See blaguer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "brulage"
},
{
"word": "brûlage"
},
{
"word": "buglera"
},
{
"word": "Bulgare"
},
{
"word": "bulgare"
},
{
"word": "Glauber"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chickasaw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1808) Dénominal de blague."
],
"forms": [
{
"form": "blaguer",
"ipas": [
"\\bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir blagué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en blaguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bla.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant blagué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "blaguant",
"ipas": [
"\\bla.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "blagué",
"ipas": [
"\\bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je blague",
"ipas": [
"\\ʒə blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu blagues",
"ipas": [
"\\ty blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blague",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous blaguons",
"ipas": [
"\\nu bla.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous blaguez",
"ipas": [
"\\vu bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blaguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai blagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as blagué",
"ipas": [
"\\ty a bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a blagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons blagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez blagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont blagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je blaguais",
"ipas": [
"\\ʒə bla.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu blaguais",
"ipas": [
"\\ty bla.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on blaguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous blaguions",
"ipas": [
"\\nu bla.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous blaguiez",
"ipas": [
"\\vu bla.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles blaguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais blagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais blagué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait blagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions blagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez blagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient blagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je blaguai",
"ipas": [
"\\ʒə bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu blaguas",
"ipas": [
"\\ty bla.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on blagua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous blaguâmes",
"ipas": [
"\\nu bla.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous blaguâtes",
"ipas": [
"\\vu bla.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles blaguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus blagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus blagué",
"ipas": [
"\\ty y bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut blagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes blagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes blagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent blagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je blaguerai",
"ipas": [
"\\ʒə bla.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu blagueras",
"ipas": [
"\\ty bla.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on blaguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous blaguerons",
"ipas": [
"\\nu bla.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous blaguerez",
"ipas": [
"\\vu bla.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles blagueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai blagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras blagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura blagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons blagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez blagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront blagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je blague",
"ipas": [
"\\kə ʒə blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu blagues",
"ipas": [
"\\kə ty blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blague",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous blaguions",
"ipas": [
"\\kə nu bla.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous blaguiez",
"ipas": [
"\\kə vu bla.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blaguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie blagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies blagué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait blagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons blagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez blagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient blagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je blaguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bla.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu blaguasses",
"ipas": [
"\\kə ty bla.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blaguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bla.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous blaguassions",
"ipas": [
"\\kə nu bla.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous blaguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bla.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blaguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bla.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse blagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses blagué",
"ipas": [
"\\kə ty ys bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût blagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions blagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez blagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent blagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je blaguerais",
"ipas": [
"\\ʒə bla.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu blaguerais",
"ipas": [
"\\ty bla.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blaguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous blaguerions",
"ipas": [
"\\nu bla.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous blagueriez",
"ipas": [
"\\vu bla.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blagueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais blagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais blagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait blagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions blagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez blagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient blagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "blague",
"ipas": [
"\\blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "blaguons",
"ipas": [
"\\bla.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "blaguez",
"ipas": [
"\\bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie blagué",
"ipas": [
"\\ɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons blagué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez blagué",
"ipas": [
"\\ɛ.je bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "— « Pourquoi te plains-tu ? » — disait tendrement un ami blagueur à un ami blagué. — « Il n’y a pas de quoi ! je blaguais ! Tu n’as donc pas compris que c’était là une plaisanterie ? » — (Jules Barbey d'Aurevilly, La Littérature du Tabac & La Blague en Littérature, Rumeur des Ages, La Rochelle, 1999, page 36)"
}
],
"glosses": [
"Dire des blagues."
],
"id": "fr-blaguer-fr-verb-E2S3cvvq",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Bretagne",
"orig": "français de Bretagne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Saint-Pierre-et-Miquelon",
"orig": "français de Saint-Pierre-et-Miquelon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Causer, bavarder."
],
"id": "fr-blaguer-fr-verb-YZlMjV8L",
"raw_tags": [
"Bretagne",
"Occitanie",
"Saint-Pierre-et-Miquelon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bla.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blaguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blaguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blaguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blaguer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dire des blagues",
"word": "joke"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "dire des blagues",
"word": "bromejar"
},
{
"lang": "Chickasaw",
"lang_code": "cic",
"sense": "dire des blagues",
"word": "yoppola"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāi wánxiào",
"sense": "dire des blagues",
"traditional_writing": "開玩笑",
"word": "开玩笑"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "dire des blagues",
"word": "betize"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "dire des blagues",
"word": "bromear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "dire des blagues",
"word": "scherzare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "dire des blagues",
"word": "krandé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "dire des blagues",
"word": "galejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "dire des blagues",
"word": "brincar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "dire des blagues",
"word": "glumi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "dire des blagues",
"word": "lua peste picior"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "šutit'",
"sense": "dire des blagues",
"word": "шутить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "dire des blagues",
"word": "spivkošit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "dire des blagues",
"word": "vtipkovat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "žartuvaty",
"sense": "dire des blagues",
"word": "жартувати"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "dire des blagues",
"word": "đùa"
}
],
"word": "blaguer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brulage"
},
{
"word": "brûlage"
},
{
"word": "buglera"
},
{
"word": "Bulgare"
},
{
"word": "bulgare"
},
{
"word": "Glauber"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1808) Dénominal de blague."
],
"forms": [
{
"form": "blaguer",
"ipas": [
"\\bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir blagué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en blaguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bla.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant blagué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "blaguant",
"ipas": [
"\\bla.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "blagué",
"ipas": [
"\\bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je blague",
"ipas": [
"\\ʒə blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu blagues",
"ipas": [
"\\ty blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blague",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous blaguons",
"ipas": [
"\\nu bla.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous blaguez",
"ipas": [
"\\vu bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blaguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai blagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as blagué",
"ipas": [
"\\ty a bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a blagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons blagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez blagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont blagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je blaguais",
"ipas": [
"\\ʒə bla.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu blaguais",
"ipas": [
"\\ty bla.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on blaguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous blaguions",
"ipas": [
"\\nu bla.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous blaguiez",
"ipas": [
"\\vu bla.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles blaguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais blagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais blagué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait blagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions blagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez blagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient blagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je blaguai",
"ipas": [
"\\ʒə bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu blaguas",
"ipas": [
"\\ty bla.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on blagua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous blaguâmes",
"ipas": [
"\\nu bla.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous blaguâtes",
"ipas": [
"\\vu bla.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles blaguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus blagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus blagué",
"ipas": [
"\\ty y bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut blagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes blagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes blagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent blagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je blaguerai",
"ipas": [
"\\ʒə bla.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu blagueras",
"ipas": [
"\\ty bla.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on blaguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous blaguerons",
"ipas": [
"\\nu bla.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous blaguerez",
"ipas": [
"\\vu bla.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles blagueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai blagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras blagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura blagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons blagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez blagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront blagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je blague",
"ipas": [
"\\kə ʒə blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu blagues",
"ipas": [
"\\kə ty blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blague",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous blaguions",
"ipas": [
"\\kə nu bla.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous blaguiez",
"ipas": [
"\\kə vu bla.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blaguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie blagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies blagué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait blagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons blagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez blagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient blagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je blaguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bla.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu blaguasses",
"ipas": [
"\\kə ty bla.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blaguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bla.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous blaguassions",
"ipas": [
"\\kə nu bla.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous blaguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bla.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blaguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bla.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse blagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses blagué",
"ipas": [
"\\kə ty ys bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût blagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions blagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez blagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent blagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je blaguerais",
"ipas": [
"\\ʒə bla.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu blaguerais",
"ipas": [
"\\ty bla.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blaguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous blaguerions",
"ipas": [
"\\nu bla.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous blagueriez",
"ipas": [
"\\vu bla.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blagueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais blagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais blagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait blagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions blagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez blagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient blagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "blague",
"ipas": [
"\\blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "blaguons",
"ipas": [
"\\bla.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "blaguez",
"ipas": [
"\\bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie blagué",
"ipas": [
"\\ɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons blagué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez blagué",
"ipas": [
"\\ɛ.je bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "« Tout de même en voilà un que j’ai solidement blagué, lui et son juste-milieu, se dit Bouchard en riant dans sa barbe. »"
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 162",
"text": "Quelques-uns, particulièrement solides quant au moral, en arrivent à blaguer leur mal, à le tourner en dérision. Ils semblent lui dire : « Tu ne m'auras pas… » Ce n'est pas une très mauvaise tactique de résistance."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Là-dessus, allons déjeuner, […]. Entre la poire et le fromage, nous blaguerons un peu les habitants de Rambervillers !"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Si on blaguait ses tics et ses manies de professeur, c'était avec une espèce de respect et de fierté."
}
],
"glosses": [
"Se moquer de."
],
"id": "fr-blaguer-fr-verb-u-3H7pVk",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bla.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blaguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blaguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blaguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blaguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "blaguer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brulage"
},
{
"word": "brûlage"
},
{
"word": "buglera"
},
{
"word": "Bulgare"
},
{
"word": "bulgare"
},
{
"word": "Glauber"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chickasaw",
"Traductions en chinois",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1808) Dénominal de blague."
],
"forms": [
{
"form": "blaguer",
"ipas": [
"\\bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir blagué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en blaguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bla.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant blagué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "blaguant",
"ipas": [
"\\bla.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "blagué",
"ipas": [
"\\bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je blague",
"ipas": [
"\\ʒə blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu blagues",
"ipas": [
"\\ty blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blague",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous blaguons",
"ipas": [
"\\nu bla.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous blaguez",
"ipas": [
"\\vu bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blaguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai blagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as blagué",
"ipas": [
"\\ty a bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a blagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons blagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez blagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont blagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je blaguais",
"ipas": [
"\\ʒə bla.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu blaguais",
"ipas": [
"\\ty bla.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on blaguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous blaguions",
"ipas": [
"\\nu bla.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous blaguiez",
"ipas": [
"\\vu bla.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles blaguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais blagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais blagué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait blagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions blagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez blagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient blagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je blaguai",
"ipas": [
"\\ʒə bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu blaguas",
"ipas": [
"\\ty bla.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on blagua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous blaguâmes",
"ipas": [
"\\nu bla.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous blaguâtes",
"ipas": [
"\\vu bla.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles blaguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus blagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus blagué",
"ipas": [
"\\ty y bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut blagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes blagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes blagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent blagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je blaguerai",
"ipas": [
"\\ʒə bla.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu blagueras",
"ipas": [
"\\ty bla.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on blaguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous blaguerons",
"ipas": [
"\\nu bla.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous blaguerez",
"ipas": [
"\\vu bla.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles blagueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai blagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras blagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura blagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons blagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez blagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront blagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je blague",
"ipas": [
"\\kə ʒə blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu blagues",
"ipas": [
"\\kə ty blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blague",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous blaguions",
"ipas": [
"\\kə nu bla.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous blaguiez",
"ipas": [
"\\kə vu bla.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blaguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie blagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies blagué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait blagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons blagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez blagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient blagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je blaguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bla.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu blaguasses",
"ipas": [
"\\kə ty bla.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blaguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bla.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous blaguassions",
"ipas": [
"\\kə nu bla.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous blaguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bla.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blaguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bla.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse blagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses blagué",
"ipas": [
"\\kə ty ys bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût blagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions blagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez blagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent blagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je blaguerais",
"ipas": [
"\\ʒə bla.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu blaguerais",
"ipas": [
"\\ty bla.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blaguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous blaguerions",
"ipas": [
"\\nu bla.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous blagueriez",
"ipas": [
"\\vu bla.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blagueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais blagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais blagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait blagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions blagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez blagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient blagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "blague",
"ipas": [
"\\blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "blaguons",
"ipas": [
"\\bla.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "blaguez",
"ipas": [
"\\bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie blagué",
"ipas": [
"\\ɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons blagué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez blagué",
"ipas": [
"\\ɛ.je bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "— « Pourquoi te plains-tu ? » — disait tendrement un ami blagueur à un ami blagué. — « Il n’y a pas de quoi ! je blaguais ! Tu n’as donc pas compris que c’était là une plaisanterie ? » — (Jules Barbey d'Aurevilly, La Littérature du Tabac & La Blague en Littérature, Rumeur des Ages, La Rochelle, 1999, page 36)"
}
],
"glosses": [
"Dire des blagues."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"français de Bretagne",
"français de Saint-Pierre-et-Miquelon",
"français d’Occitanie"
],
"glosses": [
"Causer, bavarder."
],
"raw_tags": [
"Bretagne",
"Occitanie",
"Saint-Pierre-et-Miquelon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bla.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blaguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blaguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blaguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blaguer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dire des blagues",
"word": "joke"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "dire des blagues",
"word": "bromejar"
},
{
"lang": "Chickasaw",
"lang_code": "cic",
"sense": "dire des blagues",
"word": "yoppola"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāi wánxiào",
"sense": "dire des blagues",
"traditional_writing": "開玩笑",
"word": "开玩笑"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "dire des blagues",
"word": "betize"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "dire des blagues",
"word": "bromear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "dire des blagues",
"word": "scherzare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "dire des blagues",
"word": "krandé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "dire des blagues",
"word": "galejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "dire des blagues",
"word": "brincar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "dire des blagues",
"word": "glumi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "dire des blagues",
"word": "lua peste picior"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "šutit'",
"sense": "dire des blagues",
"word": "шутить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "dire des blagues",
"word": "spivkošit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "dire des blagues",
"word": "vtipkovat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "žartuvaty",
"sense": "dire des blagues",
"word": "жартувати"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "dire des blagues",
"word": "đùa"
}
],
"word": "blaguer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brulage"
},
{
"word": "brûlage"
},
{
"word": "buglera"
},
{
"word": "Bulgare"
},
{
"word": "bulgare"
},
{
"word": "Glauber"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1808) Dénominal de blague."
],
"forms": [
{
"form": "blaguer",
"ipas": [
"\\bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir blagué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en blaguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bla.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant blagué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "blaguant",
"ipas": [
"\\bla.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "blagué",
"ipas": [
"\\bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je blague",
"ipas": [
"\\ʒə blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu blagues",
"ipas": [
"\\ty blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blague",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous blaguons",
"ipas": [
"\\nu bla.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous blaguez",
"ipas": [
"\\vu bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blaguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai blagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as blagué",
"ipas": [
"\\ty a bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a blagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons blagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez blagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont blagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je blaguais",
"ipas": [
"\\ʒə bla.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu blaguais",
"ipas": [
"\\ty bla.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on blaguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous blaguions",
"ipas": [
"\\nu bla.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous blaguiez",
"ipas": [
"\\vu bla.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles blaguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais blagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais blagué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait blagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions blagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez blagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient blagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je blaguai",
"ipas": [
"\\ʒə bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu blaguas",
"ipas": [
"\\ty bla.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on blagua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous blaguâmes",
"ipas": [
"\\nu bla.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous blaguâtes",
"ipas": [
"\\vu bla.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles blaguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus blagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus blagué",
"ipas": [
"\\ty y bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut blagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes blagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes blagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent blagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je blaguerai",
"ipas": [
"\\ʒə bla.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu blagueras",
"ipas": [
"\\ty bla.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on blaguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous blaguerons",
"ipas": [
"\\nu bla.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous blaguerez",
"ipas": [
"\\vu bla.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles blagueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai blagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras blagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura blagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons blagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez blagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront blagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je blague",
"ipas": [
"\\kə ʒə blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu blagues",
"ipas": [
"\\kə ty blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blague",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous blaguions",
"ipas": [
"\\kə nu bla.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous blaguiez",
"ipas": [
"\\kə vu bla.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blaguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie blagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies blagué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait blagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons blagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez blagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient blagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je blaguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bla.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu blaguasses",
"ipas": [
"\\kə ty bla.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blaguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bla.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous blaguassions",
"ipas": [
"\\kə nu bla.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous blaguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bla.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blaguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bla.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse blagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses blagué",
"ipas": [
"\\kə ty ys bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût blagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions blagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez blagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent blagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je blaguerais",
"ipas": [
"\\ʒə bla.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu blaguerais",
"ipas": [
"\\ty bla.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blaguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous blaguerions",
"ipas": [
"\\nu bla.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous blagueriez",
"ipas": [
"\\vu bla.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blagueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais blagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais blagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait blagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions blagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez blagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient blagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "blague",
"ipas": [
"\\blaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "blaguons",
"ipas": [
"\\bla.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "blaguez",
"ipas": [
"\\bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie blagué",
"ipas": [
"\\ɛ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons blagué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez blagué",
"ipas": [
"\\ɛ.je bla.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "« Tout de même en voilà un que j’ai solidement blagué, lui et son juste-milieu, se dit Bouchard en riant dans sa barbe. »"
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 162",
"text": "Quelques-uns, particulièrement solides quant au moral, en arrivent à blaguer leur mal, à le tourner en dérision. Ils semblent lui dire : « Tu ne m'auras pas… » Ce n'est pas une très mauvaise tactique de résistance."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Là-dessus, allons déjeuner, […]. Entre la poire et le fromage, nous blaguerons un peu les habitants de Rambervillers !"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Si on blaguait ses tics et ses manies de professeur, c'était avec une espèce de respect et de fierté."
}
],
"glosses": [
"Se moquer de."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bla.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blaguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blaguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blaguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blaguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "blaguer"
}
Download raw JSONL data for blaguer meaning in All languages combined (36.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.