See sinä on Wiktionary
Download JSONL data for sinä meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de pronoms en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms personnels en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sinuiksi"
},
{
"word": "sinänsä"
},
{
"word": "sinällään"
}
],
"etymology_texts": [
"Pronom personnel. De la racine ancienne *te-, comme il en est pour te. Il a subi une palatalisation devenant ainsi *t’e, qui a provoqué la transformation en *sie- (comparer -tion). À la racine s’est ajoutée la partie -næ. L’ancienne racine est présente en la terminaison de la deuxième personne du singulier olet (tu es), menet (tu vas)."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "pron",
"pos_id": "fi-pronom-pers-1",
"pos_title": "Pronom personnel",
"related": [
{
"word": "minä"
},
{
"word": "hän"
},
{
"word": "se"
},
{
"word": "me"
},
{
"word": "te"
},
{
"word": "he"
},
{
"word": "ne"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "'sinulle'",
"translation": "'pour/chez toi"
},
{
"text": "'sinulle on'",
"translation": "pour toi, il y a"
},
{
"text": "'sinulla'",
"translation": "à/chez toi"
},
{
"text": "'sinulla on'",
"translation": "tu as (à toi, il y a)"
},
{
"text": "'sinulta'",
"translation": "'de (chez) toi"
},
{
"text": "'sinulta on'",
"translation": "de toi, il y a"
},
{
"text": "'sinuun'",
"translation": "en(vers) toi"
},
{
"text": "'sinussa'",
"translation": "en toi"
},
{
"text": "'sinusta'",
"translation": "(à partir) de toi, selon toi"
},
{
"text": "'sinun'",
"translation": "ton, ta, le tien, la tienne"
},
{
"text": "'sinuna'",
"translation": "en tant que toi"
}
],
"glosses": [
"Tu, toi."
],
"id": "fr-sinä-fi-pron-awu6HJiO"
},
{
"glosses": [
"(Anglicisme) On."
],
"id": "fr-sinä-fi-pron-Oc-hJmxO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsi.næ\\"
},
{
"audio": "Fi-sinä.ogg",
"ipa": "ˈsi.næ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fi-sinä.ogg/Fi-sinä.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-sinä.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-sinä.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-sinä.wav/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-sinä.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-sinä.wav/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-sinä.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Finlande"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-sinä.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Nurtsio-sinä.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q1412_(fin)-Nurtsio-sinä.wav/LL-Q1412_(fin)-Nurtsio-sinä.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q1412_(fin)-Nurtsio-sinä.wav/LL-Q1412_(fin)-Nurtsio-sinä.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Finlande (Helsinki)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Nurtsio-sinä.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "vous",
"word": "te"
},
{
"word": "sä"
},
{
"sense": "régional",
"word": "sa"
},
{
"word": "sie"
},
{
"word": "siä"
},
{
"word": "teikä"
},
{
"word": "teitsi"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "sinä"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms personnels en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Pronom personnel. De la racine ancienne *te-, comme il en est pour te. Il a subi une palatalisation devenant ainsi *t’e, qui a provoqué la transformation en *sie- (comparer -tion). À la racine s’est ajoutée la partie -næ. L’ancienne racine est présente en la terminaison de la deuxième personne du singulier olet (tu es), menet (tu vas)."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "pron",
"pos_id": "fi-flex-pronom-1",
"pos_title": "Forme de pronom",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sinä päivänä ostin hänelle lahjan.",
"translation": "Ce jour-là, je lui ai acheté un cadeau."
},
{
"text": "Sinä iltana tapahtui kaikenlaista.",
"translation": "Ce soir là, il s’est passé plein de choses."
}
],
"form_of": [
{
"word": "se"
}
],
"glosses": [
"Cas essif de se."
],
"id": "fr-sinä-fi-pron-h5gWHIlo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsi.næ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sinä"
}
{
"categories": [
"Formes de pronoms en finnois",
"Lemmes en finnois",
"Pronoms personnels en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"word": "sinuiksi"
},
{
"word": "sinänsä"
},
{
"word": "sinällään"
}
],
"etymology_texts": [
"Pronom personnel. De la racine ancienne *te-, comme il en est pour te. Il a subi une palatalisation devenant ainsi *t’e, qui a provoqué la transformation en *sie- (comparer -tion). À la racine s’est ajoutée la partie -næ. L’ancienne racine est présente en la terminaison de la deuxième personne du singulier olet (tu es), menet (tu vas)."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "pron",
"pos_id": "fi-pronom-pers-1",
"pos_title": "Pronom personnel",
"related": [
{
"word": "minä"
},
{
"word": "hän"
},
{
"word": "se"
},
{
"word": "me"
},
{
"word": "te"
},
{
"word": "he"
},
{
"word": "ne"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "'sinulle'",
"translation": "'pour/chez toi"
},
{
"text": "'sinulle on'",
"translation": "pour toi, il y a"
},
{
"text": "'sinulla'",
"translation": "à/chez toi"
},
{
"text": "'sinulla on'",
"translation": "tu as (à toi, il y a)"
},
{
"text": "'sinulta'",
"translation": "'de (chez) toi"
},
{
"text": "'sinulta on'",
"translation": "de toi, il y a"
},
{
"text": "'sinuun'",
"translation": "en(vers) toi"
},
{
"text": "'sinussa'",
"translation": "en toi"
},
{
"text": "'sinusta'",
"translation": "(à partir) de toi, selon toi"
},
{
"text": "'sinun'",
"translation": "ton, ta, le tien, la tienne"
},
{
"text": "'sinuna'",
"translation": "en tant que toi"
}
],
"glosses": [
"Tu, toi."
]
},
{
"glosses": [
"(Anglicisme) On."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsi.næ\\"
},
{
"audio": "Fi-sinä.ogg",
"ipa": "ˈsi.næ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fi-sinä.ogg/Fi-sinä.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-sinä.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-sinä.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-sinä.wav/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-sinä.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-sinä.wav/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-sinä.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Finlande"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-sinä.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Nurtsio-sinä.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q1412_(fin)-Nurtsio-sinä.wav/LL-Q1412_(fin)-Nurtsio-sinä.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q1412_(fin)-Nurtsio-sinä.wav/LL-Q1412_(fin)-Nurtsio-sinä.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Finlande (Helsinki)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Nurtsio-sinä.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "vous",
"word": "te"
},
{
"word": "sä"
},
{
"sense": "régional",
"word": "sa"
},
{
"word": "sie"
},
{
"word": "siä"
},
{
"word": "teikä"
},
{
"word": "teitsi"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "sinä"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Pronoms personnels en finnois",
"finnois"
],
"etymology_texts": [
"Pronom personnel. De la racine ancienne *te-, comme il en est pour te. Il a subi une palatalisation devenant ainsi *t’e, qui a provoqué la transformation en *sie- (comparer -tion). À la racine s’est ajoutée la partie -næ. L’ancienne racine est présente en la terminaison de la deuxième personne du singulier olet (tu es), menet (tu vas)."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "pron",
"pos_id": "fi-flex-pronom-1",
"pos_title": "Forme de pronom",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sinä päivänä ostin hänelle lahjan.",
"translation": "Ce jour-là, je lui ai acheté un cadeau."
},
{
"text": "Sinä iltana tapahtui kaikenlaista.",
"translation": "Ce soir là, il s’est passé plein de choses."
}
],
"form_of": [
{
"word": "se"
}
],
"glosses": [
"Cas essif de se."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsi.næ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sinä"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.