See Denkmal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -denkmal",
"translation": "edifice historique",
"word": "Baudenkmal"
},
{
"sense": "dont les monuments sont enfouis",
"translation": "site archéologique",
"word": "Bodendenkmal"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -denkmal",
"translation": "monument industriel",
"word": "Industriedenkmal"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -denkmal",
"translation": "monument aux morts",
"word": "Kriegerdenkmal"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -denkmal",
"translation": "monument culturel",
"word": "Kulturdenkmal"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -denkmal",
"translation": "monument naturel",
"word": "Naturdenkmal"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Denkmalakademie"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "service des monuments",
"word": "Denkmalbehörde"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Denkmalbestand"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Denkmalberater"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Denkmalimmobilie"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Denkmalinvestition"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Denkmalkunde"
},
{
"sense": "à protéger",
"translation": "liste de monuments",
"word": "Denkmalliste"
},
{
"sense": "entretien et restauration",
"translation": "préservation des monuments », « préservation du patrimoine",
"word": "Denkmalpflege"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Denkmalreinigung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Denkmalschändung"
},
{
"sense": "globalement, y c. réglementaire",
"translation": "conservation des monuments », « protection du patrimoine",
"word": "Denkmalschutz"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Denkmaltour"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Denkmalwert"
},
{
"sense": "à titre de la protection du patrimoine",
"translation": "protégé », « classé",
"word": "denkmalgeschützt"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"word": "denkmalwürdig"
},
{
"translation": "méritant le statut de monument",
"word": "denkmalwert"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"word": "denkmalschützerisch"
}
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de denken et de Mal (« marque »), mot apparu au cours du XVIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "das Denkmal",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Denkmale",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Denkmale",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Denkmal",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Denkmale",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Denkmäler",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Denkmals",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Denkmales",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Denkmale",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Denkmäler",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Denkmal",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Denkmale",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Denkmalen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Denkmälern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "objet",
"word": "Gegenstand"
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "pierre commémorative",
"word": "Gedenkstein"
},
{
"translation": "mémorial », « monument commémoratif",
"word": "Mahnmal"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Ehrenmal"
},
{
"word": "Gedenkstein"
},
{
"word": "Mahnmal"
},
{
"word": "Memorial"
},
{
"word": "Monument"
},
{
"word": "Arbeit"
},
{
"word": "Kunstwerk"
},
{
"word": "Schöpfung"
},
{
"word": "Werk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anastasia Magasowa, « Endlich wieder Staus », dans taz, 18 avril 2022 https://taz.de/Rueckkehr-zum-Leben-in-Kiew/!5846339/ texte intégral",
"text": "Die Denkmäler und Statuen Kiews sind mit Sandsäcken bedeckt, um sie im Falle eines Raketenangriffs besser zu schützen.",
"translation": "Les monuments et les statues de Kiev sont recouverts de sacs de sable afin de mieux les protéger en cas d’attaque de missiles."
},
{
"text": "Wir legen jedes Jahr an diesem Denkmal einen Kranz nieder, um die Kriegsgefallenen zu ehren.",
"translation": "Chaque année, nous déposons une gerbe à ce monument pour rendre hommage aux morts de la guerre."
},
{
"ref": "(pfg, ssi, dan), « AfD stellt goldene Merz-Statue vor Parteizentrale auf », dans Der Postillon, 30 janvier 2025 https://www.der-postillon.com/2025/01/fuer-seine-treuen-dienste.html texte intégral",
"text": "Die AfD hat heute vor ihrer Berliner Zentrale eine goldene Statue von Friedrich Merz aufgestellt. (...) \"Kein Politiker aus dem Spektrum der Altparteien hat sich je so für uns eingesetzt wie Friedrich Merz\", erklärte AfD-Chefin Alice Weidel bei der feierlichen Einweihung. \"Dafür sind wir ihm zutiefst dankbar und dafür wollen wir ihm dieses Denkmal setzen.\"",
"translation": "L'AfD a érigé aujourd'hui une statue en or de Friedrich Merz devant son siège berlinois. (...) « Aucun homme politique de l’éventail des anciens partis ne s’est jamais autant engagé pour nous que Friedrich Merz », a déclaré Alice Weidel, chef de l'AfD, lors de l'inauguration solennelle. « Nous lui en sommes profondément reconnaissants et c'est pour cela que nous voulons lui ériger ce monument »."
}
],
"glosses": [
"Monument."
],
"id": "fr-Denkmal-de-noun-5HKi~duI",
"topics": [
"architecture",
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Patrimoine."
],
"id": "fr-Denkmal-de-noun-w7zrGesd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɛŋkˌmaːl\\"
},
{
"audio": "De-Denkmal.ogg",
"ipa": "ˈdɛŋkˌmaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Denkmal.ogg/De-Denkmal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Denkmal.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Monument"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Denkmal"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand",
"Édifices en allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -denkmal",
"translation": "edifice historique",
"word": "Baudenkmal"
},
{
"sense": "dont les monuments sont enfouis",
"translation": "site archéologique",
"word": "Bodendenkmal"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -denkmal",
"translation": "monument industriel",
"word": "Industriedenkmal"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -denkmal",
"translation": "monument aux morts",
"word": "Kriegerdenkmal"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -denkmal",
"translation": "monument culturel",
"word": "Kulturdenkmal"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -denkmal",
"translation": "monument naturel",
"word": "Naturdenkmal"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Denkmalakademie"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "service des monuments",
"word": "Denkmalbehörde"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Denkmalbestand"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Denkmalberater"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Denkmalimmobilie"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Denkmalinvestition"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Denkmalkunde"
},
{
"sense": "à protéger",
"translation": "liste de monuments",
"word": "Denkmalliste"
},
{
"sense": "entretien et restauration",
"translation": "préservation des monuments », « préservation du patrimoine",
"word": "Denkmalpflege"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Denkmalreinigung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Denkmalschändung"
},
{
"sense": "globalement, y c. réglementaire",
"translation": "conservation des monuments », « protection du patrimoine",
"word": "Denkmalschutz"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Denkmaltour"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Denkmalwert"
},
{
"sense": "à titre de la protection du patrimoine",
"translation": "protégé », « classé",
"word": "denkmalgeschützt"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"word": "denkmalwürdig"
},
{
"translation": "méritant le statut de monument",
"word": "denkmalwert"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"word": "denkmalschützerisch"
}
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de denken et de Mal (« marque »), mot apparu au cours du XVIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "das Denkmal",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Denkmale",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Denkmale",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Denkmal",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Denkmale",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Denkmäler",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Denkmals",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Denkmales",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Denkmale",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Denkmäler",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Denkmal",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Denkmale",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Denkmalen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Denkmälern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "objet",
"word": "Gegenstand"
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "pierre commémorative",
"word": "Gedenkstein"
},
{
"translation": "mémorial », « monument commémoratif",
"word": "Mahnmal"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Ehrenmal"
},
{
"word": "Gedenkstein"
},
{
"word": "Mahnmal"
},
{
"word": "Memorial"
},
{
"word": "Monument"
},
{
"word": "Arbeit"
},
{
"word": "Kunstwerk"
},
{
"word": "Schöpfung"
},
{
"word": "Werk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’architecture",
"Lexique en allemand de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Anastasia Magasowa, « Endlich wieder Staus », dans taz, 18 avril 2022 https://taz.de/Rueckkehr-zum-Leben-in-Kiew/!5846339/ texte intégral",
"text": "Die Denkmäler und Statuen Kiews sind mit Sandsäcken bedeckt, um sie im Falle eines Raketenangriffs besser zu schützen.",
"translation": "Les monuments et les statues de Kiev sont recouverts de sacs de sable afin de mieux les protéger en cas d’attaque de missiles."
},
{
"text": "Wir legen jedes Jahr an diesem Denkmal einen Kranz nieder, um die Kriegsgefallenen zu ehren.",
"translation": "Chaque année, nous déposons une gerbe à ce monument pour rendre hommage aux morts de la guerre."
},
{
"ref": "(pfg, ssi, dan), « AfD stellt goldene Merz-Statue vor Parteizentrale auf », dans Der Postillon, 30 janvier 2025 https://www.der-postillon.com/2025/01/fuer-seine-treuen-dienste.html texte intégral",
"text": "Die AfD hat heute vor ihrer Berliner Zentrale eine goldene Statue von Friedrich Merz aufgestellt. (...) \"Kein Politiker aus dem Spektrum der Altparteien hat sich je so für uns eingesetzt wie Friedrich Merz\", erklärte AfD-Chefin Alice Weidel bei der feierlichen Einweihung. \"Dafür sind wir ihm zutiefst dankbar und dafür wollen wir ihm dieses Denkmal setzen.\"",
"translation": "L'AfD a érigé aujourd'hui une statue en or de Friedrich Merz devant son siège berlinois. (...) « Aucun homme politique de l’éventail des anciens partis ne s’est jamais autant engagé pour nous que Friedrich Merz », a déclaré Alice Weidel, chef de l'AfD, lors de l'inauguration solennelle. « Nous lui en sommes profondément reconnaissants et c'est pour cela que nous voulons lui ériger ce monument »."
}
],
"glosses": [
"Monument."
],
"topics": [
"architecture",
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Patrimoine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɛŋkˌmaːl\\"
},
{
"audio": "De-Denkmal.ogg",
"ipa": "ˈdɛŋkˌmaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Denkmal.ogg/De-Denkmal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Denkmal.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Monument"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Denkmal"
}
Download raw JSONL data for Denkmal meaning in Allemand (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.