See pena on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin poena (« peine, punition »)."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "llàstima"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jaume Roig, Espill, Livre segond, quatrième partie.",
"text": "A ton marit,\nsi tu no el venç\nen lo començ\nessent novici,\ntost prendrà vici,\ndar t’ha faena,\nviuràs ab pena."
}
],
"glosses": [
"Peine."
],
"id": "fr-pena-ca-noun-yPKbzJVs"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-pena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pena.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pena.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-pena.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin poena (« peine, punition »)."
],
"forms": [
{
"form": "penas",
"ipas": [
"\\ˈpe.nas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "José Bergamín, Duendecitos y coplas, 1963.",
"text": "Yo sé que una alegría\npor pequeña que sea\nes más grande y más honda\nque el dolor y la pena.",
"translation": "Je sais qu’une joie\npour petite qu’elle soit\nest plus grande et plus profonde\nque la douleur et la peine."
}
],
"glosses": [
"Peine, douleur, chagrin."
],
"id": "fr-pena-es-noun--gogbGNY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpe.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pena.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pena.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pena.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aflicción"
},
{
"word": "dolor"
},
{
"word": "sufrimiento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin poena (« peine, punition »)."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) pena"
},
{
"form": "(tú) pena",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "penar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de penar."
],
"id": "fr-pena-es-verb-k10nIo3Y"
},
{
"form_of": [
{
"word": "penar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de penar."
],
"id": "fr-pena-es-verb-QUnMUzgl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpe.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pena.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pena.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pena.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en indonésien issus d’un mot en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du malais penna."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Stylo."
],
"id": "fr-pena-id-noun-veCIDTUH"
}
],
"word": "pena"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pane"
},
{
"word": "pane"
},
{
"word": "Pean"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "peine de mort",
"word": "pena di morte"
},
{
"translation": "valoir la peine",
"word": "valere la pena"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin poena (« peine »)."
],
"forms": [
{
"form": "pene",
"ipas": [
"\\ˈpe.ne\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Peine, chagrin."
],
"id": "fr-pena-it-noun-ZEl6QLvj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Peine."
],
"id": "fr-pena-it-noun-yPKbzJVs",
"raw_tags": [
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpe.na\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en kabalai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kabalai",
"orig": "kabalai",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kabalai",
"lang_code": "kvf",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"glosses": [
"Un."
],
"id": "fr-pena-kvf-adj-YlxEqo66"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "pena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en nancere",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nancere",
"orig": "nancere",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nancere",
"lang_code": "nnc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"glosses": [
"Un."
],
"id": "fr-pena-nnc-adj-YlxEqo66"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "pena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Montagnes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "à grand peine",
"word": "a malas penas"
},
{
"translation": "à peine",
"word": "a pena"
},
{
"translation": "à grand peine",
"word": "a pro pena"
},
{
"translation": "faire peine",
"word": "faire pena"
},
{
"translation": "homme de peine",
"word": "òme de pena"
},
{
"translation": "peine de mort",
"word": "pena de mòrt"
},
{
"translation": "être en peine",
"word": "tirar pena"
},
{
"translation": "valoir la peine",
"word": "valer la pena"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin poena (« peine, punition »)."
],
"forms": [
{
"form": "penas",
"ipas": [
"\\ˈpe.no̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Peine, châtiment."
],
"id": "fr-pena-oc-noun-uG-XSMFc"
},
{
"glosses": [
"Fatigue, difficulté."
],
"id": "fr-pena-oc-noun-kYTiMuMe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpe.no̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pena.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Montagnes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pinna (« plume »)."
],
"forms": [
{
"form": "penas",
"ipas": [
"\\ˈpe.no̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Penne, grosse plume."
],
"id": "fr-pena-oc-noun-hmHAcsEy",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lobe de foie, de poumon."
],
"id": "fr-pena-oc-noun-kKRZXa39",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpe.no̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pena.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Montagnes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pinna."
],
"forms": [
{
"form": "penas",
"ipas": [
"\\ˈpe.no̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Montagne élevée."
],
"id": "fr-pena-oc-noun-CjFSWNyU",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpe.no̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pena.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Montagnes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"emploi figuré du précédent."
],
"forms": [
{
"form": "penas",
"ipas": [
"\\ˈpe.no̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Panne, graisse qui se trouve autour des rognons chez le porc."
],
"id": "fr-pena-oc-noun-bPYtp1RE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpe.no̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pena.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin penna (« plume »)."
],
"forms": [
{
"form": "penas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désolation, peine."
],
"id": "fr-pena-pt-noun-6h424xjl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Peine, punition."
],
"id": "fr-pena-pt-noun-H7Xeiz-G",
"raw_tags": [
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpe.na\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈẽ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈẽ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ̃.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-pena.wav",
"ipa": "pˈe.nɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-pena.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pena.wav",
"ipa": "pˈe.nɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pena.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-pena.wav",
"ipa": "pˈe.nɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-pena.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aflição"
},
{
"word": "amargura"
},
{
"word": "dor"
},
{
"word": "pesar"
},
{
"word": "dó"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin penna (« plume »)."
],
"forms": [
{
"form": "penas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plume, penne."
],
"id": "fr-pena-pt-noun-FzU~HU08"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpe.na\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈẽ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈẽ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ̃.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-pena.wav",
"ipa": "pˈe.nɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-pena.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pena.wav",
"ipa": "pˈe.nɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pena.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-pena.wav",
"ipa": "pˈe.nɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-pena.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pluma"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela pena"
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "penar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de penar."
],
"id": "fr-pena-pt-verb-k10nIo3Y"
},
{
"form_of": [
{
"word": "penar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de penar."
],
"id": "fr-pena-pt-verb-QUnMUzgl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈe.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈẽ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈẽ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ̃.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-pena.wav",
"ipa": "pˈe.nɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-pena.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pena.wav",
"ipa": "pˈe.nɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pena.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-pena.wav",
"ipa": "pˈe.nɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-pena.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pena"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin poena (« peine, punition »)."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "llàstima"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en catalan",
"Exemples en catalan à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jaume Roig, Espill, Livre segond, quatrième partie.",
"text": "A ton marit,\nsi tu no el venç\nen lo començ\nessent novici,\ntost prendrà vici,\ndar t’ha faena,\nviuràs ab pena."
}
],
"glosses": [
"Peine."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-pena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pena.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pena.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-pena.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin poena (« peine, punition »)."
],
"forms": [
{
"form": "penas",
"ipas": [
"\\ˈpe.nas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "José Bergamín, Duendecitos y coplas, 1963.",
"text": "Yo sé que una alegría\npor pequeña que sea\nes más grande y más honda\nque el dolor y la pena.",
"translation": "Je sais qu’une joie\npour petite qu’elle soit\nest plus grande et plus profonde\nque la douleur et la peine."
}
],
"glosses": [
"Peine, douleur, chagrin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpe.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pena.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pena.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pena.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aflicción"
},
{
"word": "dolor"
},
{
"word": "sufrimiento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin poena (« peine, punition »)."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) pena"
},
{
"form": "(tú) pena",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "penar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de penar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "penar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de penar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpe.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pena.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pena.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pena.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pena"
}
{
"categories": [
"Mots en indonésien issus d’un mot en malais",
"Noms communs en indonésien",
"indonésien"
],
"etymology_texts": [
"Du malais penna."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Stylo."
]
}
],
"word": "pena"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pane"
},
{
"word": "pane"
},
{
"word": "Pean"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "peine de mort",
"word": "pena di morte"
},
{
"translation": "valoir la peine",
"word": "valere la pena"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin poena (« peine »)."
],
"forms": [
{
"form": "pene",
"ipas": [
"\\ˈpe.ne\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Peine, chagrin."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la justice"
],
"glosses": [
"Peine."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpe.na\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en kabalai",
"kabalai"
],
"lang": "Kabalai",
"lang_code": "kvf",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"glosses": [
"Un."
]
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "pena"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en nancere",
"nancere"
],
"lang": "Nancere",
"lang_code": "nnc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"glosses": [
"Un."
]
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "pena"
}
{
"categories": [
"Montagnes en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"derived": [
{
"translation": "à grand peine",
"word": "a malas penas"
},
{
"translation": "à peine",
"word": "a pena"
},
{
"translation": "à grand peine",
"word": "a pro pena"
},
{
"translation": "faire peine",
"word": "faire pena"
},
{
"translation": "homme de peine",
"word": "òme de pena"
},
{
"translation": "peine de mort",
"word": "pena de mòrt"
},
{
"translation": "être en peine",
"word": "tirar pena"
},
{
"translation": "valoir la peine",
"word": "valer la pena"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin poena (« peine, punition »)."
],
"forms": [
{
"form": "penas",
"ipas": [
"\\ˈpe.no̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Peine, châtiment."
]
},
{
"glosses": [
"Fatigue, difficulté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpe.no̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pena.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
}
{
"categories": [
"Montagnes en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pinna (« plume »)."
],
"forms": [
{
"form": "penas",
"ipas": [
"\\ˈpe.no̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la zoologie"
],
"glosses": [
"Penne, grosse plume."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en occitan de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Lobe de foie, de poumon."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpe.no̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pena.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
}
{
"categories": [
"Montagnes en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pinna."
],
"forms": [
{
"form": "penas",
"ipas": [
"\\ˈpe.no̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Montagne élevée."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpe.no̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pena.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
}
{
"categories": [
"Montagnes en occitan",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"emploi figuré du précédent."
],
"forms": [
{
"form": "penas",
"ipas": [
"\\ˈpe.no̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Panne, graisse qui se trouve autour des rognons chez le porc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpe.no̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pena.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin penna (« plume »)."
],
"forms": [
{
"form": "penas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Désolation, peine."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en portugais de la justice",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Peine, punition."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpe.na\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈẽ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈẽ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ̃.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-pena.wav",
"ipa": "pˈe.nɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-pena.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pena.wav",
"ipa": "pˈe.nɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pena.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-pena.wav",
"ipa": "pˈe.nɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-pena.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aflição"
},
{
"word": "amargura"
},
{
"word": "dor"
},
{
"word": "pesar"
},
{
"word": "dó"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin penna (« plume »)."
],
"forms": [
{
"form": "penas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Plume, penne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpe.na\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈẽ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈẽ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ̃.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-pena.wav",
"ipa": "pˈe.nɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-pena.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pena.wav",
"ipa": "pˈe.nɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pena.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-pena.wav",
"ipa": "pˈe.nɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-pena.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pluma"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela pena"
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "penar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de penar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "penar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de penar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈe.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈẽ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈẽ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ̃.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈe.nə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-pena.wav",
"ipa": "pˈe.nɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-pena.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pena.wav",
"ipa": "pˈe.nɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pena.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-pena.wav",
"ipa": "pˈe.nɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pena.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-pena.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pena"
}
Download raw JSONL data for pena meaning in All languages combined (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.