See jeu d’échecs on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des échecs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison septentrional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "échec et mat"
},
{
"word": "échiquier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de jeu et d’échec, l’intêret consistant à mettre le roi en échec, ne pouvant plus se dérober."
],
"forms": [
{
"form": "jeux d’échecs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "pion"
},
{
"word": "tour"
},
{
"word": "fou"
},
{
"word": "cavalier"
},
{
"word": "dame"
},
{
"word": "roi"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "gambit"
},
{
"word": "go"
},
{
"word": "roque"
},
{
"word": "shogi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, chapitre VII, La morale des producteurs, page 349",
"text": "Les batailles ne pouvaient donc plus être assimilées à des jeux d’échec dans lesquels l’homme est comparable à un pion ; elles devenaient des accumulations d’exploits héroïques, […]."
}
],
"glosses": [
"Jeu se jouant sur un échiquier composé de 64 cases blanches et noires en alternance, chacun des deux joueurs disposant de 16 pièces."
],
"id": "fr-jeu_d’échecs-fr-noun-UeoGNDY3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Biocontrôle : la guerre des insectes aura bien lieu », geo.fr, chapitre VII, 12 décembre 2018",
"text": "Dans les mains de Julien Baduraux, agriculteur en Meurthe-et-Moselle, un carton de la taille d’un jeu d’échecs, se découpe en 25 plaquettes de diffusion et \"permet de protéger l’équivalent de deux terrains de football\"."
}
],
"glosses": [
"L’échiquier et les pièces."
],
"id": "fr-jeu_d’échecs-fr-noun-bifFaf6J",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒø d‿e.ʃɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-jeu d'échecs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jeu_d'échecs.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jeu_d'échecs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jeu_d'échecs.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jeu_d'échecs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-jeu d'échecs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jeu d’échecs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeu_d’échecs.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeu_d’échecs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeu_d’échecs.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeu_d’échecs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jeu d’échecs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jeu d'échecs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeu_d'échecs.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeu_d'échecs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeu_d'échecs.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeu_d'échecs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jeu d'échecs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeu d’échecs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeu_d’échecs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeu_d’échecs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeu_d’échecs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeu_d’échecs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeu d’échecs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-jeu d’échecs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Sartus85-jeu_d’échecs.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-jeu_d’échecs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Sartus85-jeu_d’échecs.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-jeu_d’échecs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-jeu d’échecs.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"sense_index": 1,
"word": "échecs"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "jeu des rois"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "roi des jeux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "skaak"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "shah"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chess"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "šáṭranj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شطرنج"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "šahmat",
"word": "շախմատ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "şahmat"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "xake"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "šáhmaty",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "шахматы"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "echedoù"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "šah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шах"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"plural"
],
"word": "escacs"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guójìxiàngqí",
"word": "国际象棋"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheseu",
"word": "체스"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šah"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skakspil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ajedrez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juego de ajedrez"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝako"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "male"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "talv"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "shakki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "šakki"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skake"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"word": "schach"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tàileasg"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fidhcheall"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ficheall"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xadrez"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "gwyddbwyll"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ćadraki",
"word": "ჭადრაკი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "skáki",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκάκι"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "shakhmát",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שחמט"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "šáṭranj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शतरंज"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "sakk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "shako"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "catur"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"word": "ataniit"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skák"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skáktafl"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "scacchi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chesu",
"word": "チェス"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şahmat",
"word": "шахмат"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "шахмат"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "guya"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "sedrenc"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "latrunculi"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "šahs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "šachmatai"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Schach"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "šah",
"word": "шах"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "catur"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "ċess"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schaak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schaakspel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjakk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjakk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escacs"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"roman": "šahmættæ",
"word": "шахмæттæ"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"roman": "šáṭranj",
"word": "شطرنج"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "shaxmat"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "šáṭranj",
"word": "شطرنج"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "szachy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xadrez"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șah"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "šáhmaty",
"tags": [
"plural"
],
"word": "шахматы"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "caturaṅga",
"word": "चतुरङग"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "šah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шах"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šach"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "šachy"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šah"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sifasila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'ifasila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "schack"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"word": "шоҳмот"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "ahedres"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "caturaṅkam",
"word": "சதுரங்கம்"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "šahmat",
"word": "шахмат"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "šachy"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "máakrùk",
"word": "หมากรุก"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "satranç"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "küşt"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "šáhy",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "шахи"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cờ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cờ vua"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "shokh",
"word": "שאָך"
}
],
"word": "jeu d’échecs"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Jeux en français",
"Lexique en français des échecs",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en frison septentrional",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en maltais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ossète",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en yiddish",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "échec et mat"
},
{
"word": "échiquier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de jeu et d’échec, l’intêret consistant à mettre le roi en échec, ne pouvant plus se dérober."
],
"forms": [
{
"form": "jeux d’échecs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "pion"
},
{
"word": "tour"
},
{
"word": "fou"
},
{
"word": "cavalier"
},
{
"word": "dame"
},
{
"word": "roi"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "gambit"
},
{
"word": "go"
},
{
"word": "roque"
},
{
"word": "shogi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, chapitre VII, La morale des producteurs, page 349",
"text": "Les batailles ne pouvaient donc plus être assimilées à des jeux d’échec dans lesquels l’homme est comparable à un pion ; elles devenaient des accumulations d’exploits héroïques, […]."
}
],
"glosses": [
"Jeu se jouant sur un échiquier composé de 64 cases blanches et noires en alternance, chacun des deux joueurs disposant de 16 pièces."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Biocontrôle : la guerre des insectes aura bien lieu », geo.fr, chapitre VII, 12 décembre 2018",
"text": "Dans les mains de Julien Baduraux, agriculteur en Meurthe-et-Moselle, un carton de la taille d’un jeu d’échecs, se découpe en 25 plaquettes de diffusion et \"permet de protéger l’équivalent de deux terrains de football\"."
}
],
"glosses": [
"L’échiquier et les pièces."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒø d‿e.ʃɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-jeu d'échecs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jeu_d'échecs.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jeu_d'échecs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jeu_d'échecs.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jeu_d'échecs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-jeu d'échecs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jeu d’échecs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeu_d’échecs.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeu_d’échecs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeu_d’échecs.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeu_d’échecs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jeu d’échecs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jeu d'échecs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeu_d'échecs.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeu_d'échecs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeu_d'échecs.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeu_d'échecs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jeu d'échecs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeu d’échecs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeu_d’échecs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeu_d’échecs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeu_d’échecs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeu_d’échecs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeu d’échecs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-jeu d’échecs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Sartus85-jeu_d’échecs.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-jeu_d’échecs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Sartus85-jeu_d’échecs.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-jeu_d’échecs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-jeu d’échecs.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"sense_index": 1,
"word": "échecs"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "jeu des rois"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "roi des jeux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "skaak"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "shah"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chess"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "šáṭranj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شطرنج"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "šahmat",
"word": "շախմատ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "şahmat"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "xake"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "šáhmaty",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "шахматы"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "echedoù"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "šah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шах"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"plural"
],
"word": "escacs"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guójìxiàngqí",
"word": "国际象棋"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheseu",
"word": "체스"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šah"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skakspil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ajedrez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juego de ajedrez"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝako"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "male"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "talv"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "shakki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "šakki"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skake"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"word": "schach"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tàileasg"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fidhcheall"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ficheall"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xadrez"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "gwyddbwyll"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ćadraki",
"word": "ჭადრაკი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "skáki",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκάκι"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "shakhmát",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שחמט"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "šáṭranj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शतरंज"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "sakk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "shako"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "catur"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"word": "ataniit"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skák"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skáktafl"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "scacchi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chesu",
"word": "チェス"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şahmat",
"word": "шахмат"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "шахмат"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "guya"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "sedrenc"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "latrunculi"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "šahs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "šachmatai"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Schach"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "šah",
"word": "шах"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "catur"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "ċess"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schaak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schaakspel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjakk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjakk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escacs"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"roman": "šahmættæ",
"word": "шахмæттæ"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"roman": "šáṭranj",
"word": "شطرنج"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "shaxmat"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "šáṭranj",
"word": "شطرنج"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "szachy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xadrez"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șah"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "šáhmaty",
"tags": [
"plural"
],
"word": "шахматы"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "caturaṅga",
"word": "चतुरङग"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "šah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шах"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šach"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "šachy"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šah"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sifasila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'ifasila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "schack"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"word": "шоҳмот"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "ahedres"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "caturaṅkam",
"word": "சதுரங்கம்"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "šahmat",
"word": "шахмат"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "šachy"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "máakrùk",
"word": "หมากรุก"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "satranç"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "küşt"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "šáhy",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "шахи"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cờ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cờ vua"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "shokh",
"word": "שאָך"
}
],
"word": "jeu d’échecs"
}
Download raw JSONL data for jeu d’échecs meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.