"custos" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "surveillance, garde",
      "word": "custōdēla"
    },
    {
      "translation": "surveillance, observation, respect",
      "word": "custōdia"
    },
    {
      "translation": "gardien de prison",
      "word": "custōdiārius"
    },
    {
      "translation": "de garde",
      "word": "custōdiārius"
    },
    {
      "translation": "guérite, maison de garde",
      "word": "custōdiārium"
    },
    {
      "translation": "prendre garde à, observer, être fidèle à, se conformer à, veiller à ce que",
      "word": "custōdio"
    },
    {
      "translation": "en se surveillant, avec circonspection, avec mesure",
      "word": "custōdītē"
    },
    {
      "translation": "observance, respect",
      "word": "custōdītio"
    },
    {
      "translation": "petite surveillance",
      "word": "custōdiola"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté ^([1]) à scutum (« bouclier »), hypothèse rejetée comme insuffisamment fondée par Pokorny ^([2]), le sens étymologique n’est pas « couvrir » (comparez avec le grec ancien κύστις, kústis) mais « sentinelle »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "custodēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "custodēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "custodem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "custodēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "custodis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "custodum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "custodī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "custodibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "custodĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "custodibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Juvénal. Satires, VI",
          "text": "Quis custodiet ipsos custodes ?",
          "translation": "Qui gardera ces gardiens ?"
        },
        {
          "ref": "Cicéron. Sest. 53",
          "text": "dei custodes hujus Urbis,",
          "translation": "les dieux protecteurs de Rome."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "custos capitis mei,",
          "translation": "celui qui veille sur mes jours"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garde, gardien, gardienne, sentinelle."
      ],
      "id": "fr-custos-la-noun-yCQis1sE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nepos",
          "text": "praefectus custodum,",
          "translation": "officier des geôliers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geôlier."
      ],
      "id": "fr-custos-la-noun-IbTcHI3V"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ter. Ph. 287",
          "text": "bone custos,",
          "translation": "ô excellent pédagogue"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mentor ; en ce sens, il transcrit le grec παιδοϕύλαξ."
      ],
      "id": "fr-custos-la-noun-HLIABUjE"
    },
    {
      "glosses": [
        "Contrôleur, scrutateur dans les comices, gardien de l’urne électorale."
      ],
      "id": "fr-custos-la-noun-cwHj6Cuf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de l’astronomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gardien de l’Ourse (étoile de la constellation du Bouvier) ; en ce sens, il transcrit le grec Ἀρκτοϕύλαξ."
      ],
      "id": "fr-custos-la-noun-57ZWiZoc",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "custos"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "surveillance, garde",
      "word": "custōdēla"
    },
    {
      "translation": "surveillance, observation, respect",
      "word": "custōdia"
    },
    {
      "translation": "gardien de prison",
      "word": "custōdiārius"
    },
    {
      "translation": "de garde",
      "word": "custōdiārius"
    },
    {
      "translation": "guérite, maison de garde",
      "word": "custōdiārium"
    },
    {
      "translation": "prendre garde à, observer, être fidèle à, se conformer à, veiller à ce que",
      "word": "custōdio"
    },
    {
      "translation": "en se surveillant, avec circonspection, avec mesure",
      "word": "custōdītē"
    },
    {
      "translation": "observance, respect",
      "word": "custōdītio"
    },
    {
      "translation": "petite surveillance",
      "word": "custōdiola"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté ^([1]) à scutum (« bouclier »), hypothèse rejetée comme insuffisamment fondée par Pokorny ^([2]), le sens étymologique n’est pas « couvrir » (comparez avec le grec ancien κύστις, kústis) mais « sentinelle »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "custodēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "custodēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "custodem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "custodēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "custodis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "custodum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "custodī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "custodibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "custodĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "custodibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Juvénal. Satires, VI",
          "text": "Quis custodiet ipsos custodes ?",
          "translation": "Qui gardera ces gardiens ?"
        },
        {
          "ref": "Cicéron. Sest. 53",
          "text": "dei custodes hujus Urbis,",
          "translation": "les dieux protecteurs de Rome."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "custos capitis mei,",
          "translation": "celui qui veille sur mes jours"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garde, gardien, gardienne, sentinelle."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nepos",
          "text": "praefectus custodum,",
          "translation": "officier des geôliers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geôlier."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ter. Ph. 287",
          "text": "bone custos,",
          "translation": "ô excellent pédagogue"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mentor ; en ce sens, il transcrit le grec παιδοϕύλαξ."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Contrôleur, scrutateur dans les comices, gardien de l’urne électorale."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en latin de l’astronomie"
      ],
      "glosses": [
        "Gardien de l’Ourse (étoile de la constellation du Bouvier) ; en ce sens, il transcrit le grec Ἀρκτοϕύλαξ."
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "custos"
}