen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Samen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Samen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Samens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Samen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Samen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Samen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Samen",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes rares en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Zum Schutz sind die Samen mit Hüllen umgeben.",
"translation": "Pour leur protection, les graines sont entourées d'enveloppes."
}
],
"glosses": [
"Graine, semence."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzaːmə\\"
},
{
"audio": "De-Same.ogg",
"ipa": "ˈzaːmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Same.ogg/De-Same.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Same.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Saatkorn"
},
{
"word": "Samenkorn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Same"
}
{
"categories": [
"Gentilés en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en langues sames",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "samisch"
},
{
"word": "Samisch"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) (VIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand sāme et du vieux haut allemand samo, apparenté à säen (« semer »).",
"(Nom commun 2) Des langues sames sámi."
],
"forms": [
{
"form": "der Same",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Samen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Samen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Samen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Samen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Samen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Samen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Samen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Gentilés en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Samen, sind ein indigenes Volk im Norden Fennoskandinaviens.",
"translation": "Les Samis, sont un peuple indigène du nord de la Fennoscandie."
}
],
"glosses": [
"Sami."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzaːmə\\"
},
{
"audio": "De-Same.ogg",
"ipa": "ˈzaːmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Same.ogg/De-Same.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Same.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Saami"
},
{
"word": "Sami"
},
{
"word": "Lappe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Same"
}
Download raw JSONL data for Same meaning in Allemand (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.