"mâchon" meaning in All languages combined

See mâchon on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \mɑ.ʃɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mâchon.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mâchon.wav Forms: mâchons [plural]
  1. Restaurant simple.
    Sense id: fr-mâchon-fr-noun-S2XHjIbJ Categories (other): Français du Lyonnais
  2. Repas traditionnel servi le matin dans la région lyonnaise.
    Sense id: fr-mâchon-fr-noun-nDlraVd3 Categories (other): Exemples en français, Français du Lyonnais
  3. Casse-croûte.
    Sense id: fr-mâchon-fr-noun-BV4LOLCc Categories (other): Exemples en français, Français de la région stéphanoise, Français du Lyonnais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Casse-croûte): bouffe, casse-croûte Synonyms (Restaurant): bouillon Translations: مطعم صغير [masculine] (Arabe)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ochman"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mâchons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Lyonnais",
          "orig": "français du Lyonnais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Restaurant simple."
      ],
      "id": "fr-mâchon-fr-noun-S2XHjIbJ",
      "raw_tags": [
        "Lyonnais"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Lyonnais",
          "orig": "français du Lyonnais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Romain Blachier, Rétablir le mâchon lyonnais matinal, une des solutions pour la restauration ? sur LyonMag.com, La News. Mis en ligne le 16 octobre 2020",
          "text": "Le mâchon a même été inventé pour ça : vrai élément du patrimoine lyonnais il remplissait le ventre des ouvriers après une longue nuit à tisser. Et comme les employeurs n’étaient pas toujours généreux au niveau de la paye, il fallait bien rivaliser d’ingéniosité pour nourrir tout le monde à moindre frais : c’est ainsi que notre capacité à rendre goûtus les bas morceaux de cochon a fait une partie de la réputation de Lyon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Repas traditionnel servi le matin dans la région lyonnaise."
      ],
      "id": "fr-mâchon-fr-noun-nDlraVd3",
      "raw_tags": [
        "Lyonnais"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de la région stéphanoise",
          "orig": "français de la région stéphanoise",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Lyonnais",
          "orig": "français du Lyonnais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le Comité des fêtes organisait un mâchon pour réunir tous ses membres et les bénévoles qui œuvrent à l’organisation."
        },
        {
          "ref": "Centre d’Études foréziennes, Mélanges, page 66",
          "text": "la salade de barabans est indispensable à un bon mâchon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Casse-croûte."
      ],
      "id": "fr-mâchon-fr-noun-BV4LOLCc",
      "raw_tags": [
        "Lyonnais",
        "Parler gaga"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ.ʃɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mâchon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mâchon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mâchon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mâchon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mâchon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mâchon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mâchon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mâchon.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Restaurant",
      "word": "bouillon"
    },
    {
      "sense": "Casse-croûte",
      "word": "bouffe"
    },
    {
      "sense": "Casse-croûte",
      "word": "casse-croûte"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مطعم صغير"
    }
  ],
  "word": "mâchon"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ochman"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mâchons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "français du Lyonnais"
      ],
      "glosses": [
        "Restaurant simple."
      ],
      "raw_tags": [
        "Lyonnais"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Lyonnais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Romain Blachier, Rétablir le mâchon lyonnais matinal, une des solutions pour la restauration ? sur LyonMag.com, La News. Mis en ligne le 16 octobre 2020",
          "text": "Le mâchon a même été inventé pour ça : vrai élément du patrimoine lyonnais il remplissait le ventre des ouvriers après une longue nuit à tisser. Et comme les employeurs n’étaient pas toujours généreux au niveau de la paye, il fallait bien rivaliser d’ingéniosité pour nourrir tout le monde à moindre frais : c’est ainsi que notre capacité à rendre goûtus les bas morceaux de cochon a fait une partie de la réputation de Lyon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Repas traditionnel servi le matin dans la région lyonnaise."
      ],
      "raw_tags": [
        "Lyonnais"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de la région stéphanoise",
        "français du Lyonnais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le Comité des fêtes organisait un mâchon pour réunir tous ses membres et les bénévoles qui œuvrent à l’organisation."
        },
        {
          "ref": "Centre d’Études foréziennes, Mélanges, page 66",
          "text": "la salade de barabans est indispensable à un bon mâchon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Casse-croûte."
      ],
      "raw_tags": [
        "Lyonnais",
        "Parler gaga"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ.ʃɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mâchon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mâchon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mâchon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mâchon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mâchon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mâchon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mâchon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mâchon.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Restaurant",
      "word": "bouillon"
    },
    {
      "sense": "Casse-croûte",
      "word": "bouffe"
    },
    {
      "sense": "Casse-croûte",
      "word": "casse-croûte"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مطعم صغير"
    }
  ],
  "word": "mâchon"
}

Download raw JSONL data for mâchon meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.