See repas on Wiktionary
Download JSONL data for repas meaning in All languages combined (16.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en micmac",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chèque-repas"
},
{
"word": "chèque repas"
},
{
"sense": "manger avec un bel appétit ; vivre largement",
"word": "faire ses quatre repas"
},
{
"word": "musette-repas"
},
{
"word": "panier-repas"
},
{
"word": "plateau-repas"
},
{
"word": "plateau repas"
},
{
"word": "pousser le repas de la veille"
},
{
"word": "repas d’affaires"
},
{
"word": "repas de bernardins"
},
{
"sense": "repas qui se donne à un certain nombre de personnes invitées",
"word": "repas prié"
},
{
"word": "titre-repas"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français repast (« nourriture ») dérivé de past (« nourriture ») venant du latin pastus (« pâture », « nourriture animale ou humaine »), de pasco (« faire paître »)."
],
"hyponyms": [
{
"word": "brunch"
},
{
"word": "déjeuner"
},
{
"word": "diner"
},
{
"word": "gouter"
},
{
"word": "petit-déjeuner"
},
{
"word": "réveillon"
},
{
"word": "slunch"
},
{
"word": "souper"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "prandial"
},
{
"word": "commensal"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "L’abbé Plomb est privé de sa gouvernante qui s’absente, cette après-midi, et il prend son repas, chez nous ; […]."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le repas était, comme toujours en Polynésie, une affaire très sérieuse et tout le monde mangeait en silence."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 88",
"text": "Le « gros » l'entretenait parcimonieusement de repas et de cadeaux mesquins et lui payait sa chambre, au coin de la rue Grange-Batelière."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "C’est ainsi qu’en 465 le concile de Vannes interdit aux clercs non seulement de prendre part aux repas de juifs, mais de les inviter à leurs propre table."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Ils avaient terminé leur repas et sirotaient un café-filtre, en regardant de loin le mouvement de la rue."
}
],
"glosses": [
"Nourriture que l’on prend pour s’alimenter pendant une période spécifiquement consacrée à cette activité, souvent à des heures régulières de la journée."
],
"id": "fr-repas-fr-noun-9SVpK3gv"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 46",
"text": "J’ai retrouvé ici la coutume américaine de ne boire aux repas que de l'eau ou du lait."
},
{
"ref": "Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, p. 319",
"text": "La nourriture jalonne nos vies. Les repas sont des repères. Nous nous souvenons du premier dîner avec l’être aimé (nous pouvions à peine manger, tant le désir de l’autre nous emplissait)."
}
],
"glosses": [
"Période où l'on prend le repas."
],
"id": "fr-repas-fr-noun-ZjruhC2S",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Repas de noces. Repas familial."
}
],
"glosses": [
"Pratiques sociales, cérémonial qui entoure le repas."
],
"id": "fr-repas-fr-noun-BbFa-HSy",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɑ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.pɑ\\"
},
{
"audio": "Fr-repas.ogg",
"ipa": "ɛ̃ ʁə.pɑ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-repas.ogg/Fr-repas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-repas.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "ʁə.pɑ",
"raw_tags": [
"Québec (Standard)"
]
},
{
"ipa": "ʁə.pɔ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-repas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repas.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repas.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-repas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-repas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-repas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-repas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-repas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-repas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-repas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-repas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Opsylac-repas.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-repas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Opsylac-repas.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-repas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-repas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-repas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Helenou66-repas.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-repas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Helenou66-repas.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-repas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-repas.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bouffe"
},
{
"word": "casse-croûte"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "croustance"
},
{
"word": "graillou"
},
{
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"word": "mâchon"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "ete"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "maaltyd"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Essen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mahlzeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"tags": [
"masculine",
"vulgar"
],
"word": "Fraß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "meal"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "dumuni"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "otordu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "apairu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "janaldi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "àpat"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "amekli"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bap",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "밥"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "siksa",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "식사"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "pastu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "obrok"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "måltid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "comida"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "manĝo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "toit"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "ateria"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "béile"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "jeúma",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γεύμα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fajhtó",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φαγητό"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "ʻaina"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "repasto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shokuji",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "食事"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "estu"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "haanal"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "hanlil"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "ripaa"
},
{
"lang": "Micmac",
"lang_code": "mic",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "mijjuaqan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "eten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "maal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "maaltijd"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "иньныдь"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "ыӈгайс"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "måltid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "repais"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "kumina"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "komemento"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "komementu"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "kuminda"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "غذا"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "àrpå"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "rpå"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "miåjhe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comida"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "refeição"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "еда"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "mális"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "kôbe"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "shahula"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "dosisolmi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "d'osisolmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "måltid"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "pagkáin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "jídlo"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "ukudla"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Période durant laquelle on prend un repas",
"word": "vrijeme obroka"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Période durant laquelle on prend un repas",
"word": "boradeapmi"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Période durant laquelle on prend un repas",
"word": "kôbe"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Période durant laquelle on prend un repas",
"word": "dosisolmi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Période durant laquelle on prend un repas",
"word": "d'osisolmi"
}
],
"word": "repas"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hawaïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en micmac",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chèque-repas"
},
{
"word": "chèque repas"
},
{
"sense": "manger avec un bel appétit ; vivre largement",
"word": "faire ses quatre repas"
},
{
"word": "musette-repas"
},
{
"word": "panier-repas"
},
{
"word": "plateau-repas"
},
{
"word": "plateau repas"
},
{
"word": "pousser le repas de la veille"
},
{
"word": "repas d’affaires"
},
{
"word": "repas de bernardins"
},
{
"sense": "repas qui se donne à un certain nombre de personnes invitées",
"word": "repas prié"
},
{
"word": "titre-repas"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français repast (« nourriture ») dérivé de past (« nourriture ») venant du latin pastus (« pâture », « nourriture animale ou humaine »), de pasco (« faire paître »)."
],
"hyponyms": [
{
"word": "brunch"
},
{
"word": "déjeuner"
},
{
"word": "diner"
},
{
"word": "gouter"
},
{
"word": "petit-déjeuner"
},
{
"word": "réveillon"
},
{
"word": "slunch"
},
{
"word": "souper"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "prandial"
},
{
"word": "commensal"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "L’abbé Plomb est privé de sa gouvernante qui s’absente, cette après-midi, et il prend son repas, chez nous ; […]."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le repas était, comme toujours en Polynésie, une affaire très sérieuse et tout le monde mangeait en silence."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 88",
"text": "Le « gros » l'entretenait parcimonieusement de repas et de cadeaux mesquins et lui payait sa chambre, au coin de la rue Grange-Batelière."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "C’est ainsi qu’en 465 le concile de Vannes interdit aux clercs non seulement de prendre part aux repas de juifs, mais de les inviter à leurs propre table."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Ils avaient terminé leur repas et sirotaient un café-filtre, en regardant de loin le mouvement de la rue."
}
],
"glosses": [
"Nourriture que l’on prend pour s’alimenter pendant une période spécifiquement consacrée à cette activité, souvent à des heures régulières de la journée."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 46",
"text": "J’ai retrouvé ici la coutume américaine de ne boire aux repas que de l'eau ou du lait."
},
{
"ref": "Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, p. 319",
"text": "La nourriture jalonne nos vies. Les repas sont des repères. Nous nous souvenons du premier dîner avec l’être aimé (nous pouvions à peine manger, tant le désir de l’autre nous emplissait)."
}
],
"glosses": [
"Période où l'on prend le repas."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Repas de noces. Repas familial."
}
],
"glosses": [
"Pratiques sociales, cérémonial qui entoure le repas."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɑ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.pɑ\\"
},
{
"audio": "Fr-repas.ogg",
"ipa": "ɛ̃ ʁə.pɑ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-repas.ogg/Fr-repas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-repas.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "ʁə.pɑ",
"raw_tags": [
"Québec (Standard)"
]
},
{
"ipa": "ʁə.pɔ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-repas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repas.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repas.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-repas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-repas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-repas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-repas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-repas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-repas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-repas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-repas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Opsylac-repas.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-repas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Opsylac-repas.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-repas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-repas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-repas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Helenou66-repas.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-repas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Helenou66-repas.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-repas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-repas.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bouffe"
},
{
"word": "casse-croûte"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "croustance"
},
{
"word": "graillou"
},
{
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"word": "mâchon"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "ete"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "maaltyd"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Essen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mahlzeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"tags": [
"masculine",
"vulgar"
],
"word": "Fraß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "meal"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "dumuni"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "otordu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "apairu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "janaldi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "àpat"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "amekli"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bap",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "밥"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "siksa",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "식사"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "pastu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "obrok"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "måltid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "comida"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "manĝo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "toit"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "ateria"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "béile"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "jeúma",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γεύμα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fajhtó",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φαγητό"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "ʻaina"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "repasto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shokuji",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "食事"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "estu"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "haanal"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "hanlil"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "ripaa"
},
{
"lang": "Micmac",
"lang_code": "mic",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "mijjuaqan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "eten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "maal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "maaltijd"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "иньныдь"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "ыӈгайс"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "måltid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "repais"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "kumina"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "komemento"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "komementu"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "kuminda"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "غذا"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "àrpå"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "rpå"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "miåjhe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comida"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "refeição"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "еда"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "mális"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "kôbe"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "shahula"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "dosisolmi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "d'osisolmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "måltid"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "pagkáin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "jídlo"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Nourriture (sens général)",
"word": "ukudla"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Période durant laquelle on prend un repas",
"word": "vrijeme obroka"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Période durant laquelle on prend un repas",
"word": "boradeapmi"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Période durant laquelle on prend un repas",
"word": "kôbe"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Période durant laquelle on prend un repas",
"word": "dosisolmi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Période durant laquelle on prend un repas",
"word": "d'osisolmi"
}
],
"word": "repas"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.