See jouir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jouissement"
},
{
"word": "jouisseur"
},
{
"word": "manque-à-jouir"
},
{
"word": "peine-à-jouir"
}
],
"etymology_texts": [
"(début XIIᵉ siècle) Du latin gaudere (« se réjouir, éprouver une joie intime, aimer quelqu’un ou quelque chose ») devenu, en latin populaire *gaudīre."
],
"forms": [
{
"form": "jouir",
"ipas": [
"\\.ʒwiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir joui",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en jouissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ .ʒwi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant joui",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "jouissant",
"ipas": [
"\\.ʒwi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "joui",
"ipas": [
"\\.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je jouis",
"ipas": [
"\\ʒə .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu jouis",
"ipas": [
"\\ty .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jouit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous jouissons",
"ipas": [
"\\nu .ʒwi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous jouissez",
"ipas": [
"\\vu .ʒwi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jouissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] .ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai joui",
"ipas": [
"\\ʒ‿e .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as joui",
"ipas": [
"\\ty a .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a joui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons joui",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez joui",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont joui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je jouissais",
"ipas": [
"\\ʒə .ʒwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu jouissais",
"ipas": [
"\\ty .ʒwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on jouissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] .ʒwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous jouissions",
"ipas": [
"\\nu .ʒwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous jouissiez",
"ipas": [
"\\vu .ʒwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles jouissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] .ʒwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais joui",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais joui",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait joui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions joui",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez joui",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient joui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jouis",
"ipas": [
"\\ʒə .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu jouis",
"ipas": [
"\\ty .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on jouit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous jouîmes",
"ipas": [
"\\nu .ʒwim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous jouîtes",
"ipas": [
"\\vu .ʒwit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles jouirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] .ʒwiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus joui",
"ipas": [
"\\ʒ‿y .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus joui",
"ipas": [
"\\ty y .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut joui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes joui",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes joui",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent joui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je jouirai",
"ipas": [
"\\ʒə .ʒwi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu jouiras",
"ipas": [
"\\ty .ʒwi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on jouira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] .ʒwi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous jouirons",
"ipas": [
"\\nu .ʒwi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous jouirez",
"ipas": [
"\\vu .ʒwi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles jouiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] .ʒwi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai joui",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras joui",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura joui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons joui",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez joui",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront joui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je jouisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə .ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu jouisses",
"ipas": [
"\\kə ty .ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jouisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] .ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous jouissions",
"ipas": [
"\\kə nu .ʒwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous jouissiez",
"ipas": [
"\\kə vu .ʒwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jouissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] .ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie joui",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies joui",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait joui",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons joui",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez joui",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient joui",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je jouisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə .ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu jouisses",
"ipas": [
"\\kə ty .ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jouît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous jouissions",
"ipas": [
"\\kə nu .ʒwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous jouissiez",
"ipas": [
"\\kə vu .ʒwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jouissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] .ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse joui",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses joui",
"ipas": [
"\\kə ty ys .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût joui",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions joui",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez joui",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent joui",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jouirais",
"ipas": [
"\\ʒə .ʒwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu jouirais",
"ipas": [
"\\ty .ʒwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jouirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] .ʒwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous jouirions",
"ipas": [
"\\nu .ʒwi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous jouiriez",
"ipas": [
"\\vu .ʒwi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jouiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] .ʒwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais joui",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais joui",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait joui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions joui",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez joui",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient joui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "jouis",
"ipas": [
"\\.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jouissons",
"ipas": [
"\\.ʒwi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jouissez",
"ipas": [
"\\.ʒwi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie joui",
"ipas": [
"\\ɛ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons joui",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez joui",
"ipas": [
"\\ɛ.je .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"(transitif indirect ou intransitif)",
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Ce prologue le fatiguait, mais il ne pouvait l’écourter. L’éloquence fait partie de la fonction ; et il en avait trop complaisamment composé les périodes pour se priver de la satisfaction de s’entendre les phraser et de jouir de ces cadences étudiées."
}
],
"glosses": [
"Profiter d’une chose que l’on a, que l’on possède, en goûter le plaisir, l’agrément, etc."
],
"id": "fr-jouir-fr-verb-tzXoVOfj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jouir de l’embarras de quelqu’un, de son affliction, de sa détresse, etc."
}
],
"glosses": [
"Éprouver du plaisir."
],
"id": "fr-jouir-fr-verb-G91yBBQq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nous jouirons de lui pendant son séjour à la campagne. – Il est si occupé que l’on ne saurait jouir de lui."
}
],
"glosses": [
"Avoir la liberté ou le temps de conférer avec quelqu’un, de l’entretenir, d’en tirer quelque service, quelque plaisir."
],
"id": "fr-jouir-fr-verb-W2GvRC~n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette avocate jouit d'une très bonne réputation."
},
{
"ref": "Lamartine cité par Philippe Sollers in Éloge de l’infini, Gallimard, page 452",
"text": "Je ne puis pas comprendre, autrement que par un souffle de Dieu, l’inconcevable popularité dont je jouis ici."
},
{
"ref": "Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & Cⁱᵉ, 1966, page 51",
"text": "La Belote […] inspira même chansonniers et revuistes, et l'extraordinaire faveur dont elle jouit ne paraît guère prête de s’éteindre."
},
{
"ref": "Jean-Gabriel Gobin, La cougar, BoD/Books on Demand, 2016, chapitre 10/page 113",
"text": "Léon ayant regagné l'Alsace pour quelque temps, ils jouissaient tous deux d'une parfaite tranquillité. Ils lantiponnaient sur tout et sur rien."
}
],
"glosses": [
"Bénéficier."
],
"id": "fr-jouir-fr-verb-DRi5Ctwr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Code civil, article 1719",
"text": "Le bailleur est obligé, par la nature du contrat, et sans qu'il soit besoin d'aucune stipulation particulière, d'en faire jouir paisiblement le preneur pendant la durée du bail."
}
],
"glosses": [
"Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose et en tirer tous les profits, tous les avantages, etc."
],
"id": "fr-jouir-fr-verb-JiKpq2z5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre IV",
"text": "Quand je baise, la peur que j’ai d’être enceinte me coupe toute envie de jouir. Je n’aime pas baiser."
},
{
"ref": "Casseurs Flowters, Des histoires à raconter, 2014",
"text": "Et j’flippe à n’en plus pouvoir trembler, j’ai joui à n’en plus pouvoir bander […]."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926",
"text": "Ne demandez jamais à une dame la permission d’aller jouir avec sa fille. Dites « jouer », qui est plus décent."
},
{
"ref": "Raphaël Confiant, Le nègre et l'amiral, Éditions Grasset & Fasquelle, 1988, chapitre 5",
"text": "Il la coquait sans arrêt comme s'il avait hâte de rattraper des années d’abstinence forcée et elle s'amusait plus de ce qu'elle tenait pour des gamineries de bougre trop savant, qu'elle ne jouissait vraiment."
}
],
"glosses": [
"Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc."
],
"id": "fr-jouir-fr-verb-zGoy6jfT",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒwiʁ\\ ou \\ʒu.iʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-jouir.ogg",
"ipa": "ʒwiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Fr-jouir.ogg/Fr-jouir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jouir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jouir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jouir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouir.wav"
},
{
"audio": "jouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Jouir.wav/Jouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Jouir.wav/Jouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/jouir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gaudir"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "genießen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "sich freuen an"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "enjoy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "delight in"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "استمتع ب"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "gaudir"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎng",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "享"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎngshòu",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "享受"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "nyde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "gozar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "disfrutar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "ĝui"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khíno",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "χύνω"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "mereguk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "godere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "pojá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "genieten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "gausir"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "لذت بردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "بهره بردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "دارا بودن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "radować się"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "cieszyć się"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "desfrutar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "naslazhdatsa",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "наслаждаться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "návddašit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "misila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "njuta"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "享",
"word": "hưởng"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose",
"sense_index": 5,
"word": "enjoy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose",
"sense_index": 5,
"word": "gaudir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose",
"sense_index": 5,
"word": "nyde godt af"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose",
"sense_index": 5,
"word": "gozar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose",
"sense_index": 5,
"word": "ĝui"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose",
"sense_index": 5,
"word": "nauttia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apolamváno",
"sense": "Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose",
"sense_index": 5,
"word": "απολαμβάνω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose",
"sense_index": 5,
"word": "pojá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose",
"sense_index": 5,
"word": "gausir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "radość"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose",
"sense_index": 5,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szczęście"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose",
"sense_index": 5,
"word": "niktet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose",
"sense_index": 5,
"word": "misila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose",
"sense_index": 5,
"word": "åtnjuta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "climax"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "cum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "come"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "gaudir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "få udløsning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "gozar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "venirse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "correrse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "ĝui"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apolávo",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "απολαύω"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "iku",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "いく"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "romé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "klaarkomen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "gausir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "dojść"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "szczytować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "gozar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "konchat'",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "кончать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "misila"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "geniet"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "nyde"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "njóta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nauttia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "juar"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "nikmat"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "djòdjò"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "gosa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desfrutar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fruir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "juisa"
}
],
"word": "jouir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "joir"
}
],
"glosses": [
"Variante de joir."
],
"id": "fr-jouir-fro-verb-VrS4ygjk",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "jouir"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "joir"
}
],
"glosses": [
"Variante de joir."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "jouir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "jouissement"
},
{
"word": "jouisseur"
},
{
"word": "manque-à-jouir"
},
{
"word": "peine-à-jouir"
}
],
"etymology_texts": [
"(début XIIᵉ siècle) Du latin gaudere (« se réjouir, éprouver une joie intime, aimer quelqu’un ou quelque chose ») devenu, en latin populaire *gaudīre."
],
"forms": [
{
"form": "jouir",
"ipas": [
"\\.ʒwiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir joui",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en jouissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ .ʒwi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant joui",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "jouissant",
"ipas": [
"\\.ʒwi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "joui",
"ipas": [
"\\.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je jouis",
"ipas": [
"\\ʒə .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu jouis",
"ipas": [
"\\ty .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jouit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous jouissons",
"ipas": [
"\\nu .ʒwi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous jouissez",
"ipas": [
"\\vu .ʒwi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jouissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] .ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai joui",
"ipas": [
"\\ʒ‿e .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as joui",
"ipas": [
"\\ty a .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a joui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons joui",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez joui",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont joui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je jouissais",
"ipas": [
"\\ʒə .ʒwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu jouissais",
"ipas": [
"\\ty .ʒwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on jouissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] .ʒwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous jouissions",
"ipas": [
"\\nu .ʒwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous jouissiez",
"ipas": [
"\\vu .ʒwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles jouissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] .ʒwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais joui",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais joui",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait joui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions joui",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez joui",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient joui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jouis",
"ipas": [
"\\ʒə .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu jouis",
"ipas": [
"\\ty .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on jouit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous jouîmes",
"ipas": [
"\\nu .ʒwim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous jouîtes",
"ipas": [
"\\vu .ʒwit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles jouirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] .ʒwiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus joui",
"ipas": [
"\\ʒ‿y .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus joui",
"ipas": [
"\\ty y .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut joui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes joui",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes joui",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent joui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je jouirai",
"ipas": [
"\\ʒə .ʒwi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu jouiras",
"ipas": [
"\\ty .ʒwi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on jouira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] .ʒwi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous jouirons",
"ipas": [
"\\nu .ʒwi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous jouirez",
"ipas": [
"\\vu .ʒwi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles jouiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] .ʒwi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai joui",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras joui",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura joui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons joui",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez joui",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront joui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je jouisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə .ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu jouisses",
"ipas": [
"\\kə ty .ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jouisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] .ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous jouissions",
"ipas": [
"\\kə nu .ʒwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous jouissiez",
"ipas": [
"\\kə vu .ʒwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jouissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] .ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie joui",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies joui",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait joui",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons joui",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez joui",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient joui",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je jouisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə .ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu jouisses",
"ipas": [
"\\kə ty .ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jouît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous jouissions",
"ipas": [
"\\kə nu .ʒwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous jouissiez",
"ipas": [
"\\kə vu .ʒwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jouissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] .ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse joui",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses joui",
"ipas": [
"\\kə ty ys .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût joui",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions joui",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez joui",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent joui",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jouirais",
"ipas": [
"\\ʒə .ʒwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu jouirais",
"ipas": [
"\\ty .ʒwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jouirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] .ʒwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous jouirions",
"ipas": [
"\\nu .ʒwi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous jouiriez",
"ipas": [
"\\vu .ʒwi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jouiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] .ʒwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais joui",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais joui",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait joui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions joui",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez joui",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient joui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "jouis",
"ipas": [
"\\.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jouissons",
"ipas": [
"\\.ʒwi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jouissez",
"ipas": [
"\\.ʒwi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie joui",
"ipas": [
"\\ɛ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons joui",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez joui",
"ipas": [
"\\ɛ.je .ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"(transitif indirect ou intransitif)",
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Ce prologue le fatiguait, mais il ne pouvait l’écourter. L’éloquence fait partie de la fonction ; et il en avait trop complaisamment composé les périodes pour se priver de la satisfaction de s’entendre les phraser et de jouir de ces cadences étudiées."
}
],
"glosses": [
"Profiter d’une chose que l’on a, que l’on possède, en goûter le plaisir, l’agrément, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Jouir de l’embarras de quelqu’un, de son affliction, de sa détresse, etc."
}
],
"glosses": [
"Éprouver du plaisir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Nous jouirons de lui pendant son séjour à la campagne. – Il est si occupé que l’on ne saurait jouir de lui."
}
],
"glosses": [
"Avoir la liberté ou le temps de conférer avec quelqu’un, de l’entretenir, d’en tirer quelque service, quelque plaisir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette avocate jouit d'une très bonne réputation."
},
{
"ref": "Lamartine cité par Philippe Sollers in Éloge de l’infini, Gallimard, page 452",
"text": "Je ne puis pas comprendre, autrement que par un souffle de Dieu, l’inconcevable popularité dont je jouis ici."
},
{
"ref": "Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & Cⁱᵉ, 1966, page 51",
"text": "La Belote […] inspira même chansonniers et revuistes, et l'extraordinaire faveur dont elle jouit ne paraît guère prête de s’éteindre."
},
{
"ref": "Jean-Gabriel Gobin, La cougar, BoD/Books on Demand, 2016, chapitre 10/page 113",
"text": "Léon ayant regagné l'Alsace pour quelque temps, ils jouissaient tous deux d'une parfaite tranquillité. Ils lantiponnaient sur tout et sur rien."
}
],
"glosses": [
"Bénéficier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Code civil, article 1719",
"text": "Le bailleur est obligé, par la nature du contrat, et sans qu'il soit besoin d'aucune stipulation particulière, d'en faire jouir paisiblement le preneur pendant la durée du bail."
}
],
"glosses": [
"Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose et en tirer tous les profits, tous les avantages, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre IV",
"text": "Quand je baise, la peur que j’ai d’être enceinte me coupe toute envie de jouir. Je n’aime pas baiser."
},
{
"ref": "Casseurs Flowters, Des histoires à raconter, 2014",
"text": "Et j’flippe à n’en plus pouvoir trembler, j’ai joui à n’en plus pouvoir bander […]."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926",
"text": "Ne demandez jamais à une dame la permission d’aller jouir avec sa fille. Dites « jouer », qui est plus décent."
},
{
"ref": "Raphaël Confiant, Le nègre et l'amiral, Éditions Grasset & Fasquelle, 1988, chapitre 5",
"text": "Il la coquait sans arrêt comme s'il avait hâte de rattraper des années d’abstinence forcée et elle s'amusait plus de ce qu'elle tenait pour des gamineries de bougre trop savant, qu'elle ne jouissait vraiment."
}
],
"glosses": [
"Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒwiʁ\\ ou \\ʒu.iʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-jouir.ogg",
"ipa": "ʒwiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Fr-jouir.ogg/Fr-jouir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jouir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jouir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jouir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouir.wav"
},
{
"audio": "jouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Jouir.wav/Jouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Jouir.wav/Jouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/jouir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gaudir"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "genießen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "sich freuen an"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "enjoy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "delight in"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "استمتع ب"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "gaudir"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎng",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "享"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎngshòu",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "享受"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "nyde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "gozar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "disfrutar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "ĝui"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khíno",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "χύνω"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "mereguk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "godere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "pojá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "genieten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "gausir"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "لذت بردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "بهره بردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "دارا بودن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "radować się"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "cieszyć się"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "desfrutar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "naslazhdatsa",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "наслаждаться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "návddašit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "misila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"word": "njuta"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "享",
"word": "hưởng"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose",
"sense_index": 5,
"word": "enjoy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose",
"sense_index": 5,
"word": "gaudir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose",
"sense_index": 5,
"word": "nyde godt af"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose",
"sense_index": 5,
"word": "gozar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose",
"sense_index": 5,
"word": "ĝui"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose",
"sense_index": 5,
"word": "nauttia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apolamváno",
"sense": "Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose",
"sense_index": 5,
"word": "απολαμβάνω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose",
"sense_index": 5,
"word": "pojá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose",
"sense_index": 5,
"word": "gausir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "radość"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose",
"sense_index": 5,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szczęście"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose",
"sense_index": 5,
"word": "niktet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose",
"sense_index": 5,
"word": "misila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose",
"sense_index": 5,
"word": "åtnjuta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "climax"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "cum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "come"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "gaudir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "få udløsning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "gozar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "venirse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "correrse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "ĝui"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apolávo",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "απολαύω"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "iku",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "いく"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "romé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "klaarkomen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "gausir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "dojść"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "szczytować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "gozar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "konchat'",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "кончать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.",
"sense_index": 6,
"word": "misila"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "geniet"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "nyde"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "njóta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nauttia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "juar"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "nikmat"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "djòdjò"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "gosa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desfrutar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fruir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "juisa"
}
],
"word": "jouir"
}
Download raw JSONL data for jouir meaning in All languages combined (30.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.