See gardienne on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "engendrai"
},
{
"word": "Grenadien"
},
{
"word": "grenadien"
},
{
"word": "Grenadine"
},
{
"word": "grenadine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ienne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aide-gardienne"
},
{
"word": "gardienne-cheffe"
},
{
"word": "gardienne d’animaux"
},
{
"word": "gardienne de la paix"
},
{
"word": "gardienne de bestiaux"
},
{
"word": "gardienne de beurre"
},
{
"word": "gardienne de bibliothèque"
},
{
"word": "gardienne de but"
},
{
"word": "gardienne de camping"
},
{
"word": "gardienne de château"
},
{
"word": "gardienne de cimetière"
},
{
"word": "gardienne de cirque"
},
{
"word": "gardienne de domaine"
},
{
"word": "gardienne de jardin public"
},
{
"word": "gardienne de jour"
},
{
"word": "gardienne de ménagerie"
},
{
"word": "gardienne de musée"
},
{
"word": "gardienne de nuit"
},
{
"word": "gardienne de parc"
},
{
"word": "gardienne de parking"
},
{
"word": "gardienne de phare"
},
{
"word": "gardienne de piscine"
},
{
"word": "gardienne de plantes"
},
{
"word": "gardienne de prison"
},
{
"word": "gardienne de sécurité"
},
{
"word": "gardienne de square"
},
{
"word": "gardienne de stade"
},
{
"word": "gardienne de troupeaux"
},
{
"word": "gardienne de zoo"
},
{
"word": "gardienne d’enfants"
},
{
"word": "gardienne des lois"
},
{
"word": "gardienne des traditions"
},
{
"word": "gardienne d’immeuble"
},
{
"word": "gardienne du temple"
},
{
"word": "gardienne d’usine"
},
{
"word": "gardienne industriel"
},
{
"word": "gardienne judiciaire"
},
{
"word": "gardiennage"
},
{
"word": "gardienner"
},
{
"word": "palefrenière-gardienne"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de garder, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "gardiennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gardien",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "baby-sitter"
},
{
"word": "bergère"
},
{
"word": "concierge"
},
{
"word": "défenseuse"
},
{
"word": "éducatrice"
},
{
"word": "éducatrice en garderie"
},
{
"word": "gardiane"
},
{
"word": "gardienne de prison"
},
{
"word": "geôlière"
},
{
"word": "goal"
},
{
"word": "matonne"
},
{
"word": "sentinelle"
},
{
"word": "surveillante"
},
{
"word": "veilleuse de nuit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose."
],
"id": "fr-gardienne-fr-noun--lyAtZmJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La République est gardienne de nos droits, de nos libertés."
}
],
"glosses": [
"Celle qui protège ou qui est commise pour protéger quelque chose."
],
"id": "fr-gardienne-fr-noun-hZGr02ob",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La gardienne d’un monument public."
}
],
"glosses": [
"Celle qui assure la garde de quelque chose, qui est chargée de veiller à sa conservation."
],
"id": "fr-gardienne-fr-noun-eHIjMv1u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, Des Canadiennes masquées en contrôle contre les joueuses du ROC, site ici.radio-canada.ca, 7 février 2022",
"text": "Le ROC a procédé à un changement de gardienne par la suite et Maria Sorokina a fait son entrée dans la rencontre.\nDe son côté, la gardienne de but Emerance Maschmeyer, qui disputait son tout premier match olympique, a cédé à la fin de la deuxième période."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 décembre 2023, page 18",
"text": "Mais, en seconde période, la gardienne tricolore Laura Glauser est entrée en fusion, écœurant ses adversaires avec 12 arrêts."
}
],
"glosses": [
"Gardienne de but."
],
"id": "fr-gardienne-fr-noun-p7UeeAfd",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Louisiane",
"orig": "français de Louisiane",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui est payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures)."
],
"id": "fr-gardienne-fr-noun-FHYuBKDp",
"note": "Quand il s’agit d’un garçon, on peut dire gardien, mais le cas est plus rare",
"raw_tags": [
"Québec",
"Louisiane"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁ.djɛn\\"
},
{
"ipa": "\\ɡaʁ.djɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-gardienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-gardienne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gardistin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hüterin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "guard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "keeper"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "gawdyen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "guarda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celadora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "gardistino"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "custos"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paznică"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supraveghetoare"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "păzitoare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "fákta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "geahčči"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "gardiɲe"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "waktiman"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "vaktare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "väktare"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "mlinzi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strážkyně"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui protège",
"sense_index": 2,
"word": "guardian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui protège",
"sense_index": 2,
"word": "warden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui protège",
"sense_index": 2,
"word": "guardianess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui protège",
"sense_index": 2,
"word": "wardeness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui assure la garde de quelque chose",
"sense_index": 3,
"word": "guard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui assure la garde de quelque chose",
"sense_index": 3,
"word": "gatekeeper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Gardienne de but",
"sense_index": 4,
"word": "goalkeeper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Gardienne de but",
"sense_index": 4,
"word": "goaltender"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Gardienne de but",
"sense_index": 4,
"word": "goalie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui est payée par les parents pour garder les enfants",
"sense_index": 5,
"word": "babysitter"
}
],
"word": "gardienne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "engendrai"
},
{
"word": "Grenadien"
},
{
"word": "grenadien"
},
{
"word": "Grenadine"
},
{
"word": "grenadine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ienne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de garder, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "gardien",
"ipas": [
"\\ɡaʁ.djɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gardiens",
"ipas": [
"\\ɡaʁ.djɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gardiennes",
"ipas": [
"\\ɡaʁ.djɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gardien"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de gardien."
],
"id": "fr-gardienne-fr-adj-5Yswt3az"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁ.djɛn\\"
},
{
"ipa": "\\ɡaʁ.djɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-gardienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-gardienne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gardienne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "engendrai"
},
{
"word": "Grenadien"
},
{
"word": "grenadien"
},
{
"word": "Grenadine"
},
{
"word": "grenadine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ienne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de garder, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "je gardienne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gardienne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je gardienne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gardienne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gardienner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gardienner."
],
"id": "fr-gardienne-fr-verb-XRmdmKpe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gardienner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gardienner."
],
"id": "fr-gardienne-fr-verb-U4LW-ed0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gardienner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe gardienner."
],
"id": "fr-gardienne-fr-verb-p2qFmRBl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gardienner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe gardienner."
],
"id": "fr-gardienne-fr-verb-RG~zpehf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gardienner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe gardienner."
],
"id": "fr-gardienne-fr-verb-OrTQZ2Xl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁ.djɛn\\"
},
{
"ipa": "\\ɡaʁ.djɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-gardienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-gardienne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gardienne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "engendrai"
},
{
"word": "Grenadien"
},
{
"word": "grenadien"
},
{
"word": "Grenadine"
},
{
"word": "grenadine"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ienne",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en latin",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aide-gardienne"
},
{
"word": "gardienne-cheffe"
},
{
"word": "gardienne d’animaux"
},
{
"word": "gardienne de la paix"
},
{
"word": "gardienne de bestiaux"
},
{
"word": "gardienne de beurre"
},
{
"word": "gardienne de bibliothèque"
},
{
"word": "gardienne de but"
},
{
"word": "gardienne de camping"
},
{
"word": "gardienne de château"
},
{
"word": "gardienne de cimetière"
},
{
"word": "gardienne de cirque"
},
{
"word": "gardienne de domaine"
},
{
"word": "gardienne de jardin public"
},
{
"word": "gardienne de jour"
},
{
"word": "gardienne de ménagerie"
},
{
"word": "gardienne de musée"
},
{
"word": "gardienne de nuit"
},
{
"word": "gardienne de parc"
},
{
"word": "gardienne de parking"
},
{
"word": "gardienne de phare"
},
{
"word": "gardienne de piscine"
},
{
"word": "gardienne de plantes"
},
{
"word": "gardienne de prison"
},
{
"word": "gardienne de sécurité"
},
{
"word": "gardienne de square"
},
{
"word": "gardienne de stade"
},
{
"word": "gardienne de troupeaux"
},
{
"word": "gardienne de zoo"
},
{
"word": "gardienne d’enfants"
},
{
"word": "gardienne des lois"
},
{
"word": "gardienne des traditions"
},
{
"word": "gardienne d’immeuble"
},
{
"word": "gardienne du temple"
},
{
"word": "gardienne d’usine"
},
{
"word": "gardienne industriel"
},
{
"word": "gardienne judiciaire"
},
{
"word": "gardiennage"
},
{
"word": "gardienner"
},
{
"word": "palefrenière-gardienne"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de garder, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "gardiennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gardien",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "baby-sitter"
},
{
"word": "bergère"
},
{
"word": "concierge"
},
{
"word": "défenseuse"
},
{
"word": "éducatrice"
},
{
"word": "éducatrice en garderie"
},
{
"word": "gardiane"
},
{
"word": "gardienne de prison"
},
{
"word": "geôlière"
},
{
"word": "goal"
},
{
"word": "matonne"
},
{
"word": "sentinelle"
},
{
"word": "surveillante"
},
{
"word": "veilleuse de nuit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "La République est gardienne de nos droits, de nos libertés."
}
],
"glosses": [
"Celle qui protège ou qui est commise pour protéger quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La gardienne d’un monument public."
}
],
"glosses": [
"Celle qui assure la garde de quelque chose, qui est chargée de veiller à sa conservation."
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, Des Canadiennes masquées en contrôle contre les joueuses du ROC, site ici.radio-canada.ca, 7 février 2022",
"text": "Le ROC a procédé à un changement de gardienne par la suite et Maria Sorokina a fait son entrée dans la rencontre.\nDe son côté, la gardienne de but Emerance Maschmeyer, qui disputait son tout premier match olympique, a cédé à la fin de la deuxième période."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 décembre 2023, page 18",
"text": "Mais, en seconde période, la gardienne tricolore Laura Glauser est entrée en fusion, écœurant ses adversaires avec 12 arrêts."
}
],
"glosses": [
"Gardienne de but."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Louisiane",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Celle qui est payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures)."
],
"note": "Quand il s’agit d’un garçon, on peut dire gardien, mais le cas est plus rare",
"raw_tags": [
"Québec",
"Louisiane"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁ.djɛn\\"
},
{
"ipa": "\\ɡaʁ.djɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-gardienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-gardienne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gardistin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hüterin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "guard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "keeper"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "gawdyen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "guarda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celadora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "gardistino"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "custos"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paznică"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supraveghetoare"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "păzitoare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "fákta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "geahčči"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "gardiɲe"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "waktiman"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "vaktare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "väktare"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "mlinzi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strážkyně"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui protège",
"sense_index": 2,
"word": "guardian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui protège",
"sense_index": 2,
"word": "warden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui protège",
"sense_index": 2,
"word": "guardianess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui protège",
"sense_index": 2,
"word": "wardeness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui assure la garde de quelque chose",
"sense_index": 3,
"word": "guard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui assure la garde de quelque chose",
"sense_index": 3,
"word": "gatekeeper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Gardienne de but",
"sense_index": 4,
"word": "goalkeeper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Gardienne de but",
"sense_index": 4,
"word": "goaltender"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Gardienne de but",
"sense_index": 4,
"word": "goalie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui est payée par les parents pour garder les enfants",
"sense_index": 5,
"word": "babysitter"
}
],
"word": "gardienne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "engendrai"
},
{
"word": "Grenadien"
},
{
"word": "grenadien"
},
{
"word": "Grenadine"
},
{
"word": "grenadine"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ienne",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de garder, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "gardien",
"ipas": [
"\\ɡaʁ.djɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gardiens",
"ipas": [
"\\ɡaʁ.djɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gardiennes",
"ipas": [
"\\ɡaʁ.djɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "gardien"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de gardien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁ.djɛn\\"
},
{
"ipa": "\\ɡaʁ.djɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-gardienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-gardienne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gardienne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "engendrai"
},
{
"word": "Grenadien"
},
{
"word": "grenadien"
},
{
"word": "Grenadine"
},
{
"word": "grenadine"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ienne",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de garder, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "je gardienne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gardienne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je gardienne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gardienne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gardienner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gardienner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gardienner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gardienner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gardienner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe gardienner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gardienner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe gardienner."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "gardienner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe gardienner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁ.djɛn\\"
},
{
"ipa": "\\ɡaʁ.djɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gardienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-gardienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-gardienne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gardienne"
}
Download raw JSONL data for gardienne meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.