See rigoler on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "grêloir" }, { "word": "régloir" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chleuh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malgache", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "comme qui rigole" }, { "word": "rerigoler" }, { "word": "rigolade" }, { "word": "rigolard" }, { "word": "rigolarde" }, { "word": "rigoler comme une baleine" }, { "word": "rigoleur" }, { "word": "rigoleuse" }, { "word": "rigolo" } ], "etymology_texts": [ "(fin du XIIIᵉ siècle) De rire et de l’ancien français galer (« s’amuser »)." ], "forms": [ { "form": "rigoler", "ipas": [ "\\ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir rigolé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en rigolant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʁi.ɡɔ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant rigolé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "rigolant", "ipas": [ "\\ʁi.ɡɔ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "rigolé", "ipas": [ "\\ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je rigole", "ipas": [ "\\ʒə ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu rigoles", "ipas": [ "\\ty ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rigole", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous rigolons", "ipas": [ "\\nu ʁi.ɡɔ.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous rigolez", "ipas": [ "\\vu ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles rigolent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai rigolé", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as rigolé", "ipas": [ "\\ty a ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a rigolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons rigolé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez rigolé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont rigolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je rigolais", "ipas": [ "\\ʒə ʁi.ɡɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu rigolais", "ipas": [ "\\ty ʁi.ɡɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on rigolait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ɡɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous rigolions", "ipas": [ "\\nu ʁi.ɡɔ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous rigoliez", "ipas": [ "\\vu ʁi.ɡɔ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles rigolaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁi.ɡɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais rigolé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais rigolé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait rigolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions rigolé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez rigolé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient rigolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je rigolai", "ipas": [ "\\ʒə ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu rigolas", "ipas": [ "\\ty ʁi.ɡɔ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on rigola", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ɡɔ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous rigolâmes", "ipas": [ "\\nu ʁi.ɡɔ.lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous rigolâtes", "ipas": [ "\\vu ʁi.ɡɔ.lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles rigolèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁi.ɡɔ.lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus rigolé", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus rigolé", "ipas": [ "\\ty y ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut rigolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes rigolé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes rigolé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent rigolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je rigolerai", "ipas": [ "\\ʒə ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu rigoleras", "ipas": [ "\\ty ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on rigolera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous rigolerons", "ipas": [ "\\nu ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous rigolerez", "ipas": [ "\\vu ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles rigoleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai rigolé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras rigolé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura rigolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons rigolé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez rigolé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront rigolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je rigole", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu rigoles", "ipas": [ "\\kə ty ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rigole", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous rigolions", "ipas": [ "\\kə nu ʁi.ɡɔ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous rigoliez", "ipas": [ "\\kə vu ʁi.ɡɔ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles rigolent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie rigolé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies rigolé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait rigolé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons rigolé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez rigolé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient rigolé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je rigolasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁi.ɡɔ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu rigolasses", "ipas": [ "\\kə ty ʁi.ɡɔ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rigolât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ɡɔ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous rigolassions", "ipas": [ "\\kə nu ʁi.ɡɔ.la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous rigolassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁi.ɡɔ.la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles rigolassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁi.ɡɔ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse rigolé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses rigolé", "ipas": [ "\\kə ty ys ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût rigolé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions rigolé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez rigolé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent rigolé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je rigolerais", "ipas": [ "\\ʒə ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu rigolerais", "ipas": [ "\\ty ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rigolerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous rigolerions", "ipas": [ "\\nu ʁi.ɡɔ.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous rigoleriez", "ipas": [ "\\vu ʁi.ɡɔ.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles rigoleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais rigolé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais rigolé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait rigolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions rigolé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez rigolé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient rigolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "rigole", "ipas": [ "\\ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rigolons", "ipas": [ "\\ʁi.ɡɔ.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rigolez", "ipas": [ "\\ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie rigolé", "ipas": [ "\\ɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons rigolé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez rigolé", "ipas": [ "\\ɛ.je ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Guillaume Apollinaire, À l’Italie, lettre à Madeleine Pagès, 25 août 1915", "text": "Comme toi [L’Italie] je n’ai pas cet orgueil sans joie des Boches et je sais rigoler." }, { "ref": "Gilles Carpentier, Les Bienveillantes, Stock, 2002", "text": "Il répétait « raisonnable » en rigolant, bientôt en hurlant de rire, et j’avais franchement l’impression qu’il se foutait de ma gueule." }, { "ref": "Nadia Bouzid, Quand Beretta est morte, Éditions Grasset, 2008", "text": "En disant ça, elle a attrapé ses seins des deux mains en rigolant.\n« Et pour chaque soutif, au moins les deux slibards assortis. Choisis-en un qui te plaît, je te l'offre.»" }, { "ref": "Batman (1992–1995)", "text": "Il faut rigoler pour vivre, et non pas vivre pour rigoler." }, { "ref": "T. Gephart, Couple improbable, tome 1 : Crush, traduit de l’anglais par Alma Tully, Éditions MxM Bookmark (Collection Infinity), 2019, chap. 13", "text": "— C'est bon, tu as fini de faire des cochonneries avec ton crush numéro 1 ? rigola Lila au téléphone, sans un soupçon d'animosité, de jalousie ou de malveillance." } ], "glosses": [ "S’amuser ; rire." ], "id": "fr-rigoler-fr-verb-ZIGyFqs3", "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Élie Treese, Les Anges à part, Éditions Rivages, 2014, chapitre 11", "text": "Et l'autre a regardé Franck comme un germe biaiseux avant de dire tu peux rigoler, mais c'est certain qu'un jour viendra où tu rigoleras moins, et d'ailleurs, si mon mari te trouve à rôder par ici, c'est sûr qu'il te mettra la tête entre les deux oreilles." }, { "ref": "Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977", "text": "Moi je rigole quand je pense\nÀ ceux qui partent en vacances\nEn Bretagne ou en Provence\nRien ne vaut l’air de Paris." } ], "glosses": [ "Se moquer." ], "id": "fr-rigoler-fr-verb-6KC12RgC", "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Maître Cornélius, 1831", "text": "L’office achevé, la ville entière se rigolait, et poussait des murmures que l’imagination comprend mieux que la parole ne les peint." } ], "glosses": [ "Prendre du bon temps, s’amuser." ], "id": "fr-rigoler-fr-verb-Fo3aVAs1", "tags": [ "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁi.ɡɔ.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rigoler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rigoler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rigoler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rigoler.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "rire" }, { "word": "se marrer" }, { "word": "blaguer" }, { "word": "plaisanter" }, { "word": "se taper des barres" } ], "tags": [ "intransitive", "pronominal" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "(Familier) S’amuser, rire", "sense_index": 1, "word": "lachen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Familier) S’amuser, rire", "sense_index": 1, "tags": [ "familiar" ], "word": "kid" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Familier) S’amuser, rire", "sense_index": 1, "word": "laugh" }, { "lang": "Chleuh", "lang_code": "shi", "sense": "(Familier) S’amuser, rire", "sense_index": 1, "word": "ⴹⵚ" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Familier) S’amuser, rire", "sense_index": 1, "word": "šaliti se" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "(Familier) S’amuser, rire", "sense_index": 1, "word": "grine" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "(Familier) S’amuser, rire", "sense_index": 1, "word": "ridere" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "(Familier) S’amuser, rire", "sense_index": 1, "word": "scherzare" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "sense": "(Familier) S’amuser, rire", "sense_index": 1, "word": "mivanivany" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "(Familier) S’amuser, rire", "sense_index": 1, "word": "zwanzen" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "(Familier) S’amuser, rire", "sense_index": 1, "word": "rir" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "(Familier) S’amuser, rire", "sense_index": 1, "tags": [ "colloquial" ], "word": "brincar" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "(Familier) S’amuser, rire", "sense_index": 1, "word": "смеяться" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "(Familier) S’amuser, rire", "sense_index": 1, "word": "веселиться" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "(Familier) S’amuser, rire", "sense_index": 1, "word": "шутить" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Par extension) Se moquer.", "sense_index": 2, "tags": [ "familiar" ], "word": "kid" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Par extension) Se moquer.", "sense_index": 2, "word": "tease" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Par extension) Se moquer.", "sense_index": 2, "word": "ismjehivati se" } ], "word": "rigoler" } { "anagrams": [ { "word": "grêloir" }, { "word": "régloir" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "rigolage" }, { "word": "rigoleuse" } ], "etymology_texts": [ "(XIIIᵉ siècle) De rigole avec le sens initial d’« arranger les bords (d’un fossé, d’une rivière) de façon que l’eau puisse couler librement »." ], "forms": [ { "form": "rigoler", "ipas": [ "\\ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir rigolé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en rigolant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʁi.ɡɔ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant rigolé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "rigolant", "ipas": [ "\\ʁi.ɡɔ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "rigolé", "ipas": [ "\\ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je rigole", "ipas": [ "\\ʒə ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu rigoles", "ipas": [ "\\ty ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rigole", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous rigolons", "ipas": [ "\\nu ʁi.ɡɔ.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous rigolez", "ipas": [ "\\vu ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles rigolent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai rigolé", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as rigolé", "ipas": [ "\\ty a ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a rigolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons rigolé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez rigolé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont rigolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je rigolais", "ipas": [ "\\ʒə ʁi.ɡɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu rigolais", "ipas": [ "\\ty ʁi.ɡɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on rigolait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ɡɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous rigolions", "ipas": [ "\\nu ʁi.ɡɔ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous rigoliez", "ipas": [ "\\vu ʁi.ɡɔ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles rigolaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁi.ɡɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais rigolé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais rigolé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait rigolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions rigolé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez rigolé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient rigolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je rigolai", "ipas": [ "\\ʒə ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu rigolas", "ipas": [ "\\ty ʁi.ɡɔ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on rigola", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ɡɔ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous rigolâmes", "ipas": [ "\\nu ʁi.ɡɔ.lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous rigolâtes", "ipas": [ "\\vu ʁi.ɡɔ.lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles rigolèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁi.ɡɔ.lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus rigolé", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus rigolé", "ipas": [ "\\ty y ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut rigolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes rigolé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes rigolé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent rigolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je rigolerai", "ipas": [ "\\ʒə ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu rigoleras", "ipas": [ "\\ty ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on rigolera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous rigolerons", "ipas": [ "\\nu ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous rigolerez", "ipas": [ "\\vu ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles rigoleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai rigolé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras rigolé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura rigolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons rigolé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez rigolé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront rigolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je rigole", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu rigoles", "ipas": [ "\\kə ty ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rigole", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous rigolions", "ipas": [ "\\kə nu ʁi.ɡɔ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous rigoliez", "ipas": [ "\\kə vu ʁi.ɡɔ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles rigolent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie rigolé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies rigolé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait rigolé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons rigolé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez rigolé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient rigolé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je rigolasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁi.ɡɔ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu rigolasses", "ipas": [ "\\kə ty ʁi.ɡɔ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rigolât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ɡɔ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous rigolassions", "ipas": [ "\\kə nu ʁi.ɡɔ.la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous rigolassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁi.ɡɔ.la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles rigolassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁi.ɡɔ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse rigolé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses rigolé", "ipas": [ "\\kə ty ys ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût rigolé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions rigolé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez rigolé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent rigolé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je rigolerais", "ipas": [ "\\ʒə ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu rigolerais", "ipas": [ "\\ty ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rigolerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous rigolerions", "ipas": [ "\\nu ʁi.ɡɔ.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous rigoleriez", "ipas": [ "\\vu ʁi.ɡɔ.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles rigoleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais rigolé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais rigolé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait rigolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions rigolé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez rigolé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient rigolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "rigole", "ipas": [ "\\ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rigolons", "ipas": [ "\\ʁi.ɡɔ.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rigolez", "ipas": [ "\\ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie rigolé", "ipas": [ "\\ɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons rigolé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez rigolé", "ipas": [ "\\ɛ.je ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Rigoler un jardin, un pré, un verger." } ], "glosses": [ "Faire des rigoles d’irrigation ou d’écoulement." ], "id": "fr-rigoler-fr-verb-vkipttSK" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919", "text": "Mais malgré moi, l’idée revenait, comme une mouche, se poser sur mon nez ; je la voyais sans cesse ; et une sueur froide me rigolait, le long de l’échine et des reins." } ], "glosses": [ "Couler dans une rigole." ], "id": "fr-rigoler-fr-verb-DnjtpLft" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁi.ɡɔ.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rigoler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rigoler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rigoler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rigoler.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "rigoler" }
{ "anagrams": [ { "word": "grêloir" }, { "word": "régloir" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en chleuh", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en italien", "Traductions en malgache", "Traductions en néerlandais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "Verbes pronominaux en français", "français" ], "derived": [ { "word": "comme qui rigole" }, { "word": "rerigoler" }, { "word": "rigolade" }, { "word": "rigolard" }, { "word": "rigolarde" }, { "word": "rigoler comme une baleine" }, { "word": "rigoleur" }, { "word": "rigoleuse" }, { "word": "rigolo" } ], "etymology_texts": [ "(fin du XIIIᵉ siècle) De rire et de l’ancien français galer (« s’amuser »)." ], "forms": [ { "form": "rigoler", "ipas": [ "\\ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir rigolé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en rigolant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʁi.ɡɔ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant rigolé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "rigolant", "ipas": [ "\\ʁi.ɡɔ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "rigolé", "ipas": [ "\\ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je rigole", "ipas": [ "\\ʒə ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu rigoles", "ipas": [ "\\ty ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rigole", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous rigolons", "ipas": [ "\\nu ʁi.ɡɔ.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous rigolez", "ipas": [ "\\vu ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles rigolent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai rigolé", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as rigolé", "ipas": [ "\\ty a ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a rigolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons rigolé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez rigolé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont rigolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je rigolais", "ipas": [ "\\ʒə ʁi.ɡɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu rigolais", "ipas": [ "\\ty ʁi.ɡɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on rigolait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ɡɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous rigolions", "ipas": [ "\\nu ʁi.ɡɔ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous rigoliez", "ipas": [ "\\vu ʁi.ɡɔ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles rigolaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁi.ɡɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais rigolé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais rigolé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait rigolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions rigolé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez rigolé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient rigolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je rigolai", "ipas": [ "\\ʒə ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu rigolas", "ipas": [ "\\ty ʁi.ɡɔ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on rigola", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ɡɔ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous rigolâmes", "ipas": [ "\\nu ʁi.ɡɔ.lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous rigolâtes", "ipas": [ "\\vu ʁi.ɡɔ.lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles rigolèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁi.ɡɔ.lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus rigolé", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus rigolé", "ipas": [ "\\ty y ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut rigolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes rigolé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes rigolé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent rigolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je rigolerai", "ipas": [ "\\ʒə ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu rigoleras", "ipas": [ "\\ty ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on rigolera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous rigolerons", "ipas": [ "\\nu ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous rigolerez", "ipas": [ "\\vu ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles rigoleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai rigolé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras rigolé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura rigolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons rigolé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez rigolé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront rigolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je rigole", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu rigoles", "ipas": [ "\\kə ty ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rigole", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous rigolions", "ipas": [ "\\kə nu ʁi.ɡɔ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous rigoliez", "ipas": [ "\\kə vu ʁi.ɡɔ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles rigolent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie rigolé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies rigolé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait rigolé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons rigolé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez rigolé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient rigolé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je rigolasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁi.ɡɔ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu rigolasses", "ipas": [ "\\kə ty ʁi.ɡɔ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rigolât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ɡɔ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous rigolassions", "ipas": [ "\\kə nu ʁi.ɡɔ.la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous rigolassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁi.ɡɔ.la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles rigolassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁi.ɡɔ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse rigolé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses rigolé", "ipas": [ "\\kə ty ys ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût rigolé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions rigolé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez rigolé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent rigolé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je rigolerais", "ipas": [ "\\ʒə ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu rigolerais", "ipas": [ "\\ty ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rigolerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous rigolerions", "ipas": [ "\\nu ʁi.ɡɔ.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous rigoleriez", "ipas": [ "\\vu ʁi.ɡɔ.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles rigoleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais rigolé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais rigolé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait rigolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions rigolé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez rigolé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient rigolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "rigole", "ipas": [ "\\ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rigolons", "ipas": [ "\\ʁi.ɡɔ.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rigolez", "ipas": [ "\\ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie rigolé", "ipas": [ "\\ɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons rigolé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez rigolé", "ipas": [ "\\ɛ.je ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Guillaume Apollinaire, À l’Italie, lettre à Madeleine Pagès, 25 août 1915", "text": "Comme toi [L’Italie] je n’ai pas cet orgueil sans joie des Boches et je sais rigoler." }, { "ref": "Gilles Carpentier, Les Bienveillantes, Stock, 2002", "text": "Il répétait « raisonnable » en rigolant, bientôt en hurlant de rire, et j’avais franchement l’impression qu’il se foutait de ma gueule." }, { "ref": "Nadia Bouzid, Quand Beretta est morte, Éditions Grasset, 2008", "text": "En disant ça, elle a attrapé ses seins des deux mains en rigolant.\n« Et pour chaque soutif, au moins les deux slibards assortis. Choisis-en un qui te plaît, je te l'offre.»" }, { "ref": "Batman (1992–1995)", "text": "Il faut rigoler pour vivre, et non pas vivre pour rigoler." }, { "ref": "T. Gephart, Couple improbable, tome 1 : Crush, traduit de l’anglais par Alma Tully, Éditions MxM Bookmark (Collection Infinity), 2019, chap. 13", "text": "— C'est bon, tu as fini de faire des cochonneries avec ton crush numéro 1 ? rigola Lila au téléphone, sans un soupçon d'animosité, de jalousie ou de malveillance." } ], "glosses": [ "S’amuser ; rire." ], "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Élie Treese, Les Anges à part, Éditions Rivages, 2014, chapitre 11", "text": "Et l'autre a regardé Franck comme un germe biaiseux avant de dire tu peux rigoler, mais c'est certain qu'un jour viendra où tu rigoleras moins, et d'ailleurs, si mon mari te trouve à rôder par ici, c'est sûr qu'il te mettra la tête entre les deux oreilles." }, { "ref": "Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977", "text": "Moi je rigole quand je pense\nÀ ceux qui partent en vacances\nEn Bretagne ou en Provence\nRien ne vaut l’air de Paris." } ], "glosses": [ "Se moquer." ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Verbes pronominaux en français" ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Maître Cornélius, 1831", "text": "L’office achevé, la ville entière se rigolait, et poussait des murmures que l’imagination comprend mieux que la parole ne les peint." } ], "glosses": [ "Prendre du bon temps, s’amuser." ], "tags": [ "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁi.ɡɔ.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rigoler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rigoler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rigoler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rigoler.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "rire" }, { "word": "se marrer" }, { "word": "blaguer" }, { "word": "plaisanter" }, { "word": "se taper des barres" } ], "tags": [ "intransitive", "pronominal" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "(Familier) S’amuser, rire", "sense_index": 1, "word": "lachen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Familier) S’amuser, rire", "sense_index": 1, "tags": [ "familiar" ], "word": "kid" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Familier) S’amuser, rire", "sense_index": 1, "word": "laugh" }, { "lang": "Chleuh", "lang_code": "shi", "sense": "(Familier) S’amuser, rire", "sense_index": 1, "word": "ⴹⵚ" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Familier) S’amuser, rire", "sense_index": 1, "word": "šaliti se" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "(Familier) S’amuser, rire", "sense_index": 1, "word": "grine" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "(Familier) S’amuser, rire", "sense_index": 1, "word": "ridere" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "(Familier) S’amuser, rire", "sense_index": 1, "word": "scherzare" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "sense": "(Familier) S’amuser, rire", "sense_index": 1, "word": "mivanivany" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "(Familier) S’amuser, rire", "sense_index": 1, "word": "zwanzen" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "(Familier) S’amuser, rire", "sense_index": 1, "word": "rir" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "(Familier) S’amuser, rire", "sense_index": 1, "tags": [ "colloquial" ], "word": "brincar" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "(Familier) S’amuser, rire", "sense_index": 1, "word": "смеяться" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "(Familier) S’amuser, rire", "sense_index": 1, "word": "веселиться" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "(Familier) S’amuser, rire", "sense_index": 1, "word": "шутить" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Par extension) Se moquer.", "sense_index": 2, "tags": [ "familiar" ], "word": "kid" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Par extension) Se moquer.", "sense_index": 2, "word": "tease" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Par extension) Se moquer.", "sense_index": 2, "word": "ismjehivati se" } ], "word": "rigoler" } { "anagrams": [ { "word": "grêloir" }, { "word": "régloir" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "rigolage" }, { "word": "rigoleuse" } ], "etymology_texts": [ "(XIIIᵉ siècle) De rigole avec le sens initial d’« arranger les bords (d’un fossé, d’une rivière) de façon que l’eau puisse couler librement »." ], "forms": [ { "form": "rigoler", "ipas": [ "\\ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir rigolé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en rigolant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʁi.ɡɔ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant rigolé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "rigolant", "ipas": [ "\\ʁi.ɡɔ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "rigolé", "ipas": [ "\\ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je rigole", "ipas": [ "\\ʒə ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu rigoles", "ipas": [ "\\ty ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rigole", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous rigolons", "ipas": [ "\\nu ʁi.ɡɔ.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous rigolez", "ipas": [ "\\vu ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles rigolent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai rigolé", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as rigolé", "ipas": [ "\\ty a ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a rigolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons rigolé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez rigolé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont rigolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je rigolais", "ipas": [ "\\ʒə ʁi.ɡɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu rigolais", "ipas": [ "\\ty ʁi.ɡɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on rigolait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ɡɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous rigolions", "ipas": [ "\\nu ʁi.ɡɔ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous rigoliez", "ipas": [ "\\vu ʁi.ɡɔ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles rigolaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁi.ɡɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais rigolé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais rigolé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait rigolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions rigolé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez rigolé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient rigolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je rigolai", "ipas": [ "\\ʒə ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu rigolas", "ipas": [ "\\ty ʁi.ɡɔ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on rigola", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ɡɔ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous rigolâmes", "ipas": [ "\\nu ʁi.ɡɔ.lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous rigolâtes", "ipas": [ "\\vu ʁi.ɡɔ.lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles rigolèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁi.ɡɔ.lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus rigolé", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus rigolé", "ipas": [ "\\ty y ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut rigolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes rigolé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes rigolé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent rigolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je rigolerai", "ipas": [ "\\ʒə ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu rigoleras", "ipas": [ "\\ty ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on rigolera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous rigolerons", "ipas": [ "\\nu ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous rigolerez", "ipas": [ "\\vu ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles rigoleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai rigolé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras rigolé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura rigolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons rigolé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez rigolé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront rigolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je rigole", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu rigoles", "ipas": [ "\\kə ty ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rigole", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous rigolions", "ipas": [ "\\kə nu ʁi.ɡɔ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous rigoliez", "ipas": [ "\\kə vu ʁi.ɡɔ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles rigolent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie rigolé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies rigolé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait rigolé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons rigolé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez rigolé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient rigolé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je rigolasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁi.ɡɔ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu rigolasses", "ipas": [ "\\kə ty ʁi.ɡɔ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rigolât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ɡɔ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous rigolassions", "ipas": [ "\\kə nu ʁi.ɡɔ.la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous rigolassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁi.ɡɔ.la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles rigolassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁi.ɡɔ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse rigolé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses rigolé", "ipas": [ "\\kə ty ys ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût rigolé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions rigolé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez rigolé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent rigolé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je rigolerais", "ipas": [ "\\ʒə ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu rigolerais", "ipas": [ "\\ty ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rigolerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous rigolerions", "ipas": [ "\\nu ʁi.ɡɔ.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous rigoleriez", "ipas": [ "\\vu ʁi.ɡɔ.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles rigoleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁi.ɡɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais rigolé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais rigolé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait rigolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions rigolé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez rigolé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient rigolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "rigole", "ipas": [ "\\ʁi.ɡɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rigolons", "ipas": [ "\\ʁi.ɡɔ.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rigolez", "ipas": [ "\\ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie rigolé", "ipas": [ "\\ɛ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons rigolé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez rigolé", "ipas": [ "\\ɛ.je ʁi.ɡɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rigoler", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Rigoler un jardin, un pré, un verger." } ], "glosses": [ "Faire des rigoles d’irrigation ou d’écoulement." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919", "text": "Mais malgré moi, l’idée revenait, comme une mouche, se poser sur mon nez ; je la voyais sans cesse ; et une sueur froide me rigolait, le long de l’échine et des reins." } ], "glosses": [ "Couler dans une rigole." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁi.ɡɔ.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rigoler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rigoler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rigoler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rigoler.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "rigoler" }
Download raw JSONL data for rigoler meaning in All languages combined (37.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.